1 00:01:18,900 --> 00:01:21,230 اللورد موروجان ... ساراسواثي… 2 00:01:22,400 --> 00:01:23,310 عزيزي الله. 3 00:01:23,900 --> 00:01:25,980 نتيجة ابني في الصف العاشر سوف يكون خارجا اليوم. 4 00:01:26,190 --> 00:01:27,940 وعليه أن يجتاز الامتحانات. 5 00:01:28,110 --> 00:01:32,060 من فضلك تمطر بركاتك على هذا الليمون. 6 00:01:35,690 --> 00:01:37,690 برافين .. برافين .. 7 00:01:38,520 --> 00:01:40,400 مهلا، انهض. 8 00:01:40,860 --> 00:01:41,940 برافين… 9 00:01:47,560 --> 00:01:49,400 استيقظ يا برافين. 10 00:01:49,900 --> 00:01:52,270 صليت إلى الله وأحضرت أنت عصير الليمون 11 00:01:52,560 --> 00:01:53,480 من فضلك اشربه. 12 00:01:58,230 --> 00:01:59,150 هذه أمي. 13 00:01:59,360 --> 00:02:00,860 إنها دائما تفعل شيئا مجنونا. 14 00:02:01,190 --> 00:02:02,060 اسمها ساروجا. 15 00:02:02,150 --> 00:02:03,310 خرافية للغاية. 16 00:02:03,980 --> 00:02:05,060 تدوين الملاحظات في هذا والدراسة. 17 00:02:05,400 --> 00:02:06,650 سوف تمر بالتأكيد. 18 00:02:07,310 --> 00:02:08,150 قلت لك، أليس كذلك؟ 19 00:02:08,230 --> 00:02:09,360 أمي تؤمن بالخرافات للغاية. 20 00:02:10,150 --> 00:02:12,940 أمضت نصف حياتها في التكفير عن الذنب. 21 00:02:13,230 --> 00:02:14,310 مثل كل الأمهات الأخريات 22 00:02:14,480 --> 00:02:16,230 أمي تحبني قليلا أكثر من اللازم. 23 00:02:16,730 --> 00:02:17,900 - مهلا... - توقف. 24 00:02:18,150 --> 00:02:20,730 - ماذا تفعلين يا أمي؟ - قد يتعرض قضيبك للضرب. 25 00:02:20,860 --> 00:02:21,770 حذرا. 26 00:02:22,310 --> 00:02:24,980 هذه الجرعة الزائدة من الحب مشكلة كبيرة بالنسبة لي. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,980 عزيزي…عزيزي… 28 00:02:29,980 --> 00:02:31,940 هيا، استيقظ. 29 00:02:35,900 --> 00:02:37,110 ماذا تريد؟ 30 00:02:39,020 --> 00:02:40,060 اشرب هذا. 31 00:02:45,310 --> 00:02:46,230 لماذا؟ 32 00:02:46,400 --> 00:02:49,980 لا، لقد صليت من أجل ابننا وصنع عصير الليمون. 33 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 رفض أن يشربه. 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 لذلك تشربه. 35 00:02:55,270 --> 00:02:59,150 إذا كنت تعطيني الشراب أنه رفض الساعة 4:30 صباحًا ... 36 00:02:59,730 --> 00:03:02,270 هل أصبحت عديم القيمة إلى هذا الحد؟ في هذا المنزل؟ 37 00:03:02,440 --> 00:03:03,730 - نعم بالطبع. - ماذا؟ 38 00:03:03,860 --> 00:03:04,770 لا… 39 00:03:05,770 --> 00:03:07,020 لماذا تضيع العصير؟ 40 00:03:07,190 --> 00:03:08,110 أنت تشربه. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 أنا مستعد حتى لشرب بول الكلب. 42 00:03:11,360 --> 00:03:13,480 لكنني لن أشرب ما لقد صنعت لهذا الكلب. 43 00:03:13,650 --> 00:03:15,060 هذا هو والدي، أونيكريشنان. 44 00:03:15,360 --> 00:03:17,770 يعتبر نفسه رجل أعمال ناجح. 45 00:03:18,810 --> 00:03:19,650 مرحباً. 46 00:03:19,730 --> 00:03:21,230 ولد في ولاية كيرالا. استقر في تشيناي. 47 00:03:21,310 --> 00:03:23,610 ولكن لديه واحدة لا تنتهي أبدا مشكلة في حياته 48 00:03:23,810 --> 00:03:24,730 هذا أنا. 49 00:03:26,480 --> 00:03:29,650 قالت أنني كنت عالمها حتى أنجبت ابننا. 50 00:03:30,150 --> 00:03:32,440 لكنه الآن هو عالمها. 51 00:03:35,810 --> 00:03:36,730 مجرد بيضة. 52 00:03:37,270 --> 00:03:39,400 إنها حتى لن تصنع لي بيضة 53 00:03:39,730 --> 00:03:41,480 لقد كبر وعليه أن يأكل أكثر. 54 00:03:42,110 --> 00:03:43,480 - أنت كبير في السن... - بعد رؤية هذا، 55 00:03:43,560 --> 00:03:44,730 لا تشعر بالأسف على والدي. 56 00:03:44,810 --> 00:03:47,060 انه يعذبني وأمي لكل هذا. 57 00:03:47,150 --> 00:03:50,610 منذ زمن بعيد، منذ زمن بعيد… 58 00:03:50,900 --> 00:03:53,980 شاهدت. شاهدت. 59 00:03:54,150 --> 00:03:56,230 رش الحب. 60 00:03:58,230 --> 00:03:59,650 ألم أخبرك؟ 61 00:03:59,980 --> 00:04:01,900 كان في الحب مع سيدة أنجلو هندية. 62 00:04:02,020 --> 00:04:04,150 لكن لغته الإنجليزية المكسورة جعلتها تقول لا. 63 00:04:04,520 --> 00:04:05,980 كلما شرب... 64 00:04:06,150 --> 00:04:08,310 يعذبنا بقصة حبه. 65 00:04:08,480 --> 00:04:12,940 أندريا ... غمرت قلبي. ضع الطابق السفلي. 66 00:04:13,980 --> 00:04:18,110 الصحافة على التوالي. الصحافة ضيقة جدا. 67 00:04:19,520 --> 00:04:23,060 - هيا أندريا. امسك يدي. - يا عزيزي... 68 00:04:23,190 --> 00:04:28,020 - كل ليلة. تعال يا عزيزي… تيتانيك. - ابننا يراقب. 69 00:04:30,060 --> 00:04:31,980 لماذا يجب أن أشهد كل هذا الهراء؟ 70 00:04:32,770 --> 00:04:35,520 بسبب هذا التعذيب أنا وأبي دائما على خلاف. 71 00:04:36,900 --> 00:04:37,860 مهلا، برافين. اسرع. 72 00:04:38,020 --> 00:04:38,900 علينا أن نسرع ​​إلى مركز التصفح. 73 00:04:38,980 --> 00:04:41,020 جئت أولا. تحقق من الألغام. 74 00:04:42,860 --> 00:04:44,730 - تحركي، تحركي، تحركي... تحركي يا سيدة. - إلى أين أنت مستعجل؟ 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,810 - لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ - هل لدي 10 أيدي؟ 76 00:04:47,150 --> 00:04:48,190 يرجى التحقق يا سيدي. 77 00:04:48,270 --> 00:04:50,610 - سيدي، سيدي، سيدي... يرجى التحقق من ذلك. - انظر حولك! 78 00:04:50,690 --> 00:04:51,900 الكثير منهم ينتظرون. 79 00:04:51,980 --> 00:04:53,610 - إنها مسألة حياة. يرجى المراجعة. - هذا كثير جدا. 80 00:04:53,690 --> 00:04:54,810 لماذا تتدخل هكذا؟ 81 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 - غير عادل جدا. - لماذا أنت-- 82 00:04:55,980 --> 00:04:57,230 توقف! ماذا الآن؟ 83 00:04:57,860 --> 00:05:00,310 يرجى المراجعة. أسرع قليلا. 84 00:05:00,520 --> 00:05:01,860 قد تزحف أيضًا إلى الشاشة. 85 00:05:01,980 --> 00:05:03,730 - انتظر! - كنت أحاول إلقاء نظرة. 86 00:05:06,690 --> 00:05:08,190 - خذ هذا. - هل نجح؟ 87 00:05:08,270 --> 00:05:09,110 - فقط غادر! - غادر بالفعل! 88 00:05:09,190 --> 00:05:10,020 - اخرج وتحقق. - حسنا... 89 00:05:10,110 --> 00:05:11,440 - أسئلة غبية. - ارجع. 90 00:05:11,520 --> 00:05:12,940 - تنحى جانبا. يا إلهي! - إنها تدفعنا. 91 00:05:16,190 --> 00:05:17,310 بارك الورقة. 92 00:05:21,690 --> 00:05:24,400 37…35… 93 00:05:25,060 --> 00:05:29,940 36…38…35… 94 00:05:30,060 --> 00:05:33,650 رائع! 95 00:05:34,860 --> 00:05:36,730 هل ابنك متفوق في المدرسة يا سيدتي؟ 96 00:05:36,940 --> 00:05:37,860 لا يا سيدي. 97 00:05:38,150 --> 00:05:40,060 لقد مر ابني! 98 00:06:11,110 --> 00:06:14,110 إذا كان عمرك 35 و36 و37 في الصف العاشر... 99 00:06:14,400 --> 00:06:15,310 ثم في الصف الثاني عشر... 100 00:06:15,650 --> 00:06:17,730 سيكون 85 و 86 و 87! 101 00:06:17,900 --> 00:06:20,190 سوف تكون ضابط IAS، يا بني! 102 00:06:21,560 --> 00:06:22,480 ما هو الخطأ؟ 103 00:06:24,110 --> 00:06:26,860 انتهى بي الأمر كسائق سيارة على الرغم من تسجيله 70 بالمائة لكل مادة. 104 00:06:27,060 --> 00:06:28,360 ابنك هو طالب "مجرد نجاح". 105 00:06:28,610 --> 00:06:30,020 أليس هذا كثيرًا يا سيدتي؟ 106 00:06:30,190 --> 00:06:31,650 هذا هو مصيرك يا رجل. 107 00:06:31,900 --> 00:06:32,810 انتظر وشاهد. 108 00:06:33,150 --> 00:06:34,940 سيصبح ابني بالتأكيد ضابطًا في IAS. 109 00:06:35,270 --> 00:06:36,150 هراء! 110 00:06:36,230 --> 00:06:37,610 أنا أعرف عنه. 111 00:06:37,940 --> 00:06:39,520 لا بد أنه فشل بالتأكيد. 112 00:06:39,650 --> 00:06:40,560 انتظر وانظر. 113 00:06:40,650 --> 00:06:44,060 زوجتي سوف تصرخ "عزيزي" ويأتي يركض نحوي. 114 00:06:44,150 --> 00:06:45,230 ثم سوف تعرف. 115 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 عزيزي… 116 00:06:46,980 --> 00:06:47,900 قلت لك، أليس كذلك؟ 117 00:06:48,560 --> 00:06:49,480 عزيزي… 118 00:06:49,770 --> 00:06:51,400 ابننا هو ضابط IAS المستقبلي. 119 00:06:52,150 --> 00:06:53,110 ماذا؟ معيار المحاسبة الدولي؟ 120 00:06:53,860 --> 00:06:55,770 لقد اجتاز ابننا الصف العاشر. 121 00:06:56,400 --> 00:06:57,310 لقد مر؟! 122 00:07:07,560 --> 00:07:08,400 تعال الى هنا. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,150 تهانينا! 124 00:07:10,610 --> 00:07:11,520 شكرًا. 125 00:07:12,730 --> 00:07:14,940 علينا أن نتخذ قرارا عن مدرسته القادمة-- 126 00:07:15,020 --> 00:07:16,110 انتظر. ما هي علاماته؟ 127 00:07:17,190 --> 00:07:18,440 - مارك… - نعم، أخبرني. 128 00:07:20,150 --> 00:07:21,060 العلامات ليست مهمة. 129 00:07:21,150 --> 00:07:22,520 - لقد مر-- - أجبني. 130 00:07:23,400 --> 00:07:24,440 - لا تخبره. - أعني… 131 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 - إذا لخصنا ذلك... - ثم؟ 132 00:07:26,940 --> 00:07:28,110 يصل إلى 200. 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,560 - لماذا قلت له؟ - لم يكن لدي خيار. 134 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 كلب دموي! بعد تسجيله فقط حوالي 35 في كل مادة، 135 00:07:35,770 --> 00:07:37,110 إنه يتباهى. 136 00:07:37,690 --> 00:07:39,520 وأنت هنأته على هذا، هاه؟ 137 00:07:40,980 --> 00:07:43,940 لا مزيد من الدراسات له، سارو. فهو لا يحتاج إلى مزيد من الدراسة. 138 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 لقد جعله الله يمر بطريقة أو بأخرى. 139 00:07:47,650 --> 00:07:49,560 أطلب منه أن ينضم إلي في العمل في مخبزنا. 140 00:07:49,900 --> 00:07:51,770 - أمي! - يمكنه على الأقل مساعدة هذا الرجل. 141 00:07:52,270 --> 00:07:53,560 هل انت مجنون؟ 142 00:07:53,810 --> 00:07:55,690 - لقد نجح ابننا في الامتحان-- - سارو... 143 00:07:55,770 --> 00:07:57,860 إذا كنت تريد أن تجعله يدرس أكثر رغم تحذيراتي 144 00:07:57,980 --> 00:07:59,360 يمكنك دفع الرسوم بنفسك. 145 00:07:59,480 --> 00:08:00,730 لن أفعل ذلك. 146 00:08:01,480 --> 00:08:03,230 - إذن، لن تفعل ذلك. - لا توجد فرصة. 147 00:08:03,400 --> 00:08:04,360 أنت لن تجعله يدرس، هاه؟ 148 00:08:06,150 --> 00:08:07,150 مهلا، هيا. 149 00:08:07,560 --> 00:08:08,480 سوف أتعامل مع الأمر. 150 00:08:11,690 --> 00:08:13,360 حتى لو لم تصنع ابني يدرس أكثر… 151 00:08:13,560 --> 00:08:15,230 أنا أعرف كيف أفعل ذلك. 152 00:08:15,360 --> 00:08:18,360 مخبز ساروجا 153 00:08:21,480 --> 00:08:22,690 مهلا! تعال. دعنا نذهب. 154 00:08:23,770 --> 00:08:25,110 شرب العصير في هذا المحل عديمة الفائدة، هاه؟ 155 00:08:25,610 --> 00:08:27,900 هي الوحيدة التي تثق بابنها. 156 00:08:29,150 --> 00:08:31,020 وحتى مدير مدرسته لا يثق به. 157 00:08:31,610 --> 00:08:32,520 لا مقعد له هنا 158 00:08:32,940 --> 00:08:37,650 لا مقعد لولد لا قيمة له مثل ابنك. 159 00:08:37,770 --> 00:08:39,360 تلك كلمات قاسية يا سيدتي. 160 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 عندما التحق ابني بهذه المدرسة لأول مرة، 161 00:08:42,190 --> 00:08:43,440 هل تتذكر ما قلته؟ 162 00:08:47,440 --> 00:08:49,860 ابنك ليس طفلاً عادياً يا سيدتي. 163 00:08:50,190 --> 00:08:51,520 إنه الرب نفسه. 164 00:08:51,610 --> 00:08:52,810 هذه نعمة! 165 00:08:52,940 --> 00:08:56,150 فهو كنزك وكنزنا أيضًا. 166 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 أوه لا! سيدتي… أنا نادم على ما قلته في ذلك اليوم. 167 00:08:59,480 --> 00:09:00,360 أنا آسف. 168 00:09:00,440 --> 00:09:02,190 لكن لا يوجد مقعد لابنك يا سيدتي. 169 00:09:02,400 --> 00:09:03,610 افعلها يا رجل. 170 00:09:03,690 --> 00:09:05,690 هل يجب أن أضع هذا حول رقبتك؟ أو على يديك؟ 171 00:09:05,770 --> 00:09:06,690 يا إلهي! 172 00:09:07,110 --> 00:09:08,020 سيدتي… 173 00:09:09,230 --> 00:09:12,190 بعد زواجنا، لم يكن لدينا طفل لسنوات عديدة. 174 00:09:13,860 --> 00:09:16,150 قمنا بزيارة العديد من المعابد، وقمنا بالتكفير عن الذنب… 175 00:09:16,400 --> 00:09:17,230 وبعد خمس سنوات-- 176 00:09:17,310 --> 00:09:19,060 لقد كنت تقول هذا لمدة خمس سنوات! 177 00:09:19,230 --> 00:09:21,440 الدراما الخاصة بك لن تعمل اليوم. 178 00:09:22,900 --> 00:09:25,860 لا مقعد لابنك. 179 00:09:28,190 --> 00:09:29,610 كيف حصلت لي على مقعد، أمي؟ 180 00:09:33,610 --> 00:09:34,520 أم! 181 00:09:35,110 --> 00:09:36,730 - اتركيني يا سيدتي. - لا تفعلي هذا يا سيدتي. 182 00:09:36,810 --> 00:09:38,270 - لا… - دعني أشرب السم وأموت. 183 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 لماذا تشربه؟ سوف أشربه. 184 00:09:40,520 --> 00:09:42,520 هل انت مجنون؟ هو ابني. 185 00:09:42,610 --> 00:09:44,860 - سأشربه. - لا يا سيدتي. 186 00:09:45,650 --> 00:09:47,480 لا تشربيه يا سيدتي. 187 00:09:47,980 --> 00:09:49,520 أنت ماكرة للغاية يا أمي. 188 00:09:49,690 --> 00:09:51,650 مهلا، علينا أن نكون هكذا من أجل البقاء. 189 00:09:52,230 --> 00:09:54,190 وإلا كيف أستطيع للحفاظ على والدك؟ 190 00:09:54,360 --> 00:09:56,310 لدي دائما زجاجة معي. 191 00:10:01,360 --> 00:10:02,520 - مهلا، برافين... - نعم. 192 00:10:02,860 --> 00:10:03,980 لدي شك. 193 00:10:04,270 --> 00:10:06,360 لماذا يرفضون دائما؟ لتعطيك مقعدا؟ 194 00:10:06,650 --> 00:10:07,730 أنا لست مخطئا يا أمي. 195 00:10:07,810 --> 00:10:09,520 أنا محاصر من قبل الجميع عمدا 196 00:10:09,810 --> 00:10:12,650 لماذا يحاصرون الصبي من لم يرتكب أي خطأ؟ 197 00:10:12,730 --> 00:10:14,400 أنا أقول لك ذلك أنا محاصر! 198 00:10:14,520 --> 00:10:15,730 إذا واصلتم الحديث بهذه الطريقة، سأترك هذا المنزل. 199 00:10:15,810 --> 00:10:16,730 اخرج! 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,440 الكثير من الضجيج بعد فقط إدارة لكشط من خلال. 201 00:10:20,980 --> 00:10:22,270 أنا لا أفهم شيئا واحدا. 202 00:10:24,860 --> 00:10:25,940 مهلا، انظر هنا. 203 00:10:27,690 --> 00:10:28,610 خذ هذا. 204 00:10:29,400 --> 00:10:32,020 فقط لأن والدتك لقد أعطيتك بعض المجوهرات في حفل زفافنا، 205 00:10:32,480 --> 00:10:36,060 أنت رهن تلك الجواهر كلما تشاجرنا. 206 00:10:36,440 --> 00:10:38,020 هل يجب أن أستعيده؟ في كل مرة؟ 207 00:10:39,360 --> 00:10:41,060 إذا لم أستعيده، ستبدأ والدتك خطبتها. 208 00:10:41,150 --> 00:10:45,360 مجوهرات ابنتي يتم رهنها. 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,650 يجب أن أتخلص من تلك الشمطاء القديمة أولاً. 210 00:10:49,520 --> 00:10:50,440 أنت فقط تستمر في تناول الطعام. 211 00:10:50,520 --> 00:10:52,980 لا توبيخ طفلنا عندما يأكل. 212 00:10:55,060 --> 00:10:55,980 إنه طفل، هاه؟ 213 00:11:00,060 --> 00:11:03,560 مهلا، لا تكون متغطرسة فقط لأنك حصلت على مقعد. 214 00:11:03,690 --> 00:11:05,940 - إذا واصلت العبث-- - مهلا يا صاح... 215 00:11:07,900 --> 00:11:09,020 هيا يا صاح. هيّا بنا لنلعب. 216 00:11:09,440 --> 00:11:10,440 - هو لا يتركني. - مهلا... 217 00:11:10,520 --> 00:11:11,730 اذهب الآن. اذهب… اذهب… 218 00:11:13,110 --> 00:11:14,560 - مهلا، التحرك جانبا. - لماذا تركض؟ 219 00:11:15,150 --> 00:11:17,480 مرحبا عمي. كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير. 220 00:11:17,730 --> 00:11:19,650 هل والدك بخير بعد أن كنت ابنه؟ 221 00:11:21,360 --> 00:11:22,770 تمام. سأغادر الآن يا عمي. 222 00:11:26,060 --> 00:11:27,560 - غريب أو حتى، المتأنق؟ - حتى 223 00:11:28,520 --> 00:11:29,810 غريب. نحن نضرب. 224 00:11:30,190 --> 00:11:31,110 مهلا، وعاء. 225 00:11:31,650 --> 00:11:32,940 مهلا، برافين... 226 00:11:33,650 --> 00:11:35,480 لماذا يوبخك الجميع دائما؟ 227 00:11:37,110 --> 00:11:38,360 والدي يدعوني بلا قيمة، 228 00:11:38,480 --> 00:11:39,690 أمي تعتقد أنني سأقوم بعمل عظيم، 229 00:11:39,860 --> 00:11:41,520 مديرنا شتم ذلك لن أفعل الخير أبداً... 230 00:11:41,730 --> 00:11:44,150 - الجميع يفكر بي. - نعم. 231 00:11:44,730 --> 00:11:47,560 ولكن هناك شيء واحد فقط تشغيل في ذهني. 232 00:11:49,400 --> 00:11:52,020 حب .. حب .. حب .. 233 00:11:52,940 --> 00:11:54,190 مهلا... أعطني المضرب. 234 00:11:54,270 --> 00:11:55,690 دائما الثرثرة بعض الهراء. خذ هذا. 235 00:11:55,810 --> 00:11:57,110 أنا أحب الحب. 236 00:11:57,480 --> 00:11:58,900 في الواقع، من لا يفعل ذلك؟ 237 00:11:59,190 --> 00:12:02,360 رحلتي تدور حول العثور على حب حياتي. 238 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 حب حياتي، هاه؟ 239 00:12:04,110 --> 00:12:05,020 ما هذا؟ 240 00:12:05,270 --> 00:12:06,230 أنت تعرف... 241 00:12:06,440 --> 00:12:09,020 تماما مثل كيف الحب في المدرسة الثانوية تنتهي بالزواج... 242 00:12:09,230 --> 00:12:10,270 وبنفس الطريقة، اريد… 243 00:12:10,400 --> 00:12:13,730 أريد قصة حب تبدأ في المدرسة، تزدهر في الكلية وتنتهي بالزواج. 244 00:12:14,440 --> 00:12:15,310 أوه! ثم ماذا عن الحزمة؟ 245 00:12:15,400 --> 00:12:16,730 مخبز والدي سيغطي ذلك 246 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 - ممتاز! - شكرًا! 247 00:12:20,980 --> 00:12:22,360 أنت خارج. يا إلهي! 248 00:12:23,560 --> 00:12:25,440 كانت هناك فتاة في مدرستي. 249 00:12:25,860 --> 00:12:27,310 ديفيا. 250 00:12:28,060 --> 00:12:29,770 حاول جميع الأولاد استمالة ديفيا. 251 00:12:32,440 --> 00:12:35,360 لكن ديفيا حاولت جذبي. 252 00:12:37,860 --> 00:12:41,110 ورغم هذه السعادة.. القليل من الحزن كان ينتظرنا دائمًا. 253 00:12:43,770 --> 00:12:46,360 كلانا سافر بحافلات مختلفة. 254 00:12:46,810 --> 00:12:50,690 وكانت نظراتها دائما تقول: "لماذا تتركني وحدي؟" 255 00:12:51,520 --> 00:12:53,310 لقد حطم قلبي دائمًا. 256 00:12:53,980 --> 00:12:57,690 لكن فتاة في الحافلة كانت تنتظر لإصلاح قلبي المكسور. 257 00:12:58,610 --> 00:13:00,650 أكيلا شيسادري بريا. 258 00:13:04,110 --> 00:13:05,980 كان المقعد المجاور لها فارغًا دائمًا. 259 00:13:06,310 --> 00:13:08,690 لم يكن هذا المقعد لأي شخص آخر، ولكن بالنسبة لي. 260 00:13:17,810 --> 00:13:19,310 توقف مستعمرة ICF هنا. انزل. 261 00:13:19,560 --> 00:13:21,810 سعادتي لا تدوم أبدا. 262 00:13:21,900 --> 00:13:23,360 - سأنزل يا بريا. - برافين. 263 00:13:23,980 --> 00:13:26,690 أوه لا! آسف، بريا. 264 00:13:27,310 --> 00:13:30,860 في كل مرة شعرت بالحزن هذه حياتي البائسة... 265 00:13:31,480 --> 00:13:33,360 ابنة صاحب محل التموين. 266 00:13:38,690 --> 00:13:39,810 بنت الجيران . 267 00:13:40,690 --> 00:13:41,730 الفتاة في المعبد. 268 00:13:41,860 --> 00:13:43,190 - الفتاة في الحديقة-- - توقف. 269 00:13:44,020 --> 00:13:45,650 لقد كان يكذب طوال هذا الوقت. 270 00:13:45,900 --> 00:13:47,690 لقد قال لك كل ذلك نظرت إليه الفتيات. 271 00:13:47,770 --> 00:13:49,310 ولكن هل قال لك كيف نظروا إليه؟ 272 00:13:50,560 --> 00:13:51,480 مقزز! الوغد! 273 00:13:53,400 --> 00:13:56,060 أنت فتاة جميلة المظهر يتحدث المالايالامية… 274 00:13:56,150 --> 00:13:59,150 إذا كنت تضايقني بهذه الطريقة، سوف أقفز من الحافلة، برافين. 275 00:13:59,610 --> 00:14:01,400 مهلا، لماذا تنظر إلي؟ 276 00:14:01,610 --> 00:14:03,440 لقد كنت فقط أراقب الطريق لقد علقت الملابس. 277 00:14:03,560 --> 00:14:05,730 - أم! تعال الى هنا! - أوه لا! مهلا، كن هادئا! 278 00:14:06,610 --> 00:14:08,020 - أب! أبي، أنظر إليه. - يا! 279 00:14:08,230 --> 00:14:09,810 - إذا غمزت ابنتي، لقد انتهيت. - أوه لا! 280 00:14:09,980 --> 00:14:12,150 اسكت! مخزن التوفير ابنة المالك لديها عين بالنسبة لي. 281 00:14:12,270 --> 00:14:14,230 إنها فقط هي. 282 00:14:14,480 --> 00:14:17,980 لكنك تتحدث كما لو كنت كازانوفا الذي يجذب انتباه جميع الفتيات. 283 00:14:18,980 --> 00:14:19,860 مثل هذا التباهي. 284 00:14:21,810 --> 00:14:24,190 أعلم أنني لست كازانوفا. 285 00:14:24,520 --> 00:14:27,190 الفتيات ينظرن إلى الأولاد العاديين مثلي هو صفقة كبيرة. 286 00:14:27,400 --> 00:14:28,770 الطريقة التي ينظرون بها إلي لا تهم. 287 00:14:28,900 --> 00:14:29,940 إنهم ينظرون إلي، أليس كذلك؟ 288 00:14:30,150 --> 00:14:31,270 هذه هي الركلة. 289 00:14:31,610 --> 00:14:33,980 إذا واصلتم الحديث بهذه الطريقة، سوف تتوقف الفتيات عن النظر إليك. 290 00:14:34,110 --> 00:14:35,480 - زميل مجنون. - اسكت. 291 00:14:36,150 --> 00:14:38,560 سيتم إعادة فتح المدرسة في بضعة أيام. 292 00:14:38,770 --> 00:14:40,770 سيكون هناك فتيات جدد. 293 00:15:03,690 --> 00:15:05,900 كل الفتيات الجميلات هنا 294 00:15:06,020 --> 00:15:07,690 لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نكون فريق ديو 295 00:15:07,860 --> 00:15:11,980 يائسة لجذب تلك الرائعة تنتهي بكسر في الركبتين 296 00:15:12,150 --> 00:15:16,060 لا مزيد من الفتيات الصداقة هي شريان الحياة لدينا 297 00:15:16,230 --> 00:15:19,900 إنه وقت رائع أن تكون أفضل صديق 298 00:15:20,360 --> 00:15:24,520 لا مشاعر صعبة دعنا نذهب إلى مركز التصفح 299 00:15:24,650 --> 00:15:28,560 دعونا نستمتع في تلك ملابس قذرة قذرة 300 00:15:28,690 --> 00:15:32,900 في لعبة النجاح والفشل هذه، دعونا نفشل كعصابة 301 00:15:32,980 --> 00:15:36,650 حياتنا المدرسية لديها كل شيء المتعة والسعادة التي نحتاجها 302 00:15:36,980 --> 00:15:41,060 ياي…ياي… سنفشل بالتأكيد في الرياضيات 303 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 ياي…ياي… 304 00:15:45,480 --> 00:15:52,230 ياي…ياي… البنات دائما مشاكل...ياي... 305 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 انظر إلى هذا، برافين. 306 00:16:35,520 --> 00:16:37,150 - لقد خيطته بنفسي. - اذهب بعيدا يا أمي. 307 00:16:38,060 --> 00:16:38,980 سوف ترتديه، أليس كذلك؟ 308 00:16:39,520 --> 00:16:40,440 سوف أرتديه. اذهب أنت. 309 00:16:44,860 --> 00:16:47,230 رأيت فتاة أثناء التجمع اليوم. 310 00:16:47,440 --> 00:16:48,690 وكانت بيضاء مثل مسحوق. 311 00:16:48,770 --> 00:16:50,480 لست متأكدة من الفئة التي تنتمي إليها. 312 00:16:50,980 --> 00:16:53,060 - مدرستنا بالتأكيد؟ - قطعاً. 313 00:16:53,190 --> 00:16:54,730 ثم لماذا لم أفعل رأيتها، حتى الآن؟ 314 00:16:54,900 --> 00:16:55,810 الصمت! 315 00:16:56,770 --> 00:17:00,480 الطلاب... اليوم سأذهب لأخذ موضوع مهم جدا. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,730 يمكن لأي شخص أن يقول ما هو مبدأ المحاسبة؟ 317 00:17:04,770 --> 00:17:05,690 انظر هناك. 318 00:17:05,900 --> 00:17:07,020 - سيدتي! - نعم. 319 00:17:08,270 --> 00:17:10,480 خصم ما يأتي والفضل ما يخرج. 320 00:17:10,650 --> 00:17:12,270 - رائع. جيد جدًا. - عليك اللعنة. 321 00:17:12,610 --> 00:17:13,520 ما اسمك؟ 322 00:17:13,940 --> 00:17:15,110 أنا نفسي كانجافالي، سيدتي. 323 00:17:15,810 --> 00:17:17,690 - جيد جدًا. اجلس. - شكرا لك سيدتي. 324 00:17:17,900 --> 00:17:18,940 يا صديقي. 325 00:17:19,400 --> 00:17:21,810 أعطانا المعلم الواجبات المنزلية أمس. 326 00:17:22,310 --> 00:17:24,060 الحمد لله! لقد نسيت. 327 00:17:24,190 --> 00:17:25,860 - ياي! - اصمت يا صاح. 328 00:17:26,020 --> 00:17:27,060 - سيدتي. - نعم؟ 329 00:17:27,770 --> 00:17:29,360 لقد أعطيتنا الواجبات المنزلية أمس. 330 00:17:29,650 --> 00:17:31,690 لقد فعلنا ذلك. نسيت أن تسألي سيدتي 331 00:17:33,190 --> 00:17:34,230 كيف نسيت؟ 332 00:17:35,560 --> 00:17:37,020 - آسف، كاناجا. - ماذا سيدتي؟ 333 00:17:37,360 --> 00:17:38,650 لماذا ذكرت المعلمة؟ 334 00:17:39,900 --> 00:17:41,770 - انتهيت منه. - انحنى قبل أن ترانا. 335 00:17:41,860 --> 00:17:43,230 من الذي أكمل مهمتك؟ 336 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 يرجى إعطائها إلى كاناجا. 337 00:17:44,480 --> 00:17:45,400 يا! 338 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 انهضوا يا أولاد. 339 00:17:48,060 --> 00:17:50,940 - تقصدنا؟ - نعم أنت. استيقظ. 340 00:17:54,440 --> 00:17:55,360 أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 341 00:17:55,610 --> 00:17:57,310 - والدي يصلي... - أنا لست جزءا من هذه العصابة. 342 00:17:57,400 --> 00:17:59,560 - أرجوك عذرينا سيدتي. - أنا من عائلة أرثوذكسية. 343 00:17:59,650 --> 00:18:01,150 - جدي-- - أنت لم تنتهي، أليس كذلك؟ 344 00:18:01,230 --> 00:18:02,940 لا أستطيع القيام بالواجبات المنزلية أثناء فترة الصيام. 345 00:18:03,190 --> 00:18:04,110 خارج! 346 00:18:05,440 --> 00:18:07,110 كان بإمكانها أن تظهر واجباتها المدرسية للتو. 347 00:18:07,190 --> 00:18:09,190 - لماذا قالت لنا خارجا؟ - اسكت! 348 00:18:09,270 --> 00:18:11,310 كنت أخشى أن أرى وجه تلك المرأة لمدة ساعة. 349 00:18:11,480 --> 00:18:13,270 الحمد لله! لقد أرسلتنا. 350 00:18:13,770 --> 00:18:16,690 يا! لماذا يجب أن أقف معكم جميعا على الرغم من الانتهاء من واجباتي المنزلية؟ 351 00:18:16,770 --> 00:18:19,400 يا! نحن نقف في الخارج. أشعر بالخجل. 352 00:18:19,560 --> 00:18:21,690 نحن دائما في الخارج. لماذا تشعر بالخجل الآن؟ 353 00:18:21,980 --> 00:18:22,900 مهلا، أنا-- 354 00:18:25,400 --> 00:18:26,440 واو… 355 00:18:26,520 --> 00:18:27,610 فتيات الصف الأخريات ينظرون إلينا. 356 00:18:27,730 --> 00:18:29,270 - إنها إهانة. - فتاة غبية! 357 00:18:29,610 --> 00:18:31,310 - أنت دائمًا لا تصلح لأي شيء. - لا يا سيدتي. 358 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 كم مرة يجب أن أحذرك؟ 359 00:18:32,730 --> 00:18:33,730 - ابق بالخارج. - آسف سيدتي. 360 00:18:33,810 --> 00:18:35,310 لا تجرؤ على الدخول. 361 00:18:35,940 --> 00:18:38,480 - هنا لإزعاجي... - "أحمق". 362 00:18:46,980 --> 00:18:49,020 فتاة تقف في الخارج. لماذا لا تستطيع؟ 363 00:18:49,480 --> 00:18:50,400 أوه لا! 364 00:18:57,190 --> 00:18:58,110 ماذا يفعل؟ 365 00:19:08,270 --> 00:19:10,610 - أهلاً. - يوك! مثير للاشمئزاز جدا! 366 00:19:12,150 --> 00:19:13,230 قطع الأنف لبرافين. 367 00:19:13,980 --> 00:19:15,860 لا، قطع الأنف. لم تسمعني. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,650 - لا، بالتأكيد قطع في الأنف. - أكيد قطع في الأنف. 369 00:19:17,810 --> 00:19:19,940 لم يكن قطع الأنف. 370 00:19:20,900 --> 00:19:21,810 بالتأكيد لم يكن كذلك. 371 00:19:22,770 --> 00:19:25,690 - اخرج! - غبي. دائما يرسل لي. 372 00:19:27,940 --> 00:19:29,270 يا رفاق استمروا في العد. 373 00:19:31,520 --> 00:19:32,440 أهلاً. 374 00:19:33,810 --> 00:19:34,730 - أهلاً. - أهلاً. 375 00:19:35,860 --> 00:19:36,770 نفس قرصة! 376 00:19:38,020 --> 00:19:38,980 نعم… 377 00:19:39,360 --> 00:19:40,520 لماذا تقف بالخارج؟ 378 00:19:40,690 --> 00:19:41,940 لم أفعل أي شيء. 379 00:19:42,110 --> 00:19:43,360 - وبخني ذلك المعلم دون داع. - أوه. 380 00:19:43,520 --> 00:19:45,190 لقد جعلتك تقف بالخارج لعدم القيام بأي شيء، هاه؟ 381 00:19:45,610 --> 00:19:46,690 الركوع. 382 00:19:47,560 --> 00:19:48,480 سيدتي؟ 383 00:19:48,650 --> 00:19:49,690 أقول: اركع. 384 00:19:50,230 --> 00:19:52,520 - ولكن الأولاد هنا. - الركوع! 385 00:19:53,020 --> 00:19:53,940 الركوع. 386 00:19:54,440 --> 00:19:56,190 وجه مثير للاشمئزاز وأنف ملتوية! 387 00:19:56,270 --> 00:19:57,190 لا تتحرك! 388 00:20:01,150 --> 00:20:03,900 يا! يجب أن نجعل هذه الفتاة جزء من عصابتنا؟ 389 00:20:04,020 --> 00:20:04,940 فقط اصمت! 390 00:20:09,310 --> 00:20:10,230 آسف! 391 00:20:13,190 --> 00:20:15,230 - أعطني. - اثنان لكل واحد منا. 392 00:20:15,360 --> 00:20:16,270 أعطني اثنين آخرين. 393 00:20:16,360 --> 00:20:17,610 يا! اثنان فقط لكل منهما. هذا كل شيء. 394 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 هل تريد واحدة؟ 395 00:20:24,150 --> 00:20:25,060 - احصل عليه. - شكرًا. 396 00:20:37,980 --> 00:20:38,860 الجو بارد جدا هنا. 397 00:20:38,940 --> 00:20:40,270 اخرج! 398 00:20:41,810 --> 00:20:44,020 وأتساءل كيف زوجها يتحملها. 399 00:20:54,150 --> 00:20:55,560 لماذا لا تطلب منا الخروج؟ 400 00:20:56,150 --> 00:20:58,190 دعونا نحضر الفصل اليوم. الصمت! 401 00:20:59,360 --> 00:21:00,440 الصمت؟ 402 00:21:09,690 --> 00:21:11,480 يا! دعنا نذهب إلى المقصف. 403 00:21:11,860 --> 00:21:13,310 - ولكن لماذا؟ - بيندي الخاص بك... 404 00:21:13,860 --> 00:21:16,310 لن يلاحظ المعلم حتى لو غادرنا من هنا. 405 00:21:16,810 --> 00:21:18,770 دعنا نذهب إلى المقصف قبل أن يرن الجرس. 406 00:21:18,980 --> 00:21:19,900 ماذا تقول يا برافين؟ 407 00:21:22,770 --> 00:21:26,230 يمكننا الذهاب. ولكن لا يزال… 408 00:21:26,810 --> 00:21:28,610 نحن نذهب إلى المقصف. هل تريد الانضمام إلينا؟ 409 00:21:29,650 --> 00:21:31,560 لكن المعلم… انها لن تعفيني. 410 00:21:33,940 --> 00:21:35,560 - في الواقع، الجو بارد هنا. - يا! 411 00:21:36,610 --> 00:21:37,860 تعال معي إذا كنت صديقي. 412 00:21:39,440 --> 00:21:40,400 ماذا يا صاح؟ 413 00:21:42,730 --> 00:21:43,860 - ماذا سنأخذ؟ - بيستا. 414 00:21:43,940 --> 00:21:45,770 أنت لا تسمح لي بالتحدث مع فتاتي. 415 00:21:45,900 --> 00:21:46,810 فتاتك؟ 416 00:21:47,060 --> 00:21:50,270 إنها تتحدث إليك وهي تشعر بالملل. توقف عن التخيل-- 417 00:21:52,060 --> 00:21:52,980 مرحبًا. 418 00:22:02,270 --> 00:22:03,190 تريد هذا؟ 419 00:22:03,400 --> 00:22:04,310 أنت تأكل. 420 00:22:06,440 --> 00:22:07,360 ما اسمك؟ 421 00:22:07,440 --> 00:22:08,360 بريشيكا. 422 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 أوه! نفسي برافين. 423 00:22:12,060 --> 00:22:12,980 ما آخر ما توصلت اليه؟ 424 00:22:13,060 --> 00:22:14,690 لماذا يتم إرسالك دائما؟ 425 00:22:15,360 --> 00:22:16,440 إنه لا شيء، برافين. 426 00:22:16,690 --> 00:22:17,900 أشعر بالجوع في كثير من الأحيان. 427 00:22:18,110 --> 00:22:19,900 لذلك، أتناول الوجبات الخفيفة دائمًا أثناء الفصل. 428 00:22:20,150 --> 00:22:22,650 لكن المعلم يدير دائما للقبض علي متلبسا. 429 00:22:23,980 --> 00:22:25,190 لا تضحك، برافين. 430 00:22:25,480 --> 00:22:27,190 على ما يرام. آسف. أنت تأكل. 431 00:22:30,560 --> 00:22:32,480 أنظر إلى هذا. 432 00:22:34,060 --> 00:22:35,400 أنت ابن… 433 00:22:38,400 --> 00:22:39,310 ماذا حدث؟ 434 00:22:44,270 --> 00:22:45,650 هل تريد نفخة أخرى؟ 435 00:22:47,020 --> 00:22:47,860 نعم. 436 00:22:47,940 --> 00:22:50,810 لماذا أنت متردد في ذلك؟ والدي يملك مخبزًا. 437 00:22:50,940 --> 00:22:52,270 سأحضر لك نفخات يوميا. 438 00:23:07,190 --> 00:23:09,810 تعالي إلي يا فتاة القمر العزيزة 439 00:23:09,940 --> 00:23:14,520 قلبي يشتاق أن يأتي معك يا حبيبي 440 00:23:14,980 --> 00:23:19,360 مع قضمة واحدة من النفخة، لقد طويت قلبي 441 00:23:19,560 --> 00:23:22,270 ودمجته مع حضرتك 442 00:23:22,520 --> 00:23:25,940 لا يوجد أحد في المدرسة 443 00:23:26,020 --> 00:23:29,770 لم تراها عيني قط ملاك مثلك 444 00:23:30,270 --> 00:23:33,650 لقد اختفى قوس قزح 445 00:23:33,810 --> 00:23:38,230 حتى وأنا أمر بالليالي الطوال 446 00:23:53,310 --> 00:23:56,560 لقد أصلحت نفسك في طريقي 447 00:23:56,650 --> 00:24:00,980 أشعر بالغضب عندما تفشل في ملاحظتي 448 00:24:01,150 --> 00:24:04,310 حبك يجعل حياتي باردة 449 00:24:04,440 --> 00:24:08,520 ووجودك يكمل حلمي 450 00:24:24,440 --> 00:24:25,650 فقط قم بتدويرها ووضعها في فمك. 451 00:24:26,230 --> 00:24:29,020 منذ زمن بعيد، منذ زمن بعيد… 452 00:24:29,150 --> 00:24:30,060 عزيزي… 453 00:24:30,360 --> 00:24:31,310 لا تصرخ. 454 00:24:31,480 --> 00:24:34,480 كان الطفل في الطابق السفلي يقرأ أنها بمثابة قافية الحضانة لأمه. 455 00:24:34,650 --> 00:24:36,400 لا أهتم. 456 00:24:37,980 --> 00:24:40,520 إستمع هنا يا عزيزي.. 457 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 عزيزي… 458 00:24:45,400 --> 00:24:46,360 ما هذا؟ 459 00:24:47,110 --> 00:24:48,020 بطاقة دعوه. 460 00:24:48,400 --> 00:24:49,310 أوه! 461 00:24:50,650 --> 00:24:52,520 إنها من عائلة أخي. 462 00:24:57,360 --> 00:24:58,400 من جاء ليعطي هذا؟ 463 00:24:58,770 --> 00:24:59,690 السائق. 464 00:25:01,940 --> 00:25:03,190 متى يكون الحدث؟ 465 00:25:03,980 --> 00:25:04,940 إنه الغد. 466 00:25:09,190 --> 00:25:12,060 دعوتنا اليوم لحدث الغد، هاه؟ 467 00:25:13,520 --> 00:25:15,690 العائلة لم تهتم حتى أن يأتي شخصيا. 468 00:25:17,610 --> 00:25:19,940 أرسلوا شخصًا ثالثًا لذلك. 469 00:25:21,810 --> 00:25:23,400 هذا هو الاحترام الذي يكنونه لنا. 470 00:25:23,810 --> 00:25:26,520 لا، ربما كانوا كذلك مشغول ببعض الأعمال. 471 00:25:26,690 --> 00:25:28,060 لذلك أرسلوا الدعوة. 472 00:25:28,360 --> 00:25:29,900 لماذا أعتقد خلاف ذلك؟ 473 00:25:29,980 --> 00:25:31,980 نحن نطلب حضوركم… 474 00:25:32,730 --> 00:25:35,060 من فضلك فكر في الأمر. 475 00:25:35,400 --> 00:25:37,730 حتى انا مشتاق لرؤيتهم 476 00:25:38,650 --> 00:25:42,440 لقد قاموا بدعوتنا رغم كل ما حدث. 477 00:25:45,110 --> 00:25:46,730 هل نذهب؟ 478 00:25:54,650 --> 00:25:55,560 تمام. دعنا نذهب. 479 00:26:00,230 --> 00:26:03,480 يبدو كبيرا جدا، أليس كذلك؟ 480 00:26:07,110 --> 00:26:08,770 - كل شيء سار على ما يرام. - سعيد لسماع ذلك. 481 00:26:08,900 --> 00:26:10,690 - إنها أخت زوجي - سأغادر بعد ذلك. 482 00:26:11,810 --> 00:26:12,730 أخت الزوج… 483 00:26:12,900 --> 00:26:14,360 آمل أن تكونوا بخير. 484 00:26:15,310 --> 00:26:16,980 هذا هو زوجي. كنت قد رأيته. 485 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 المنزل يبدو رائعا جدا في الخارج-- 486 00:26:20,560 --> 00:26:22,110 مرحبًا! ادخل. 487 00:26:22,190 --> 00:26:24,310 - كيف حالك؟ - أنا جيدة. أين الأطفال؟ 488 00:26:24,400 --> 00:26:25,650 لقد ذهبوا إلى المدرسة. 489 00:26:28,020 --> 00:26:29,520 إنها مشغولة. دعنا نذهب. 490 00:26:31,650 --> 00:26:32,560 دعنا ندخل. 491 00:26:38,730 --> 00:26:39,650 واو! 492 00:26:41,060 --> 00:26:42,610 المنزل يبدو رائعا. 493 00:26:45,110 --> 00:26:46,480 إنها مبنية بشكل جيد. 494 00:26:48,940 --> 00:26:49,980 أخي هناك. 495 00:26:51,270 --> 00:26:52,190 تعال. 496 00:26:55,480 --> 00:26:56,940 - سعيد لرؤيتك. - شكرا لحضوركم. 497 00:26:57,110 --> 00:26:58,270 - من فضلك تناول الطعام. - أخي… 498 00:26:58,980 --> 00:27:00,110 كيف حالك يا أخي؟ 499 00:27:00,360 --> 00:27:01,270 تعال الى هنا. 500 00:27:01,810 --> 00:27:02,860 زوجي هنا أيضا. 501 00:27:03,400 --> 00:27:06,650 المنزل يبدو رائعا يا أخي. نحن سعداء لوجودنا هنا. 502 00:27:06,730 --> 00:27:07,900 - تمام. - أين الأطفال؟ 503 00:27:08,610 --> 00:27:09,980 مهلا، التقاط صورة. 504 00:27:12,480 --> 00:27:14,690 - سيد! كيف حالك؟ - -مبروك. 505 00:27:14,860 --> 00:27:15,770 شكرا يا سيدي. 506 00:27:16,360 --> 00:27:17,270 التحرك جانبا. 507 00:27:17,940 --> 00:27:20,440 لقد اتصلت بك الأسبوع الماضي للحديث عن هذا. 508 00:27:20,520 --> 00:27:22,480 أوه! هل فعلت؟ لقد كنت مشغولاً ببعض الأعمال. 509 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 تعال. دعونا نغادر. 510 00:27:24,440 --> 00:27:25,690 - لا... - دعنا نذهب. 511 00:27:29,150 --> 00:27:30,060 بمجرد عودة زوجتك، 512 00:27:30,230 --> 00:27:32,610 - يجب عليكم جميعاً أن تأتوا وتبقىوا هنا. - تمام. 513 00:27:44,150 --> 00:27:45,150 سارو… 514 00:27:52,270 --> 00:27:53,360 هل أكلت يا سارو؟ 515 00:27:55,190 --> 00:27:56,110 تعال. دعونا نأكل. 516 00:27:59,150 --> 00:28:00,060 ماذا حدث؟ 517 00:28:00,270 --> 00:28:01,520 لماذا تبكي هكذا؟ 518 00:28:01,610 --> 00:28:06,400 لماذا يجب أن يدعونا؟ ويهينونا هكذا؟ 519 00:28:07,360 --> 00:28:09,400 كنا نفكر فقط أعمالنا الخاصة. 520 00:28:10,020 --> 00:28:11,610 هل طلبنا أن تتم دعوتنا؟ 521 00:28:13,810 --> 00:28:15,480 كل هذا لم يكن ضروريا. 522 00:28:16,360 --> 00:28:18,060 لقد دعوا إلينا فقط لإهانتنا. 523 00:28:19,480 --> 00:28:21,150 وقتهم جيد. 524 00:28:21,940 --> 00:28:23,060 لذلك أهانونا. 525 00:28:24,730 --> 00:28:26,310 سيأتي وقتنا. 526 00:28:27,310 --> 00:28:29,110 لا تقلق. اتركه. 527 00:28:29,770 --> 00:28:30,940 تعال. دعونا نأكل. 528 00:28:37,230 --> 00:28:38,190 سارو… 529 00:28:39,270 --> 00:28:41,230 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 530 00:28:41,520 --> 00:28:42,810 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 531 00:28:43,310 --> 00:28:45,150 أنا أعتني بك جيدًا، أليس كذلك؟ 532 00:28:46,610 --> 00:28:47,520 تعال الى هنا. 533 00:28:47,690 --> 00:28:48,770 اجلس بجانبي. 534 00:28:52,440 --> 00:28:53,770 لماذا تفكر هكذا؟ 535 00:28:54,520 --> 00:28:58,440 يعني لو لم تتزوجيني.. 536 00:28:59,440 --> 00:29:02,480 سوف تعيش أيضا في بنغل ضخم مثل هذا. 537 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 لم يكن لديك للنضال مثل هذا، أليس كذلك؟ 538 00:29:08,360 --> 00:29:13,560 أشعر أنني دمرت حياتك. 539 00:29:13,730 --> 00:29:15,020 هل انت مجنون؟ 540 00:29:15,560 --> 00:29:17,020 لماذا تتحدث هكذا؟ 541 00:29:19,270 --> 00:29:20,440 هل تسمي ذلك منزلاً؟ 542 00:29:20,610 --> 00:29:21,810 بدا الأمر أشبه بقاعة زفاف. 543 00:29:23,650 --> 00:29:25,230 هل تعرف ماذا يبدو المنزل الفعلي؟ 544 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 مهلا، برافين! 545 00:29:27,860 --> 00:29:29,020 ما هذا يا أمي؟ 546 00:29:30,520 --> 00:29:31,860 وطننا هو الوطن الحقيقي. 547 00:29:34,020 --> 00:29:36,060 أفراد الأسرة يجب أن نسمع بعضنا البعض. 548 00:29:39,650 --> 00:29:42,480 لقد تنفيست بسبب الطريق لقد عاملونا. 549 00:29:46,650 --> 00:29:48,440 أنا في الواقع سعيد جدًا هنا. 550 00:29:50,810 --> 00:29:52,520 لا تقلق. 551 00:29:56,230 --> 00:29:57,560 ابننا هناك من أجلنا. 552 00:29:58,610 --> 00:30:00,610 سوف يدرس جيدًا ويعتني بنا. 553 00:30:02,690 --> 00:30:04,060 4… 5… 554 00:30:08,940 --> 00:30:09,860 لا أعداء. 555 00:30:10,020 --> 00:30:11,400 إنه الزواج. يتأكد. 556 00:30:11,730 --> 00:30:13,900 بالتأكيد الحصول على الالتزام غدا. 557 00:30:21,690 --> 00:30:22,860 صاحب! 558 00:30:23,020 --> 00:30:25,310 الصمت. كن هادئاً. 559 00:30:25,440 --> 00:30:27,360 مهلا، اذهب بعيدا. 560 00:30:27,520 --> 00:30:28,900 - ماذا تحاول أن تفعل؟ - سأشتكي للمعلم. 561 00:30:29,020 --> 00:30:30,480 اغرب عن وجهي. 562 00:30:41,110 --> 00:30:42,730 - سألتزم. - ماذا؟! 563 00:30:43,360 --> 00:30:45,060 شركة... شركة... ملتزمة، هاه؟ 564 00:30:46,650 --> 00:30:47,560 نعم. 565 00:30:47,980 --> 00:30:49,560 - مع من؟ - برافين… 566 00:30:51,810 --> 00:30:52,940 إنها هنا بالفعل. 567 00:30:53,940 --> 00:30:55,270 يا رفاق لم تصدقوني. 568 00:30:56,110 --> 00:30:57,560 أنا فقط يجب أن أذهب وألتزم. 569 00:30:57,940 --> 00:30:59,150 وداعا يا شباب. الوداع! 570 00:30:59,690 --> 00:31:00,610 صديقي… 571 00:31:01,560 --> 00:31:02,480 دقيقة واحدة. 572 00:31:03,860 --> 00:31:05,230 مجرد نصيحة. 573 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 لا تتوقع أن يحدث هذا في حياتك. 574 00:31:08,110 --> 00:31:09,190 جميعكم ستبقون دائماً… 575 00:31:09,940 --> 00:31:11,900 مهلا... سوف أضربه! 576 00:31:12,190 --> 00:31:13,230 لا توقفني! 577 00:31:16,270 --> 00:31:18,060 هل ستقول ذلك؟ أو هل تريد مني أن أقول ذلك أولا؟ 578 00:31:20,560 --> 00:31:21,480 أنت تقول ذلك أولا. 579 00:31:23,900 --> 00:31:27,150 دعونا لا نتحدث في المدرسة بعد هذا يا برافين. 580 00:31:27,270 --> 00:31:29,690 الناس يفترضون أننا في الحب. 581 00:31:29,860 --> 00:31:31,730 والدي ضابط شرطة. 582 00:31:32,020 --> 00:31:33,650 أطلق علي النار ببندقيته فإن هذا له ما يبرره. 583 00:31:33,730 --> 00:31:35,060 لكنه سوف يطلق النار عليك بدلا من ذلك. 584 00:31:35,270 --> 00:31:36,860 لا أريد أن يحدث ذلك أبدًا. 585 00:31:37,150 --> 00:31:40,310 قشرة جوز الهند مكسورة... 586 00:31:40,560 --> 00:31:43,980 وكذلك حب برافين. 587 00:31:44,230 --> 00:31:48,480 بريشيكا هي أختك الآن. 588 00:31:48,650 --> 00:31:49,560 يا! 589 00:31:50,440 --> 00:31:51,770 أنا غاضب بالفعل. 590 00:31:52,360 --> 00:31:53,560 سأكسر فمك. 591 00:31:55,440 --> 00:31:58,650 - مهلا، من هم هؤلاء الرجال؟ - وهو صديق فتاتك. 592 00:31:58,730 --> 00:31:59,730 صديقها، هاه؟ 593 00:31:59,940 --> 00:32:01,610 صحيح. إنه صديق فتاتك. 594 00:32:01,900 --> 00:32:02,980 ماذا تقول؟ 595 00:32:03,060 --> 00:32:04,060 - يا. - آنو... 596 00:32:04,230 --> 00:32:05,310 لقد كنت أتابعها منذ فترة… 597 00:32:05,400 --> 00:32:06,690 لكنها لا تستجيب على الإطلاق. 598 00:32:07,270 --> 00:32:08,690 اسألها وأخبرني. 599 00:32:08,770 --> 00:32:10,110 بالتأكيد يا أخي. سأفعل ذلك. 600 00:32:10,190 --> 00:32:12,400 - هتسألها أكيد؟ - بالتأكيد يا أخي. 601 00:32:14,310 --> 00:32:16,560 إلى ماذا تنظرين أيتها الفتاة المجنونة؟ 602 00:32:16,650 --> 00:32:18,610 أنا أنظر إليك أيها العقلي. 603 00:32:18,770 --> 00:32:19,690 لماذا الكلام الحلو؟ 604 00:32:19,810 --> 00:32:21,310 لأنك لا تتراجع. 605 00:32:21,610 --> 00:32:22,650 - أريد فقط... - يا فتاة. 606 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 - من فضلك اذهب واسأل. - آسف. 607 00:32:24,560 --> 00:32:25,610 آسف يا أخي. آسف. 608 00:32:25,690 --> 00:32:28,060 أنت تبدو مثل 1 و 0 معًا ... 609 00:32:28,150 --> 00:32:29,770 - لا أستطيع حتى فتح الرسالة... - اذهب بعيدا. 610 00:32:29,900 --> 00:32:31,270 - لماذا تبعدها؟ - يا! 611 00:32:31,440 --> 00:32:33,150 ماذا، بريشيكا؟ ما هي مشكلتك؟ 612 00:32:33,440 --> 00:32:35,230 لقد كان إخوانه يحاولون جذبهم لك لفترة طويلة. 613 00:32:35,440 --> 00:32:36,770 لماذا لا تقول له حسنا؟ 614 00:32:39,520 --> 00:32:41,650 مقرف! أنا لا أريده. 615 00:32:41,900 --> 00:32:42,730 أنت لا تريده؟ 616 00:32:42,810 --> 00:32:44,560 أعطني سببا واحدا صالحا. 617 00:32:44,690 --> 00:32:46,360 أنا أكرهه. 618 00:32:46,650 --> 00:32:47,690 ماذا؟ 619 00:32:47,980 --> 00:32:50,440 مهلا، فتاة! انه أنيق جدا. 620 00:32:50,560 --> 00:32:51,770 كيف تجرؤ على قول ذلك هل تكرهه؟ 621 00:32:51,860 --> 00:32:52,810 هل انت مجنون؟ 622 00:32:52,900 --> 00:32:54,650 - فكر في الأمر، بريشيكا. - كافٍ! 623 00:32:54,980 --> 00:32:56,650 أنا أحب شخص آخر. 624 00:32:56,730 --> 00:32:57,860 أنت تحب شخص آخر، هاه؟ 625 00:32:58,110 --> 00:32:59,190 ماذا تقول؟ 626 00:32:59,650 --> 00:33:01,560 يا إلهي! من هو؟ 627 00:33:01,650 --> 00:33:02,480 لطيف! 628 00:33:02,560 --> 00:33:05,730 لقد وقعت في حب فتاة تدعى مونيشا 629 00:33:05,900 --> 00:33:07,610 وقعت في الحب بجنون 630 00:33:07,770 --> 00:33:09,980 لكنها رميتها بعيدا بلا مبالاة 631 00:33:10,310 --> 00:33:12,110 مع الراتب الذي حصلت عليه الشهر الماضي، 632 00:33:12,190 --> 00:33:15,980 لقد أمطرتها بالهدايا مثل الملابس والمجوهرات 633 00:33:16,190 --> 00:33:18,560 بالمال الذي اقترضته... 634 00:33:18,980 --> 00:33:20,810 - لا يمكننا تحمل ذلك، برافين. - يا! 635 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 من هو الجحيم برافين؟ 636 00:33:22,360 --> 00:33:23,980 - لا أعرف يا أخي. - إنه هو يا أخي. 637 00:33:24,310 --> 00:33:25,900 صديقي، لا تخاف. أنا هنا. 638 00:33:26,190 --> 00:33:27,400 رائع! سأتحدث معه. 639 00:33:27,900 --> 00:33:32,060 إذن أنت برافين. ش. 640 00:33:32,310 --> 00:33:34,360 - لقد كنا نبحث-- - لقد كنا نبحث عنك! 641 00:33:34,440 --> 00:33:36,230 - يا! ماذا تفعل؟ - صاحب. 642 00:33:36,310 --> 00:33:37,650 سوف أتعامل. يمكنك العودة. 643 00:33:37,730 --> 00:33:38,650 العودة، هاه؟ 644 00:33:38,810 --> 00:33:41,150 تبدو مثل طفل مدرسة حسن التصرف. جيد. 645 00:33:41,520 --> 00:33:42,650 ولكن سمعت أنك في الحب. 646 00:33:42,730 --> 00:33:43,940 لا حب يا أخي 647 00:33:44,060 --> 00:33:45,980 - كنت في الواقع أغني أغنية انفصال. - أنت صغير... 648 00:33:47,150 --> 00:33:48,480 كيف تجرؤ؟ اضربه. 649 00:33:48,730 --> 00:33:49,810 - كيف الحال يا رجل؟ - سوبر يا صاح. 650 00:33:51,520 --> 00:33:52,810 ماذا كان اسم تلك الفتاة؟ بيريكا؟ 651 00:33:53,060 --> 00:33:55,560 - لا، برافينيكا. - إنها بريشيكا، وإخوانه. 652 00:33:55,650 --> 00:33:57,020 - مهما كان-- - مهلا! 653 00:33:57,980 --> 00:33:59,230 - يا! - هو لا يسمح لي بالكلام. 654 00:33:59,440 --> 00:34:01,730 تقول بريشيكا إنها تحبك. 655 00:34:01,810 --> 00:34:03,810 ماذا؟ بريشيكا تحبني؟ 656 00:34:03,900 --> 00:34:05,440 - ماذا تقول؟ - يا! 657 00:34:06,020 --> 00:34:07,190 يتحرك. اذهب… ارجع. 658 00:34:07,270 --> 00:34:08,940 - حسنًا يا صديقي. - مهلا، بارفين ... 659 00:34:09,610 --> 00:34:11,860 إذا رأيتك مع برافينيكا مرة أخرى... 660 00:34:13,060 --> 00:34:15,810 سوف أقطعك إلى قطع 661 00:34:16,020 --> 00:34:18,520 وأقدم لك كوجبات خفيفة لصديقي. 662 00:34:22,810 --> 00:34:23,730 فهمتها؟ 663 00:34:25,150 --> 00:34:26,980 مهلا، هونج كونج. ابدأ تشغيل BGM. 664 00:34:28,690 --> 00:34:30,270 نحن الأولاد. 665 00:34:30,440 --> 00:34:33,360 نحن الأولاد الأشرار… 666 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 مهلا، بريشيكا. 667 00:34:37,810 --> 00:34:38,730 أهلاً. 668 00:34:38,810 --> 00:34:40,520 - لا تدخل في الشاحنة. انزل. - يا! 669 00:34:40,980 --> 00:34:42,230 إنها تقول لك، أليس كذلك؟ انزل. 670 00:34:42,310 --> 00:34:43,520 يا! اهتم بشؤونك. 671 00:34:43,730 --> 00:34:44,860 بقايا بذور المانجو. 672 00:34:46,020 --> 00:34:46,980 ما هذا يا بريشيكا؟ 673 00:34:47,650 --> 00:34:49,480 نحن عشاق، أليس كذلك؟ إذن لماذا تتظاهر؟ 674 00:34:49,730 --> 00:34:51,610 عشاق؟ من قال ذلك؟ 675 00:34:51,810 --> 00:34:53,060 شباب الكلية. 676 00:34:53,730 --> 00:34:54,650 أوه لا! 677 00:34:54,730 --> 00:34:56,560 لقد طلبت مني أن لا أبدا أتحدث إليك في الصباح. 678 00:34:56,980 --> 00:34:58,480 لكن الآن أنت تقول أنك تحبني. 679 00:34:58,610 --> 00:34:59,730 انها مربكة جدا. 680 00:35:00,270 --> 00:35:02,610 قلت لك لا تتكلم فقط في المدرسة. 681 00:35:03,360 --> 00:35:05,230 لا يعني ذلك أنه لا ينبغي عليك التحدث معي أبدًا. 682 00:35:05,480 --> 00:35:07,650 أوه! حلو. 683 00:35:09,480 --> 00:35:10,400 بريشيكا… 684 00:35:11,440 --> 00:35:12,730 مرة واحدة فقط… 685 00:35:12,900 --> 00:35:14,230 - ماذا؟ - يا! لا…لا… 686 00:35:15,810 --> 00:35:17,310 قل "أنا أحبك" مرة واحدة فقط. 687 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 لا، لا أستطيع. هناك أطفال حولها. 688 00:35:18,980 --> 00:35:20,270 - أنت تغادر، برافين. - مهلا، انتظر. 689 00:35:20,360 --> 00:35:21,770 مهلا يا فتى! أغلق أذنيك. 690 00:35:22,730 --> 00:35:23,650 لن يسمعها. 691 00:35:24,230 --> 00:35:25,810 لم يقل لي أحد ذلك من قبل يا بريشيكا. 692 00:35:26,770 --> 00:35:29,110 من فضلك، بريشيكا. مرة واحدة فقط. 693 00:35:39,980 --> 00:35:43,900 أنا… أحبك… 694 00:36:07,650 --> 00:36:08,610 برافين… 695 00:36:09,190 --> 00:36:10,400 لا تخبر أحدا. 696 00:36:10,650 --> 00:36:12,190 أعدك ألا أخبر أحدا. تمام؟ 697 00:36:12,270 --> 00:36:15,190 دينيش... ولدنا ملتزم. 698 00:36:15,270 --> 00:36:17,940 لقد سحر طريقه في قلب فتاة جميلة . 699 00:36:18,150 --> 00:36:19,690 - من الطبقة الأخرى. - أوه لا! 700 00:36:19,770 --> 00:36:21,360 - لقد فعل ذلك. - حقًا؟ 701 00:36:21,810 --> 00:36:23,020 هل هذا صحيح؟ 702 00:36:24,560 --> 00:36:27,400 أطلقت عينيها الواسعتين المرصعتين بالنجوم سهام الحب في قلبي 703 00:36:27,520 --> 00:36:30,190 دخلت حبيبتي وأعطتني كل حبها 704 00:36:30,520 --> 00:36:33,190 لقد كنت مهرجًا بالنسبة لكم جميعًا 705 00:36:33,440 --> 00:36:35,980 لكنها جعلت مني بطلاً 706 00:36:36,110 --> 00:36:38,650 لقد سحر الفتاة من الصف القادم 707 00:36:38,810 --> 00:36:40,270 رجلنا يشعر بالخجل 708 00:36:40,400 --> 00:36:42,110 رائع…رائع… 709 00:36:42,190 --> 00:36:43,440 إنها فتاة الفراولة الخاصة بك 710 00:36:43,520 --> 00:36:44,900 أنت كعكة مخبزها 711 00:36:44,980 --> 00:36:46,480 حان الوقت للاستمتاع بالخبز والمربى 712 00:36:46,560 --> 00:36:48,310 مذهلة… مذهلة… 713 00:36:48,440 --> 00:36:51,310 دخلت مثل النسيم وأعربت عن حبها 714 00:36:51,480 --> 00:36:54,110 وقلبت حياتي... 715 00:36:54,440 --> 00:36:55,520 مهلا، ضعني. 716 00:37:08,690 --> 00:37:10,110 واعترفت بحبها 717 00:37:10,190 --> 00:37:11,610 وجعلها رسمية 718 00:37:11,690 --> 00:37:14,520 جعلني سعيدا هذا رائع يا صديقي 719 00:37:14,650 --> 00:37:17,520 واعترف بحبه وسحرتها 720 00:37:17,610 --> 00:37:20,730 وهو سعيد الآن سنة جديدة سعيدة… 721 00:37:48,270 --> 00:37:50,480 مهلا يا شباب! لماذا أنتم جميعا الرقص بجد؟ 722 00:37:50,690 --> 00:37:52,860 لقد التزم برافين الخاص بنا. 723 00:37:52,940 --> 00:37:54,400 صديقة له! 724 00:37:54,560 --> 00:37:56,520 إنه بالفعل عرض. 725 00:37:57,270 --> 00:37:58,360 كيف؟ 726 00:38:00,480 --> 00:38:03,400 البيضة الذهبية كلها لي 727 00:38:03,520 --> 00:38:06,360 قطعتين من الشوكولاتة خصيصًا لي من الحزمة بأكملها 728 00:38:06,440 --> 00:38:08,810 أوه واو! فقط واو! 729 00:38:08,940 --> 00:38:10,360 سوف تتكئ وتقبلني 730 00:38:10,480 --> 00:38:12,110 رائع…رائع… 731 00:38:12,190 --> 00:38:15,020 فازت بها أزهاره 732 00:38:15,150 --> 00:38:17,980 لعب الرجل اللطيف إلى الكمال 733 00:38:18,110 --> 00:38:20,560 تعطينا علاج نريد علاجاً يا صديقي 734 00:38:20,650 --> 00:38:24,270 سمعت أن لديك صديقة فقط واو يا رجل... واو! 735 00:38:24,360 --> 00:38:27,230 لقد دخلت حياتي واعترفت بحبها 736 00:38:27,360 --> 00:38:30,520 وقلبت حياتي 737 00:38:56,730 --> 00:38:57,940 واعترفت بحبها 738 00:38:58,020 --> 00:38:59,520 إنها نعم منها 739 00:38:59,610 --> 00:39:02,230 وجعلني سعيدا هذا رائع 740 00:39:02,360 --> 00:39:05,520 عبر عن حبه وفاز بها 741 00:39:05,690 --> 00:39:08,610 إنه اتحاد سعيد سنة جديدة سعيدة… 742 00:39:29,190 --> 00:39:31,270 - مرحبا يا صديقي. - أخبرني. 743 00:39:31,940 --> 00:39:34,190 سأعطيك رقم بريشيكا. 744 00:39:34,270 --> 00:39:35,900 هل يمكنك وضع اثنين منا في مكالمة جماعية؟ 745 00:39:36,110 --> 00:39:38,940 لدي التهاب في الحلق، برعم. لا أستطبع. 746 00:39:39,060 --> 00:39:41,190 مهلا... من فضلك افعل ذلك من أجلي. لو سمحت. 747 00:39:41,520 --> 00:39:42,560 هذا كثير جدًا. 748 00:39:47,480 --> 00:39:49,190 - مرحبًا. - مرحبا عمي. 749 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 يا! من أنت؟ 750 00:39:50,440 --> 00:39:52,310 عم...انا بنت. 751 00:39:52,440 --> 00:39:53,900 لماذا يبدو صوتك غريبا؟ 752 00:39:53,980 --> 00:39:55,900 لدي التهاب في الحلق. 753 00:39:55,980 --> 00:39:57,360 هل بريشيكا هناك؟ 754 00:39:57,440 --> 00:39:58,560 انتظر! سأعطي الهاتف لها. 755 00:39:58,770 --> 00:39:59,860 - بريشيكا… - نعم يا أبي. 756 00:40:00,020 --> 00:40:01,860 إحدى صديقاتك هي التحدث بصوت الذكور. 757 00:40:01,980 --> 00:40:03,190 بصوت ذكر ؟ 758 00:40:03,360 --> 00:40:04,190 مرحبًا. 759 00:40:04,270 --> 00:40:06,980 مهلا، بريشيكا. هذا برافين. 760 00:40:09,110 --> 00:40:10,020 أخبريني يا فتاة. 761 00:40:10,360 --> 00:40:11,520 ماذا تفعل؟ 762 00:40:12,060 --> 00:40:13,980 مجرد دراسة فقط. 763 00:40:14,230 --> 00:40:15,270 ماذا عنك؟ 764 00:40:15,560 --> 00:40:16,730 كنت أدرس أيضا. 765 00:40:19,480 --> 00:40:22,770 حسنًا يا بريشيكا. أريد أن أسألك شيئا. 766 00:40:23,270 --> 00:40:24,190 أخبرني. 767 00:40:24,730 --> 00:40:25,940 لماذا تحبني؟ 768 00:40:27,980 --> 00:40:29,900 أنت تقول أولا. ثم سأقول. 769 00:40:30,190 --> 00:40:31,520 مهلا، من فضلك. سألت أولا. 770 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 أنت أخبرني أولاً. 771 00:40:32,810 --> 00:40:33,730 ثم سأخبرك. 772 00:40:35,610 --> 00:40:36,730 تمام. 773 00:40:37,360 --> 00:40:40,900 أنت مهتم جدًا ومتفهم. 774 00:40:41,060 --> 00:40:44,270 ليس هذا. أنت جميلة. من لن يقع في حبك؟ 775 00:40:45,310 --> 00:40:46,230 شكرًا. 776 00:40:46,730 --> 00:40:48,440 الآن حان دورك. 777 00:40:48,610 --> 00:40:49,860 - سأخبرك غدا. - يا! 778 00:40:50,400 --> 00:40:52,480 قلت لك على الفور، أليس كذلك؟ الآن أخبرني. 779 00:40:53,230 --> 00:40:55,900 سأخبرك غدا. والدي هنا. 780 00:40:56,900 --> 00:40:58,480 هذا الرجل هو مثل هذا الإزعاج. 781 00:40:59,650 --> 00:41:02,190 على ما يرام. تمام. أعطني قبلة. 782 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 أعطني قبلة. 783 00:41:04,650 --> 00:41:06,020 دعونا نتحدث لاحقا، برافين. 784 00:41:06,190 --> 00:41:08,440 مهلا… مهلا… مهلا … من فضلك انتظر! 785 00:41:12,270 --> 00:41:13,480 ثم هل أعطيك واحدة؟ 786 00:41:14,690 --> 00:41:15,610 تمام. 787 00:41:19,900 --> 00:41:22,060 من بحق الجحيم يقبل ابني؟ 788 00:41:22,360 --> 00:41:24,190 قبلة لهذا الوغد، هاه؟ 789 00:41:24,310 --> 00:41:25,940 يا! من هذا؟ أخبرني. 790 00:41:27,230 --> 00:41:29,190 ماذا تفعل الآن؟ تحطمت كل أحلامي. 791 00:41:29,310 --> 00:41:30,860 الزواج من موكيش. أغنية حبنا. 792 00:41:31,020 --> 00:41:32,560 شهر العسل في جزر المالديف. كل شيء دمر. 793 00:41:32,860 --> 00:41:33,770 - مرحبا - تضيع. 794 00:41:33,940 --> 00:41:35,810 مهلا ، آنو ... لماذا تسير ذهابًا وإيابًا؟ 795 00:41:36,360 --> 00:41:38,310 لا شئ. إذا أصبح برافين وبريشيكا عشاق، 796 00:41:38,440 --> 00:41:40,560 ثم موكيش وأنا لا يمكن أن نكون معًا أبدًا. 797 00:41:41,110 --> 00:41:43,360 إذا أصبحا كلاهما عاشقين، كيف سيؤثر ذلك على حبك؟ 798 00:41:43,560 --> 00:41:45,400 استمع لي بوضوح. 799 00:41:45,520 --> 00:41:47,110 أنا أحب موكيش. 800 00:41:47,190 --> 00:41:48,110 يا موكيش… 801 00:41:48,270 --> 00:41:49,810 ماني يحب بريشيكا. 802 00:41:50,110 --> 00:41:52,270 لحظة ماني وبريشيكا يصبحان عاشقين... 803 00:41:52,400 --> 00:41:56,270 قال موكيش أن موكيش وأنا يمكن أن يصبحوا أيضًا عشاقًا. 804 00:41:57,480 --> 00:41:58,440 غبي! 805 00:41:59,900 --> 00:42:02,650 لكن بريشيكا قالت ذلك للتو إنها تحب برافين. 806 00:42:04,360 --> 00:42:06,060 إذا لم يجتمع بريشيكا وماني معًا ... 807 00:42:08,650 --> 00:42:10,690 موكيش سوف يتركني. 808 00:42:11,110 --> 00:42:12,690 لا… 809 00:42:13,520 --> 00:42:15,230 ماذا تقول؟ تحب ماني؟ 810 00:42:15,360 --> 00:42:17,110 ليس ماني... موكيش... 811 00:42:17,270 --> 00:42:20,980 هناك الكثير من الحب. لذلك، فإنه مربك للغاية. 812 00:42:21,110 --> 00:42:23,190 لا شئ… علينا أن نفصل برافين وبريشيكا. 813 00:42:23,270 --> 00:42:24,610 وعليك مساعدتي. 814 00:42:24,770 --> 00:42:25,730 لماذا يجب أن أساعدك؟ 815 00:42:25,980 --> 00:42:27,150 أنت تحب جوشوا، أليس كذلك؟ 816 00:42:27,560 --> 00:42:28,860 كيف تعرف ذلك؟ 817 00:42:28,980 --> 00:42:30,560 هل تريد أن تكون مع جوشوا أم لا؟ 818 00:42:30,650 --> 00:42:31,770 أريد أن. 819 00:42:31,940 --> 00:42:33,770 ثم علينا أن ننفصل برافين وبريشيكا! 820 00:42:33,940 --> 00:42:35,360 ث-نحن نفصل بينهما. 821 00:42:38,860 --> 00:42:39,900 آسف يا صاح. 822 00:42:40,270 --> 00:42:42,150 كيف أعرف أن والدك سوف تلتقط الهاتف؟ 823 00:42:42,310 --> 00:42:43,230 يبتعد. 824 00:42:43,810 --> 00:42:47,520 ضربني والدي في حلقي قائلاً كان من الأفضل لو كانت فتاة. 825 00:42:48,110 --> 00:42:51,480 - أنا لا أستطيع حتى التحدث بشكل صحيح. - أنا آسف. 826 00:42:54,520 --> 00:42:57,060 يا إلهي. لقد عادوا. 827 00:42:57,770 --> 00:42:59,770 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة… 828 00:42:59,940 --> 00:43:00,810 ثمانية منكم… 829 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 - ثمانية؟ - أي والد الفتاة هو؟ 830 00:43:04,810 --> 00:43:05,730 يا! 831 00:43:06,400 --> 00:43:07,730 طفل كوري… إلى أين تهرب؟ 832 00:43:09,270 --> 00:43:11,110 - ولكن لماذا... - تعال هنا، أقول! 833 00:43:11,480 --> 00:43:13,690 - أنا أقول لك… - مهلا، وجه البطة. لماذا أنت تتلوى؟ 834 00:43:14,520 --> 00:43:15,440 اركب الدراجة. 835 00:43:15,940 --> 00:43:17,810 - اجعلهم يجلسون. - ركب… 836 00:43:17,900 --> 00:43:18,730 اجلس… اجلس… 837 00:43:18,860 --> 00:43:20,440 الدراجة لن تبدأ. أعطها دفعة. 838 00:43:20,940 --> 00:43:21,860 - تمام. - تعالوا قريبا يا شباب. 839 00:43:22,730 --> 00:43:23,650 ابدأ يا أخي. 840 00:43:23,940 --> 00:43:25,110 - لقد ذهبوا. - ادفع الدراجة. 841 00:43:25,360 --> 00:43:26,270 ادفع بقوة أكبر. 842 00:43:26,810 --> 00:43:28,730 مهلا، بطنك يضربني. 843 00:43:29,810 --> 00:43:32,190 - مهلا، رجلي سوف يضربه. - لطيف… 844 00:43:33,610 --> 00:43:35,020 أنا الذي يدفع. أنت لا تدفع على الإطلاق. 845 00:43:35,110 --> 00:43:37,150 دراجتك حطام كامل. أنا أيضا أدفع. 846 00:43:40,900 --> 00:43:42,730 رغم تحذيراتي.. 847 00:43:42,940 --> 00:43:45,230 لقد تجرأت على التحدث مع تلك الفتاة. 848 00:43:46,230 --> 00:43:47,150 أنت… 849 00:43:47,690 --> 00:43:48,610 هذا عار. 850 00:43:49,360 --> 00:43:50,860 يا لها من غطرسة! 851 00:43:50,940 --> 00:43:51,810 أخ! 852 00:43:51,940 --> 00:43:54,650 عندما تحدثت معها، قالت لك أنها تحبني، أليس كذلك؟ 853 00:43:55,020 --> 00:43:56,940 إذن كلامك معها خطأ. 854 00:43:57,190 --> 00:44:00,400 - خطأ، هاه؟ أنا لا-- - لا... حتى أنا لا أفهم. 855 00:44:00,520 --> 00:44:01,940 مهلا، انتظر. حتى أنا لا أفهم. 856 00:44:02,020 --> 00:44:02,900 ماذا تحاول أن تفعل؟ 857 00:44:02,980 --> 00:44:04,940 المتأنق... دقيقتين. أعطني وقتي، حسنا؟ 858 00:44:06,310 --> 00:44:08,480 - لم يدعني أتكلم أبداً. - تبدو حسن التصرف. 859 00:44:08,610 --> 00:44:10,440 فتى لطيف. لماذا تفعل مثل هذا؟ 860 00:44:10,560 --> 00:44:11,690 لست أنا المخطئ يا أخي 861 00:44:11,770 --> 00:44:13,150 - إنه يجعلني متوترة. - يا! 862 00:44:13,310 --> 00:44:15,270 سوف أحطمك. 863 00:44:15,440 --> 00:44:20,440 ألا تخجل من الحديث لفتاة شخص آخر؟ 864 00:44:20,690 --> 00:44:21,610 التحرك جانبا. 865 00:44:25,520 --> 00:44:26,440 مهلا، جيل-أو... 866 00:44:26,730 --> 00:44:28,060 لماذا تربط المنديل؟ 867 00:44:28,190 --> 00:44:29,770 لضربك. 868 00:44:29,980 --> 00:44:31,020 يا! قم بإزالة منديلك. 869 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 - لا يا أخي. - أن تضربني؟ 870 00:44:33,690 --> 00:44:34,520 كيف تجرؤ؟ 871 00:44:34,650 --> 00:44:36,520 - يرجى تجنيبه. - تحرك جانبا! 872 00:44:38,270 --> 00:44:39,810 - نظارتي الشمسية انكسرت بسببك. - آسف يا أخي... 873 00:44:40,110 --> 00:44:41,520 لقد كان خطأً يا أخي. 874 00:44:44,150 --> 00:44:47,360 مرحبًا، لقد ضربني كونغ فو باندا. 875 00:44:47,610 --> 00:44:52,560 اضربه مرة أخرى، ماني. 876 00:44:59,110 --> 00:45:00,020 كيف تجرؤ على الظهور؟ 877 00:45:18,520 --> 00:45:19,650 أوه لا! بابلو. 878 00:45:25,360 --> 00:45:26,190 أيها الوغد! 879 00:45:27,230 --> 00:45:28,690 يدي تؤلمني. 880 00:45:35,360 --> 00:45:36,270 هيا يا شباب. 881 00:45:38,940 --> 00:45:40,770 هل ضربت أربعة رجال بمفردك؟ 882 00:45:42,150 --> 00:45:43,060 ليس أربعة فقط. 883 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 يمكنني حتى أن أضرب 40 رجلاً من أجلك. 884 00:45:45,980 --> 00:45:47,860 كيف هذا؟ غنيمة، هاه؟ 885 00:45:49,310 --> 00:45:50,480 مصافحة. 886 00:45:51,650 --> 00:45:52,560 شكرًا! 887 00:45:54,060 --> 00:45:55,310 توقف عن اللعب بيديك. 888 00:45:56,110 --> 00:45:57,190 لماذا تبكي؟ 889 00:45:57,360 --> 00:45:59,730 مثل هذا الرجل وأصدقائه 890 00:46:00,020 --> 00:46:02,150 ضرب ماني وموكيش, 891 00:46:02,690 --> 00:46:06,650 وتعهد موكيش بعدم الحضور أبدًا إلى مدرستنا مرة أخرى. 892 00:46:10,060 --> 00:46:15,150 - لقد دمروا حبي. - يا للقرف! 893 00:46:16,770 --> 00:46:17,860 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 894 00:46:18,400 --> 00:46:21,110 نريد شيئا واحدا. لكن الأمور تبدو مختلفة. 895 00:46:21,360 --> 00:46:23,020 - ليس خطأنا-- - نحن نفصلهم! 896 00:46:23,610 --> 00:46:26,310 علينا أن نفصل بين العشاق. 897 00:46:27,150 --> 00:46:28,060 نحن نفعل ذلك. 898 00:46:30,610 --> 00:46:32,270 السلطعون يزحف ، الثعلب يتسلل… 899 00:46:33,400 --> 00:46:36,060 برافين، لدي أخبار سيئة. 900 00:46:36,310 --> 00:46:37,860 أخبار سيئة؟ ما هذا؟ 901 00:46:38,310 --> 00:46:40,020 سأكون خارج المدينة لمدة أسبوع. 902 00:46:40,150 --> 00:46:41,060 ماذا؟ 903 00:46:41,520 --> 00:46:43,860 - لكن رقصتي اليومية السنوية. - أعرف يا صاح. 904 00:46:44,650 --> 00:46:46,440 جدتي مريضة. 905 00:46:46,610 --> 00:46:48,060 لذا، عائلتي تقوم بزيارتها. 906 00:46:48,190 --> 00:46:50,560 لست متأكدا إذا كنت سوف تكون قادرة على الاتصال بك. 907 00:46:50,860 --> 00:46:53,110 لكن سأراسلك على الفيسبوك، حسنًا؟ 908 00:46:53,480 --> 00:46:56,060 لكن بريشيكا، سأفتقدك. 909 00:46:56,190 --> 00:46:57,810 سأفتقدك أيضًا يا برافين. 910 00:46:59,020 --> 00:47:01,060 تناول الطعام بشكل صحيح، حسنا؟ 911 00:47:01,690 --> 00:47:02,810 النوم بشكل صحيح. 912 00:47:03,860 --> 00:47:05,860 - الانتباه في الصف. - لا. 913 00:47:05,980 --> 00:47:07,150 - برافين… - بريشيكا! 914 00:47:07,310 --> 00:47:09,650 - علينا أن نغادر. من الأفضل أن تسرع. - انتظر! أنا قادم. 915 00:47:09,730 --> 00:47:12,110 - وانا ذاهب. الوداع! - انتظر، بريشيكا 916 00:47:12,610 --> 00:47:13,940 ما هذا؟ أخبرني. 917 00:47:15,690 --> 00:47:16,610 بريشيكا… 918 00:47:17,310 --> 00:47:18,860 لقد وعدتني أن تخبرني بالأمس. 919 00:47:19,310 --> 00:47:20,360 لكنك لم تخبرني بعد. 920 00:47:20,810 --> 00:47:22,060 الآن أنت ذاهب إلى مسقط رأسك. 921 00:47:22,690 --> 00:47:23,940 من فضلك قل لي الآن. 922 00:47:24,190 --> 00:47:26,270 هل كنت تتظاهر بذلك حزين كل هذا الوقت؟ 923 00:47:26,400 --> 00:47:27,270 لا… 924 00:47:27,360 --> 00:47:28,730 كنت حزينا حقا. 925 00:47:29,310 --> 00:47:32,150 لكنك تجيبني. سأكون سعيدا. 926 00:47:41,480 --> 00:47:45,610 لديك ابتسامة جميلة، برافين. 927 00:47:46,270 --> 00:47:49,610 لقد أصلحت نفسك في طريقي 928 00:47:49,770 --> 00:47:53,730 أشعر بالغضب عندما تفشل في ملاحظتي 929 00:47:53,900 --> 00:47:57,270 حبك يجعل حياتي باردة 930 00:47:57,360 --> 00:48:01,190 وأنت تجعل حلمي كاملا 931 00:48:09,900 --> 00:48:12,020 - إلى متى سوف تتصفح؟ أعطني. - انتظر. 932 00:48:13,360 --> 00:48:15,230 المتأنق... لم ترسل لي رسالة على الإطلاق. 933 00:48:15,440 --> 00:48:17,730 اترك ذلك. لكنك أرسلت "مرحبا" للعديد من الفتيات. 934 00:48:17,860 --> 00:48:20,270 كان ذلك قبل ذلك بكثير. ليس الآن. 935 00:48:21,060 --> 00:48:23,810 لكن لم ترد علي أي من الفتيات. 936 00:48:23,900 --> 00:48:25,810 كيف سوف يردون؟ قم بتغيير DP الخاص بك أولاً. 937 00:48:25,900 --> 00:48:27,610 ما هو الخطأ في DP الخاص بي؟ أنا أبدو أنيقة 938 00:48:27,730 --> 00:48:30,860 كفى من مشاكل DP الخاص بك. التحرك جانبا. لا بد لي من تصفح. 939 00:48:30,940 --> 00:48:33,150 صديقي... فتاتي سوف ترسل لي رسالة. انتظر من فضلك. 940 00:48:33,230 --> 00:48:34,560 كما لو كانت الأجمل في الفصل. 941 00:48:34,730 --> 00:48:35,940 لماذا لا يمكنها الرد على رسائلك؟ 942 00:48:36,020 --> 00:48:37,810 توقف عن السخرية منها وإلا سوف أكسر فكك. 943 00:48:37,900 --> 00:48:39,560 - ماذا ستفعل؟ - ماذا ستفعل يا رجل؟ 944 00:48:44,400 --> 00:48:48,230 يا صاح، فتاة أرسلته طلب صداقة. 945 00:48:48,520 --> 00:48:50,230 - فتاة؟ - اقبلها وتحقق من ملفها الشخصي. 946 00:48:51,650 --> 00:48:54,650 ما هذا يا صاح؟ كل ذلك يقتبس بدون صورة. 947 00:48:56,270 --> 00:48:57,730 يا! رسالة من فتاة . 948 00:48:58,360 --> 00:49:00,150 مرحبا برافين. هذه سونال. 949 00:49:00,270 --> 00:49:01,360 انا من مدرستك 950 00:49:01,520 --> 00:49:02,440 نفس الصف. 951 00:49:02,520 --> 00:49:06,110 - لقد كنت أتابعك لفترة طويلة. - يتبع! 952 00:49:06,270 --> 00:49:09,650 أنا خائف قليلا ليقول هذا شخصيا. 953 00:49:09,770 --> 00:49:12,400 على أمل أن ألتقي بكم قريبا، هاه؟ 954 00:49:14,150 --> 00:49:16,810 يا! لقد كانت تتبعني. 955 00:49:16,940 --> 00:49:19,440 لا تتحمس. إنها تتبعك فقط. 956 00:49:19,690 --> 00:49:21,770 يجب أن يكون حساب وهمي. شخص ما يحاول خداعك. 957 00:49:21,900 --> 00:49:23,520 لا تثق بهم. سوف يمزقونك. 958 00:49:25,440 --> 00:49:27,400 لا، أعتقد أنها فتاة. 959 00:49:27,480 --> 00:49:30,020 لو كنت فتاة، لن أقوم بمراسلتك 960 00:49:30,110 --> 00:49:31,980 وأنت تعتقد فتاة حقيقية تراسلك. 961 00:49:32,060 --> 00:49:33,940 ما هي مشكلتي ؟ أنا أفضل منك. 962 00:49:34,020 --> 00:49:35,400 - سأكسر فكك. - مهلا... 963 00:49:35,480 --> 00:49:36,400 توقفوا عن ذلك يا شباب. 964 00:49:36,650 --> 00:49:38,270 ماذا تفعلون يا رفاق؟ بحق الجحيم؟ 965 00:49:39,480 --> 00:49:40,400 حسنًا يا برافين. 966 00:49:40,480 --> 00:49:41,940 اطلب من الفتاة أن تأتي إلى المقصف. 967 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 سوف نقبل أنها فتاة إذا جاءت. 968 00:49:44,190 --> 00:49:45,560 وإلا فإنك تقبل أنه صبي. 969 00:49:45,690 --> 00:49:46,610 هل تقبل؟ 970 00:49:47,310 --> 00:49:48,230 هل تقبل؟ 971 00:49:48,940 --> 00:49:50,060 لماذا أنت خائف مني؟ 972 00:49:50,400 --> 00:49:51,560 هل أنا شبح؟ 973 00:49:51,940 --> 00:49:54,900 هل ستقابلني في المقصف؟ الساعة 12:30 ظهرًا غدًا؟ 974 00:49:56,900 --> 00:49:57,810 مهلا يا أولاد. 975 00:49:58,860 --> 00:50:01,020 فقط خمس دقائق أخرى. شاهد ما تريد رؤيته واتركه. 976 00:50:01,900 --> 00:50:04,310 هل سترد خلال خمس دقائق؟ 977 00:50:05,110 --> 00:50:08,230 لا أعرف إذا كانت ستجيب في خمس دقائق ... 978 00:50:09,150 --> 00:50:10,730 لكن… 979 00:50:10,900 --> 00:50:11,810 دعونا لا نفعل ذلك. 980 00:50:11,980 --> 00:50:13,270 - من فضلك... - مرة واحدة فقط. 981 00:50:13,360 --> 00:50:14,650 - إذا شاهدناه فلا نستطيع المقاومة. - لو سمحت. 982 00:50:17,110 --> 00:50:18,940 - مهلا، من فضلك. - أنا مستعد للسقوط عند قدميك. 983 00:50:19,020 --> 00:50:20,310 - من فضلك مرة واحدة فقط. - لماذا يا رجل؟ لماذا؟ 984 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 يا! ماذا تشاهدون يا رفاق؟ 985 00:50:28,110 --> 00:50:30,110 - أوه لا! أنا خارج هنا. - أين تركض؟ 986 00:50:30,400 --> 00:50:32,610 - أرجوك أعذرني يا أخي. - يا! 987 00:50:32,860 --> 00:50:34,230 ألست أنت ابن السيدة جوماثي؟ 988 00:50:35,230 --> 00:50:37,230 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - من فضلك لا تخبر أمي. 989 00:50:37,360 --> 00:50:38,270 يا! توقف هناك. 990 00:50:40,810 --> 00:50:41,980 مهلا، انهض. 991 00:50:42,520 --> 00:50:44,060 - لا يا أخي. - انهض، أقول. 992 00:50:45,020 --> 00:50:46,650 تدمير مركز التصفح الخاص بي يا! مقرف! 993 00:50:47,190 --> 00:50:48,190 ما هذا الهراء؟ 994 00:50:48,310 --> 00:50:49,650 هذا بسبب برودة المكيف يا أخي. 995 00:50:49,770 --> 00:50:50,940 اخرج. أقول اخرج. 996 00:50:51,480 --> 00:50:53,190 يبدو أن مكيف الهواء بارد. اغرب عن وجهي! 997 00:50:53,650 --> 00:50:55,730 لماذا تظهر لي كل هذا الهراء؟ 998 00:50:55,980 --> 00:50:56,900 اللعنة! 999 00:51:01,650 --> 00:51:02,610 لا تبكي يا بابلو. 1000 00:51:02,810 --> 00:51:04,020 مهلا، ما هو الخطأ معه؟ 1001 00:51:04,310 --> 00:51:06,730 الرجل في مركز التصفح عرف اسم والدته. 1002 00:51:06,810 --> 00:51:08,980 مهلا، لهذا السبب حذرتك! 1003 00:51:09,270 --> 00:51:10,650 حتى أننا لا نستطيع العودة إلى هناك بسببك. 1004 00:51:11,520 --> 00:51:13,270 أنا متوتر بشأن الفتاة التي راسلتني. 1005 00:51:13,440 --> 00:51:15,650 انها ليست فتاة. إنها هوية مزيفة. 1006 00:51:15,730 --> 00:51:16,560 هل تعلم؟ 1007 00:51:16,650 --> 00:51:17,730 ماذا ستفعل لو أنها يأتي هنا الآن؟ 1008 00:51:17,860 --> 00:51:18,810 برافين. 1009 00:51:32,230 --> 00:51:33,150 أهلاً. 1010 00:51:42,230 --> 00:51:43,980 هل لديك ما تقوله؟ 1011 00:51:45,940 --> 00:51:48,020 ثم هل أذهب؟ 1012 00:51:50,940 --> 00:51:51,860 الوداع! 1013 00:51:52,860 --> 00:51:54,020 وداعا… 1014 00:51:58,520 --> 00:51:59,440 برافين… 1015 00:52:00,650 --> 00:52:04,230 تبدو أكثر ذكاءً شخصيًا من الفيسبوك الخاص بك DP. 1016 00:52:06,360 --> 00:52:07,270 أحبك. 1017 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 أشعر بالخجل الشديد. 1018 00:52:10,480 --> 00:52:12,690 مهلا… 1019 00:52:30,270 --> 00:52:33,020 مهلا! أغنية رائعة! 1020 00:52:33,150 --> 00:52:34,690 - لا تصرخ. - تعال. 1021 00:52:49,190 --> 00:52:50,190 لا تسرف. 1022 00:53:00,770 --> 00:53:01,690 برافين. 1023 00:53:16,610 --> 00:53:17,520 توقفوا عن ذلك يا شباب. 1024 00:53:17,770 --> 00:53:19,190 لماذا ترقصون جميعًا على هذه الأغنية؟ 1025 00:53:20,560 --> 00:53:22,730 مهلا يا صديقي. هذه هي الأغنية المفضلة لسونال. 1026 00:53:22,860 --> 00:53:24,480 نحن نخطط للرقص إليها لليوم السنوي. 1027 00:53:24,610 --> 00:53:25,520 سونال، هاه؟ 1028 00:53:26,110 --> 00:53:27,440 مرحبًا، فتاتك هي بريشيكا. 1029 00:53:27,520 --> 00:53:28,900 لقد نسيتها بمجرد كما غادرت، هاه؟ 1030 00:53:29,650 --> 00:53:31,770 ما هو الاتصال بين الاثنين؟ 1031 00:53:31,860 --> 00:53:32,770 لا تتحدث القمامة. 1032 00:53:32,940 --> 00:53:33,860 يا! 1033 00:53:34,020 --> 00:53:36,230 هل تعرف ما الجميع يدعوك بسبب كل هذا؟ 1034 00:53:36,310 --> 00:53:37,270 زير نساء. 1035 00:53:37,480 --> 00:53:38,770 - مهلا... - مهلا... 1036 00:53:39,060 --> 00:53:39,980 ماذا يا صاح؟ 1037 00:53:40,310 --> 00:53:41,400 انتبه لكلماتك. 1038 00:53:41,900 --> 00:53:42,810 أنا أحذرك. 1039 00:53:43,190 --> 00:53:44,230 هل أتحدث بدون داع؟ 1040 00:53:44,690 --> 00:53:46,730 يبدو أن تصرفاتك تشير إلى ذلك أنك زير نساء. 1041 00:53:46,900 --> 00:53:48,610 مهلا يا رجل. أنت تتحدث كثيرا. 1042 00:53:49,690 --> 00:53:51,060 كم عدد الفتيات سوف مطاردة؟ 1043 00:53:52,190 --> 00:53:53,650 - مهلا...لا... - اتركه. 1044 00:53:53,730 --> 00:53:55,440 لقد كانت تقترح عليّ لفترة طويلة. 1045 00:53:55,520 --> 00:53:56,650 لكني لم أرد عليها. 1046 00:53:58,270 --> 00:54:00,110 لماذا لم تقل لا؟ فقط لماذا؟ 1047 00:54:01,360 --> 00:54:03,150 لأنني لا أعرف كيف أقول لها لا. 1048 00:54:10,310 --> 00:54:12,360 هل سبق لك أن واجهت "لا" في حياتك؟ 1049 00:54:15,690 --> 00:54:18,310 لم أواجه شيئًا سوى "لا" طوال حياتي. 1050 00:54:19,690 --> 00:54:21,690 كانت الفتيات تنظر إليّ دائمًا. 1051 00:54:22,730 --> 00:54:24,060 لن يحترموني على الإطلاق. 1052 00:54:25,860 --> 00:54:27,480 لكن هل تعرفين كيف تنظر إلي سونال؟ 1053 00:54:33,310 --> 00:54:35,610 لقد جعلتني أصدق أنني وسيم. 1054 00:54:41,110 --> 00:54:42,940 لقد ذهبت بعد العديد من الفتيات. 1055 00:54:43,560 --> 00:54:45,940 لكنها ورائي. 1056 00:54:51,480 --> 00:54:53,440 وهي رائعة. 1057 00:55:04,060 --> 00:55:05,610 كيف يمكنني أن أقول لا في مثل هذا الموقف؟ 1058 00:55:05,730 --> 00:55:07,980 - عليك أن تقول لا. - بالتأكيد سأقول لا. 1059 00:55:10,730 --> 00:55:13,810 ولكنني بحاجة إلى مزيد من الوقت. 1060 00:55:14,900 --> 00:55:16,230 ماذا ستفعل حتى ذلك الحين؟ 1061 00:55:29,940 --> 00:55:32,230 - ما هذا؟ عديم الفائدة. - وكيف أعرف يا سيدتي؟ 1062 00:55:48,480 --> 00:55:50,810 - الرد كان رائعا يا صاح. - برافين… 1063 00:55:52,020 --> 00:55:52,940 مهلا، بريش! 1064 00:55:53,860 --> 00:55:54,770 أهلاً. 1065 00:55:55,810 --> 00:55:58,190 سأذهب وأقابل حبيبي. أوه، توقفوا عن ذلك، يا شباب... 1066 00:55:58,940 --> 00:56:00,230 متى عدت يا بريشيكا؟ 1067 00:56:00,650 --> 00:56:01,560 اليوم. 1068 00:56:01,770 --> 00:56:03,190 لقد جئت لأرى رقصتك. 1069 00:56:03,980 --> 00:56:04,940 شكرا، بريشيكا. 1070 00:56:05,190 --> 00:56:07,480 رقصتك كانت رائعة يا برافين. 1071 00:56:08,730 --> 00:56:09,650 شكرًا لك. 1072 00:56:11,110 --> 00:56:12,020 يا! 1073 00:56:13,150 --> 00:56:14,360 هل هذا كل شيء؟ 1074 00:56:14,690 --> 00:56:15,610 ماذا بعد؟ 1075 00:56:16,520 --> 00:56:17,560 أريد… 1076 00:56:22,810 --> 00:56:25,480 - أقرب قليلا. - برافين… 1077 00:56:26,020 --> 00:56:26,940 مرحبًا. 1078 00:56:27,480 --> 00:56:28,400 سونال. 1079 00:56:29,860 --> 00:56:31,400 بريشيكا، إنها صديقتي. 1080 00:56:31,560 --> 00:56:33,650 - هل أذهب وأتحدث معها؟ - من فضلك، برافين... 1081 00:56:34,400 --> 00:56:35,610 اذهب أولاً وتحدث معها. 1082 00:56:35,810 --> 00:56:36,940 أنت بخير معها، أليس كذلك؟ 1083 00:56:37,020 --> 00:56:38,810 بالطبع. اذهب الآن. 1084 00:56:38,940 --> 00:56:40,610 - تمام. سأتحدث معها وأعود. - تمام. 1085 00:56:42,940 --> 00:56:44,360 - أهلاً. - أهلاً. 1086 00:56:45,480 --> 00:56:46,520 هل تعرف شيئا؟ 1087 00:56:46,940 --> 00:56:47,860 ما هذا؟ 1088 00:56:48,270 --> 00:56:50,610 "بوناجايكو نيرام أودوكو" هي أغنيتي المفضلة. 1089 00:56:50,690 --> 00:56:53,610 - تلك هي أغنيتك المفضلة؟ - نعم! 1090 00:56:53,770 --> 00:56:56,190 لم أعرف ذلك قط. 1091 00:56:56,480 --> 00:56:59,150 رقصة رائعة يا برافين. ظريف جدًا. 1092 00:56:59,480 --> 00:57:00,400 شكرًا لك. 1093 00:57:00,560 --> 00:57:02,610 ماذا، بريشيكا؟ ما آخر ما توصلت اليه؟ 1094 00:57:02,860 --> 00:57:05,270 لا شئ. برافين يتحدث إلى صديقه. 1095 00:57:05,440 --> 00:57:06,940 لذا، أنا أنتظر هنا. 1096 00:57:07,480 --> 00:57:08,400 صديق، هاه؟ 1097 00:57:10,440 --> 00:57:11,770 - لا. - أنت رائع. 1098 00:57:12,150 --> 00:57:13,560 تقصد لها؟ 1099 00:57:16,560 --> 00:57:17,480 يا إلهي! 1100 00:57:17,610 --> 00:57:18,900 مهلا، ساي نافيا. 1101 00:57:19,270 --> 00:57:21,270 هل كلانا نفكر في نفس الشيء؟ 1102 00:57:21,360 --> 00:57:22,560 أم أنني الوحيد؟ 1103 00:57:22,650 --> 00:57:24,440 - لا، أنا أيضا أشعر بنفس الشيء. - أنت أيضا تشعر بنفس الشيء، أليس كذلك؟ 1104 00:57:24,520 --> 00:57:25,560 ولكن لماذا تهتم؟ 1105 00:57:25,860 --> 00:57:26,770 هذه نقطة جيدة. 1106 00:57:26,940 --> 00:57:28,310 مهلا... ما هو شعورك؟ 1107 00:57:29,940 --> 00:57:31,230 لا شئ. اتركه. 1108 00:57:31,520 --> 00:57:32,440 أخبرني. 1109 00:57:33,480 --> 00:57:37,150 لا، أنت تبدو مثل أخته الكبرى. 1110 00:57:37,440 --> 00:57:39,520 إنها تبدو مثالية. 1111 00:57:41,230 --> 00:57:43,480 لكن لا تعتقد أنه سوف ينفصل معك وأحبها. 1112 00:57:43,560 --> 00:57:45,150 أو أنه سوف يحبكما على حد سواء في نفس الوقت. 1113 00:57:45,230 --> 00:57:47,060 أو أنه سيتركك عالقًا واذهب معها. 1114 00:57:47,190 --> 00:57:49,520 أو أنه سيكون اثنان منكم في نفس الوقت. 1115 00:57:53,980 --> 00:57:55,400 آمل أنها حصلت عليه. 1116 00:57:55,900 --> 00:57:56,810 دعنا نذهب. 1117 00:57:57,060 --> 00:57:58,860 لماذا التوتر؟ رائع. 1118 00:58:00,060 --> 00:58:03,770 ربما سيتركك عالقًا واذهب معها. 1119 00:58:18,400 --> 00:58:20,520 - مهلا، احتفظ ببعض بالنسبة لي. - لا بد لي من أكله أيضا. 1120 00:58:20,690 --> 00:58:22,520 - لا تأكل كل شيء. - برافين… 1121 00:58:22,690 --> 00:58:24,190 أنا ذاهب إلى المقصف. 1122 00:58:24,480 --> 00:58:25,400 تريد الانضمام؟ 1123 00:58:25,560 --> 00:58:27,440 لا يا سونال. سوف آكل هنا. 1124 00:58:28,110 --> 00:58:29,020 ماذا تأكل؟ 1125 00:58:29,940 --> 00:58:31,690 - أرز مقلي. - أرز مقلي؟ 1126 00:58:32,190 --> 00:58:34,980 - أنا أحب ذلك، برافين. - هل هو؟ 1127 00:58:35,270 --> 00:58:36,190 إذن احصل عليها يا سونال. 1128 00:58:37,690 --> 00:58:40,020 ولكن هناك طلاء على يدي. 1129 00:58:40,360 --> 00:58:42,230 - أوه! - لماذا لا تطعمني؟ 1130 00:58:46,980 --> 00:58:48,400 نحن في الصف، سونال. 1131 00:58:49,150 --> 00:58:50,060 لا بأس يا برافين. 1132 00:59:09,690 --> 00:59:10,690 لقد انتهى. 1133 00:59:11,190 --> 00:59:12,060 بجد؟ 1134 00:59:12,190 --> 00:59:13,520 وعد الخنصر. 1135 00:59:17,110 --> 00:59:19,400 برافين... هل أطعمت صديقك؟ 1136 00:59:21,690 --> 00:59:22,560 بريشيكا… 1137 00:59:22,650 --> 00:59:24,190 هل أطعمتها أم لا؟ 1138 00:59:25,730 --> 00:59:26,650 نعم، بريشيكا. 1139 00:59:28,690 --> 00:59:30,610 لكن الأمر ليس كما تعتقد. 1140 00:59:30,690 --> 00:59:31,610 بريشيكا… 1141 00:59:33,520 --> 00:59:35,270 - سوبر. لقد هزت. - لقد قمت بعمل عظيم. 1142 00:59:35,440 --> 00:59:36,900 أحبك. لقد قمت بعمل رائع. 1143 00:59:37,060 --> 00:59:37,980 دقيقة واحدة فقط. 1144 00:59:38,650 --> 00:59:39,730 أين هي ذاهبة؟ 1145 00:59:41,730 --> 00:59:42,650 مهلا، التحرك. 1146 00:59:47,690 --> 00:59:48,940 أطعمني أيضًا إذن. 1147 00:59:51,060 --> 00:59:52,360 أطعمني الآن يا برافين. 1148 00:59:59,650 --> 01:00:01,440 لماذا تفعل هكذا يا برافين؟ 1149 01:00:02,190 --> 01:00:03,900 هل هو بخير بالنسبة لك إذا قمت بإطعام رجل آخر؟ 1150 01:00:05,190 --> 01:00:06,650 لا تتحدث مع تلك الفتاة مرة أخرى. 1151 01:00:06,770 --> 01:00:07,860 أنا أكره ذلك. 1152 01:00:10,480 --> 01:00:13,110 فكر في كيف سيؤذيني ذلك عندما يتحدث بعض الكلاب عنك بالسوء 1153 01:00:13,230 --> 01:00:14,150 الكلاب؟ 1154 01:00:14,310 --> 01:00:16,730 أنا آسف، بريشيكا. 1155 01:00:17,020 --> 01:00:18,400 لن أكرر هذا الخطأ. 1156 01:00:18,810 --> 01:00:19,810 من فضلك لا تغضب. 1157 01:00:23,690 --> 01:00:24,610 تمام. 1158 01:00:25,560 --> 01:00:26,480 نراكم في المساء. 1159 01:00:27,980 --> 01:00:29,060 - حسنا، وداعا. - الوداع. 1160 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 لقد شككت في رجلي بسببكما. 1161 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 ابتعدوا أيها الناس المزيفون. 1162 01:00:42,810 --> 01:00:44,520 هذا يزعج بريشيكا. 1163 01:00:45,770 --> 01:00:47,060 لذلك لن أتحدث مع سونال مرة أخرى. 1164 01:00:47,360 --> 01:00:48,400 ثم قل لا لسونال اليوم. 1165 01:00:50,860 --> 01:00:51,770 فهمتها؟ 1166 01:00:58,360 --> 01:00:59,270 ماذا حدث يا برافين؟ 1167 01:00:59,650 --> 01:01:00,560 لماذا اتصلت بي هنا؟ 1168 01:01:03,310 --> 01:01:04,610 لماذا ينظر إلينا؟ 1169 01:01:05,190 --> 01:01:06,610 هل سأخبرها غدا؟ 1170 01:01:06,770 --> 01:01:08,150 أخبرها على الفور! 1171 01:01:13,310 --> 01:01:14,860 دعونا نتوقف عن الحديث مع بعضنا البعض. 1172 01:01:15,440 --> 01:01:16,360 لماذا يا برافين؟ 1173 01:01:17,270 --> 01:01:19,400 من فضلك، سونال. دعونا نتوقف عن الحديث مع بعضنا البعض. 1174 01:01:19,770 --> 01:01:20,690 تمام. 1175 01:01:22,150 --> 01:01:24,230 انظر في عيني وقلها. 1176 01:01:25,020 --> 01:01:26,440 عيونك، هاه؟ 1177 01:01:29,610 --> 01:01:31,610 من فضلك، سونال. دعونا لا نتحدث مع بعضنا البعض. 1178 01:01:31,690 --> 01:01:32,610 برافين. 1179 01:01:34,150 --> 01:01:37,230 انظر في عيني وقلها. 1180 01:01:37,480 --> 01:01:40,150 لا يا سونال. من فضلك صدقني. لا نستطيع. 1181 01:01:58,520 --> 01:02:00,150 قلها الآن. 1182 01:02:00,770 --> 01:02:01,690 يا! 1183 01:02:02,150 --> 01:02:02,980 يا! 1184 01:02:03,060 --> 01:02:03,980 لا أستطيع أن أقول ذلك. 1185 01:02:04,560 --> 01:02:05,480 أخبرها الآن. 1186 01:02:06,020 --> 01:02:06,940 شباب! 1187 01:02:09,190 --> 01:02:10,020 سونال. 1188 01:02:10,110 --> 01:02:11,060 لا يا سونال! أنت-- 1189 01:02:21,060 --> 01:02:22,650 لا يا سونال... 1190 01:02:22,980 --> 01:02:24,610 لا يا صاح. لا تفعل ذلك. 1191 01:02:39,730 --> 01:02:41,610 لماذا احتضنتها؟ 1192 01:02:58,610 --> 01:03:00,610 أنت لم تصدقني. 1193 01:03:01,060 --> 01:03:03,730 لكنه الآن يعانق شخصًا آخر أمامك مباشرة. 1194 01:03:09,650 --> 01:03:10,560 بريشيكا. 1195 01:03:12,770 --> 01:03:15,110 وعلى الرغم من تحذيراتنا، إلا أنه لم يفعل رفع يديه عن الوركين لها. 1196 01:03:21,440 --> 01:03:22,730 بريشيكا... أنا حقا لم أفعل تفعل أي شيء خاطئ. 1197 01:03:23,560 --> 01:03:24,480 كفى يا برافين. 1198 01:03:25,520 --> 01:03:26,940 لقد سئمت من كل ذلك فعلت لي. 1199 01:03:28,150 --> 01:03:30,270 لقد وثقت بك كثيرا. 1200 01:03:30,610 --> 01:03:31,690 لكنك خنتني. 1201 01:03:31,810 --> 01:03:33,860 لم أفعل أي شيء. يمكنك أن تسألها، بريشيكا. 1202 01:03:33,940 --> 01:03:34,860 اترك يدي! 1203 01:03:35,860 --> 01:03:40,900 لقد حذرني أصدقائي من ذلك أنت وغد وزير نساء. 1204 01:03:41,770 --> 01:03:43,980 لا تتحدث بلا داع، بريشيكا. 1205 01:03:44,310 --> 01:03:46,810 أوه! هل أنت غاضب الآن؟ 1206 01:03:47,360 --> 01:03:48,520 ليس فقط أصدقائي. 1207 01:03:49,110 --> 01:03:50,020 أنا أقول لك الآن. 1208 01:03:51,270 --> 01:03:53,020 أنت وغد. 1209 01:03:53,270 --> 01:03:54,190 بريشيكا… 1210 01:03:54,270 --> 01:03:56,690 - وزير نساء. - مهلا، بريشيكا! 1211 01:03:59,400 --> 01:04:01,770 لقد استمعت إلى أصدقائك وشككت بي. 1212 01:04:02,770 --> 01:04:04,650 لقد كانت تحاول أن تقترح لي لفترة طويلة. 1213 01:04:05,110 --> 01:04:07,770 لم أرد عليها قط. لاننى احبك. 1214 01:04:08,440 --> 01:04:09,690 لأنك مهم بالنسبة لي. 1215 01:04:11,560 --> 01:04:12,860 لكنك تكلمت عني بالسوء 1216 01:04:16,690 --> 01:04:17,610 دعونا ننهي هذا. 1217 01:04:19,400 --> 01:04:22,360 في اللحظة التي شككت فيها بحبنا، لا يمكننا أن نكون معا بعد الآن. 1218 01:04:23,770 --> 01:04:24,690 انتهى. 1219 01:04:28,360 --> 01:04:33,190 الفتاة التي كانت مشتاقة لموافقة مني… 1220 01:04:33,730 --> 01:04:35,230 سأقول لها حسنا. 1221 01:04:35,860 --> 01:04:36,770 الآن. 1222 01:04:38,190 --> 01:04:39,110 سونال… 1223 01:04:41,730 --> 01:04:43,520 إنها نعم كبيرة-- 1224 01:04:46,150 --> 01:04:48,150 سونال...سونو... 1225 01:04:48,400 --> 01:04:52,060 لا تنظر هناك. ليس هناك. انظر هنا. 1226 01:05:05,480 --> 01:05:07,400 سونال هي فتاتنا. 1227 01:05:13,480 --> 01:05:14,940 لقد دمرته هؤلاء الفتيات. 1228 01:05:15,020 --> 01:05:16,230 وهو محاصر الآن. 1229 01:05:16,360 --> 01:05:17,940 ماذا سيفعل؟ 1230 01:05:18,110 --> 01:05:19,610 سوف تضربه. 1231 01:05:19,860 --> 01:05:21,020 هل ستضربه؟ 1232 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 - سوف تضربني. - نعم ستفعل. 1233 01:05:22,440 --> 01:05:24,730 سوف تصفعه وتقضي عليه. 1234 01:05:24,860 --> 01:05:28,270 سوف تضربه... سوف تضربه والانتهاء منه. 1235 01:05:28,440 --> 01:05:31,730 اضربه... اضربه... 1236 01:05:31,940 --> 01:05:33,860 لا يا بريشيكا... 1237 01:06:15,060 --> 01:06:16,770 أوه لا! لست متأكدا ماذا سيفعل. 1238 01:06:18,980 --> 01:06:20,400 أوستي فيلان. من فضلك أنقذني. 1239 01:06:22,650 --> 01:06:24,310 إنه أبي. لن يفعل أي شيء لي. 1240 01:06:24,400 --> 01:06:25,440 يجب أن أمنعه إذا ضربني. 1241 01:06:26,360 --> 01:06:28,230 - سيضربني بالتأكيد. - برافين… 1242 01:06:40,940 --> 01:06:41,810 برافين. 1243 01:06:43,020 --> 01:06:45,310 هل تريد دوسة بيضة أم دوسة عادية؟ 1244 01:06:46,980 --> 01:06:49,400 دوسة البيض أو دوسة عادية؟ 1245 01:06:49,520 --> 01:06:50,440 بيضة. 1246 01:06:51,730 --> 01:06:53,150 يجب أن يكون متعبا. 1247 01:06:54,190 --> 01:06:55,190 اذهب واصنعها. 1248 01:06:57,190 --> 01:06:59,360 يبدو حنونًا جدًا اليوم. هل هو في حالة سكر؟ 1249 01:07:01,900 --> 01:07:03,610 ماذا يحاول أن يفعل؟ 1250 01:07:06,610 --> 01:07:07,520 أنت نائم، هاه؟ 1251 01:07:11,020 --> 01:07:11,940 يا! 1252 01:07:15,900 --> 01:07:17,020 هناك غبار على الدراجة. 1253 01:07:24,900 --> 01:07:25,810 ما الذي يتحقق منه؟ 1254 01:07:26,270 --> 01:07:27,190 أحسن. 1255 01:07:27,650 --> 01:07:28,560 اركب الدراجة. 1256 01:07:29,270 --> 01:07:30,190 لماذا يا أبي؟ 1257 01:07:30,270 --> 01:07:31,360 علينا أن نذهب إلى المخبز. 1258 01:07:32,020 --> 01:07:33,440 لكن عليّ أن أدرس يا أبي. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:41,190 تعال. اجلس 1260 01:07:41,360 --> 01:07:42,270 لا… 1261 01:07:42,810 --> 01:07:44,440 سوف يعتني بالمخبز اليوم. 1262 01:07:44,770 --> 01:07:46,770 تعال معي. دعونا نشرب الشاي. 1263 01:07:46,980 --> 01:07:48,480 لكن الحمولة ستكون هنا يا سيدي. 1264 01:07:48,650 --> 01:07:50,060 صحيح. الحمل سيكون هنا 1265 01:07:50,230 --> 01:07:51,560 قم بتفريغها بأمان واحتفظ بها بالداخل. 1266 01:07:52,400 --> 01:07:53,310 تعال. 1267 01:07:53,480 --> 01:07:54,310 لكن يا أبي… 1268 01:07:54,400 --> 01:07:55,690 بأمان، حسنا؟ 1269 01:07:56,980 --> 01:07:58,980 مهلا يا فتى. اثنين من فحم الكوك. اجعلها سريعة. 1270 01:07:59,060 --> 01:08:00,860 كان عليك أن تدرس جيدًا لتجنب ذلك. 1271 01:08:00,940 --> 01:08:01,860 اصمت واشرب. 1272 01:08:09,360 --> 01:08:10,270 لطيف - جيد. 1273 01:08:10,860 --> 01:08:11,810 تفريغ الباقي. 1274 01:08:12,520 --> 01:08:14,730 الشاي هنا ليس جيداً سوف نشرب في مكان آخر. 1275 01:08:14,980 --> 01:08:16,150 بأمان، حسنا؟ 1276 01:08:17,310 --> 01:08:18,150 أبي… 1277 01:08:18,230 --> 01:08:19,980 مهلا… 1278 01:08:23,650 --> 01:08:25,980 لا تخف. لن أضربك. 1279 01:08:26,560 --> 01:08:27,480 يذهب. 1280 01:08:28,270 --> 01:08:29,190 الطقس حار. حذرا. 1281 01:08:29,770 --> 01:08:30,860 بيضة واحدة لي يا سارو. 1282 01:08:31,020 --> 01:08:33,020 هناك واحد فقط. هذا لابننا. 1283 01:08:34,610 --> 01:08:36,020 - يا! - أب. 1284 01:08:36,480 --> 01:08:37,690 هل تريد البيضة؟ 1285 01:08:39,980 --> 01:08:42,730 أمي، أنا لا أريد البيضة. أعطها لأبي. 1286 01:08:42,980 --> 01:08:43,810 أكله. 1287 01:08:43,900 --> 01:08:45,480 ابنك يرفض البيضة على الرغم من أنه جيد بالنسبة له. 1288 01:08:55,190 --> 01:08:56,980 كنت سأكون بخير معه يضربني. 1289 01:08:57,980 --> 01:09:01,190 لكنه يستغل خوفي لتجعلني أعمل كثيرًا. 1290 01:09:01,650 --> 01:09:03,520 لم أحترمه قط. 1291 01:09:04,020 --> 01:09:05,110 إنه أمر محبط للغاية. 1292 01:09:05,440 --> 01:09:06,940 كل الآباء متشابهون. 1293 01:09:07,360 --> 01:09:10,480 لا شكر على واجب. دعونا نسحقه يومًا ما. 1294 01:09:12,730 --> 01:09:15,060 سونال هو السبب الوحيد لكل هذا. 1295 01:09:16,150 --> 01:09:19,400 لن أترك سونال لخداعي بالحب. 1296 01:09:20,150 --> 01:09:21,360 ما كنت تنوي القيام به؟ 1297 01:09:26,690 --> 01:09:29,310 غدا هو آخر يوم للعطاء أسماءك لجولة ألابوزا. 1298 01:09:29,560 --> 01:09:32,230 ومن لم يدفع الرسوم فليدفعها على الفور. وإلا فإننا لن نأخذك. 1299 01:09:32,400 --> 01:09:33,310 سأغادر يا سيدي. 1300 01:09:39,230 --> 01:09:42,150 سأنتقم في ألابوزا. 1301 01:09:46,560 --> 01:09:49,110 مهلا يا أولاد! اذهب بصمت. 1302 01:09:49,360 --> 01:09:50,270 هادئ. 1303 01:09:52,940 --> 01:09:55,400 - هل رأيت وجه برافين؟ - بالضبط! 1304 01:09:55,520 --> 01:09:56,400 مهلا، سونال. 1305 01:09:56,520 --> 01:09:57,730 أردت أن أقول لك شيئا. 1306 01:09:57,980 --> 01:10:00,730 حقا... بعمق... أنا أحبك. 1307 01:10:01,900 --> 01:10:04,520 سونال، لا تستمعي إليه. 1308 01:10:05,230 --> 01:10:06,150 أنا الاتجاه. 1309 01:10:06,270 --> 01:10:08,480 - هل أرشدك إلى جولة أليبي؟ - سونال. 1310 01:10:08,730 --> 01:10:11,060 - لماذا لا يمكننا أن نكون حميمين داخل الحافلة؟ - حافلة؟ 1311 01:10:11,270 --> 01:10:12,650 حافلة؟ صبي سخيف. 1312 01:10:12,730 --> 01:10:14,360 هيا بنا نركب قارب كيرالا... 1313 01:10:14,440 --> 01:10:16,360 سأكون في انتظارك عندما تنزل يا عزيزي 1314 01:10:16,480 --> 01:10:18,060 حبيبي، هاه؟ لا، إنها حبيبتي. 1315 01:10:18,230 --> 01:10:19,310 أعطني يديك، حبيبتي. 1316 01:10:20,110 --> 01:10:21,900 - إنها حرير الحليب، يا صاح. - حرير؟ 1317 01:10:22,150 --> 01:10:25,980 من فضلك سونال... من فضلك، سونال... من فضلك، سونال... 1318 01:10:26,110 --> 01:10:27,150 - يا شباب… - من فضلك، سونال. 1319 01:10:27,610 --> 01:10:29,480 هل هكذا تتصرف مع الفتاة؟ 1320 01:10:30,400 --> 01:10:32,110 ماذا لو تعرض الرجل للتعذيب بهذه الطريقة؟ 1321 01:10:32,650 --> 01:10:33,560 أليس هذا خطأ؟ 1322 01:10:33,650 --> 01:10:34,730 ما الذي تتحدث عنه؟ 1323 01:10:35,480 --> 01:10:36,400 لا تحصل عليه؟ 1324 01:11:13,690 --> 01:11:20,360 ألانكودي، فيلانكودي… 1325 01:11:20,520 --> 01:11:21,980 أرض جميلة للعمل الجماعي 1326 01:11:22,190 --> 01:11:24,690 ألانكودي، فيلانكودي أرض جميلة للعمل الجماعي 1327 01:11:25,060 --> 01:11:30,440 دعونا نتكاتف في سوق ألابوزا 1328 01:11:30,650 --> 01:11:33,310 يا فتاة التي باعت الياسمين في أسواق كوتاناد 1329 01:11:33,480 --> 01:11:35,860 ضعي يديك على كتف رجلك بعد بيع الياسمين الخاص بك 1330 01:12:09,810 --> 01:12:12,650 الأولاد خطيرون جداً لا تزعجهم 1331 01:12:12,730 --> 01:12:15,270 كسر اليقطين لدرء العين الشريرة 1332 01:12:15,400 --> 01:12:17,980 أنا في مزاج جيد ولكن أنا صدع 1333 01:12:18,060 --> 01:12:21,270 أنا لست عاديا أنا شيطان 1334 01:12:32,480 --> 01:12:35,150 يا فتاة التي باعت الياسمين في أسواق كوتاناد 1335 01:12:35,310 --> 01:12:38,060 ضعي يديك على كتف رجلك بعد بيع الياسمين الخاص بك 1336 01:13:04,310 --> 01:13:05,230 عفوا. 1337 01:13:05,690 --> 01:13:06,940 هل يمكنك اختيار هذا بالنسبة لي؟ 1338 01:13:14,060 --> 01:13:16,060 ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟ 1339 01:13:18,060 --> 01:13:18,980 ماذا حدث؟ 1340 01:13:19,900 --> 01:13:21,610 الأولاد يضايقونني كثيرًا. 1341 01:13:22,440 --> 01:13:23,770 لا أستطيع تحمله. 1342 01:13:24,230 --> 01:13:25,940 أريد فقط العودة إلى المنزل. 1343 01:13:26,270 --> 01:13:28,270 إغاظة لك؟ من؟ 1344 01:13:28,560 --> 01:13:31,400 لقد وقعت في حب كاليفاني.. 1345 01:13:31,980 --> 01:13:34,980 لكن كل ما تريده هو برياني الدجاج 1346 01:13:35,400 --> 01:13:38,230 لقد نسيتني، على الرغم من أنني حصلت عليه لها 1347 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 وسوف تجعلك تندم بالمسمار عندما تجلس… 1348 01:13:42,730 --> 01:13:43,900 شكرا لك… 1349 01:13:44,360 --> 01:13:45,270 مهلا، احمق! 1350 01:13:46,360 --> 01:13:48,270 لماذا يا كاناجا؟ ألا تحب الأغنية؟ 1351 01:13:48,560 --> 01:13:50,310 مهلا ... هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها مع الفتاة؟ 1352 01:13:50,520 --> 01:13:51,860 - أليس لديك عقل؟ - يا! 1353 01:13:52,440 --> 01:13:53,770 يا! انتظروا يا شباب. 1354 01:13:53,860 --> 01:13:54,900 - إنها تلومك. - كاناجا... 1355 01:13:55,190 --> 01:13:57,360 أنت لا تعرف ماذا فعلت. لا تتحدث دون داع. 1356 01:13:57,610 --> 01:14:00,060 - مهلا... هل أحضرت شخص ما للحصول على الدعم؟ - يا! 1357 01:14:00,400 --> 01:14:01,440 بغض النظر عما فعلته، 1358 01:14:01,650 --> 01:14:03,440 سلوكك رخيص. 1359 01:14:03,520 --> 01:14:04,770 أنت صغير... مهلا! 1360 01:14:04,860 --> 01:14:06,810 أنت تتحدث كثيرا. سوف أكسر فمك. 1361 01:14:06,940 --> 01:14:08,810 أوه! سوف تكسر فمي، هاه؟ 1362 01:14:09,110 --> 01:14:10,230 افعلها. افعلها على الفور. 1363 01:14:10,310 --> 01:14:12,190 يا بلدي! سأضربك حقاً يا فتاة. 1364 01:14:13,480 --> 01:14:15,440 مدرس بي تي! مدرس بي تي! 1365 01:14:15,560 --> 01:14:16,770 لماذا تناديه هكذا؟ 1366 01:14:17,480 --> 01:14:18,400 مدرس بي تي! 1367 01:14:18,520 --> 01:14:19,940 يا! اتصل به… 1368 01:14:20,190 --> 01:14:21,270 توقف وإلا سأضربك. 1369 01:14:21,730 --> 01:14:22,650 سوف أكسر فمك. 1370 01:14:23,020 --> 01:14:25,150 إنها تهددنا. لكنك سمحت لها بالرحيل. 1371 01:14:26,520 --> 01:14:28,400 هذه هي الطريقة مثل هؤلاء الأولاد ينبغي التعامل معها. 1372 01:14:28,730 --> 01:14:29,650 لا تخف. 1373 01:14:30,560 --> 01:14:31,480 يا! اتركني. 1374 01:14:31,980 --> 01:14:34,110 إنها تسخر منا. لكنكم يا رفاق لم تفعلوا شيئًا. 1375 01:14:34,810 --> 01:14:36,690 مدرس PT غاضب معنا بالفعل. 1376 01:14:36,860 --> 01:14:38,400 إذا تم القبض علينا، سوف يدمر حياتنا. 1377 01:14:39,310 --> 01:14:42,810 مهلا، الانتهاء من سونال ليس كذلك صفقة كبيرة بالنسبة لي بعد الآن. 1378 01:14:43,230 --> 01:14:44,860 علينا أن ننهي كاناجافالي أولاً. 1379 01:14:44,940 --> 01:14:45,900 أنت على حق. 1380 01:14:46,150 --> 01:14:47,400 كيف تجرؤ على السخرية مني؟ 1381 01:14:48,060 --> 01:14:50,020 مهلا، نحن ننهيها. 1382 01:14:50,810 --> 01:14:54,270 نحن ننهيها. نحن نفعل ذلك. 1383 01:14:54,810 --> 01:14:57,770 وبمجرد عودتنا إلى المدرسة، فإننا نفعل ذلك. 1384 01:14:57,980 --> 01:14:58,810 لا، لا يمكنك ذلك. 1385 01:14:59,110 --> 01:15:02,150 لا يمكنك الوصول إلى الصف الثاني عشر فحسب تمامًا كما فعلت في الصف الحادي عشر. 1386 01:15:02,400 --> 01:15:04,980 ينبغي أن يكون تركيزك فقط في دراستك 1387 01:15:05,150 --> 01:15:07,650 - في دراستك فقط.. - مهلا، توقف عن ذلك. 1388 01:15:07,770 --> 01:15:09,610 انها لا تتوقف أبدا عن الحديث. 1389 01:15:09,810 --> 01:15:11,730 سأنتقم يومًا ما. 1390 01:15:11,810 --> 01:15:14,940 إنه مهم جدًا...مهم. 1391 01:15:15,110 --> 01:15:17,270 مهم. 1392 01:15:17,480 --> 01:15:18,860 المدير يراقبك. 1393 01:15:19,940 --> 01:15:23,310 التحذير الأخير. مدرس PT يراقبك. 1394 01:15:23,610 --> 01:15:24,520 سيدي… 1395 01:15:25,690 --> 01:15:26,610 تفريق المدرسة! 1396 01:15:27,560 --> 01:15:28,400 مهلا، من هو هذا؟ 1397 01:15:28,480 --> 01:15:30,190 عمتي. أنا أحبها كثيرا. 1398 01:15:30,520 --> 01:15:32,400 - إنها جميلة جدًا. - لقد اعتنت بي. 1399 01:15:32,480 --> 01:15:33,730 ما الأمر معه؟ 1400 01:15:34,980 --> 01:15:37,610 ما هي مشكلتهم؟ لماذا يزعجنا الموظفون دائمًا؟ 1401 01:15:37,940 --> 01:15:39,190 لماذا يزعجنا المدير؟ 1402 01:15:39,360 --> 01:15:41,690 هذا ليس عادلا. سأحضر أمي. 1403 01:15:41,900 --> 01:15:44,190 افعل ذلك. سوف تحصل على TC. احصل عليه وانطلق. 1404 01:15:44,520 --> 01:15:46,190 لماذا TC؟ ماذا فعلنا الخطأ؟ 1405 01:15:46,440 --> 01:15:48,860 مهلا... هل أنتم الوحيدون هنا؟ 1406 01:15:49,150 --> 01:15:50,020 نحن أيضا هناك. 1407 01:15:50,110 --> 01:15:52,310 الصمت… 1408 01:15:53,980 --> 01:15:54,980 الصمت؟ 1409 01:15:58,610 --> 01:16:00,980 مهلا، لا… تحكم .. تحكم .. 1410 01:16:01,060 --> 01:16:03,360 - لا تفعل ذلك. - انتهى الأمر بالنسبة لها. 1411 01:16:03,560 --> 01:16:05,900 - لا، لا تفعل ذلك. - استمع إلينا. 1412 01:16:05,980 --> 01:16:07,610 هذا هو والدي. بطلي. 1413 01:16:07,860 --> 01:16:09,480 - أليس هو لطيف؟ - أب؟ 1414 01:16:09,690 --> 01:16:10,520 يا شباب… 1415 01:16:10,610 --> 01:16:11,810 والد كانجا أصلع. 1416 01:16:11,900 --> 01:16:13,980 ماذا؟ أصلع؟ 1417 01:16:15,980 --> 01:16:19,190 - إرحل… - كاناجا، من فضلك... 1418 01:16:19,690 --> 01:16:20,980 - والدها أصلع يا رجل. - يا! 1419 01:16:21,150 --> 01:16:22,440 إذا كنت تضايق والدي، سأبلغ المعلم. 1420 01:16:22,730 --> 01:16:23,770 هيا نلعب الكريكيت يا صاح. 1421 01:16:23,860 --> 01:16:26,230 لكن الأرض مبللة. أين ستلعب؟ 1422 01:16:26,310 --> 01:16:28,020 لدينا رأس والد كاناجا. 1423 01:16:28,810 --> 01:16:30,520 اذهب بعيدا، احمق. لا تسخر من والدي. 1424 01:16:31,400 --> 01:16:33,150 لا تسخر من والدي. 1425 01:16:33,230 --> 01:16:37,650 بالدي...بالدي...بالدي... 1426 01:16:38,560 --> 01:16:39,690 أوه لا! المعلم هنا! 1427 01:16:44,860 --> 01:16:46,860 مهلا، هل تعتقد أنه رآنا؟ 1428 01:16:47,110 --> 01:16:48,440 إذا فعل ذلك، فنحن أموات. 1429 01:16:49,770 --> 01:16:51,360 أخرج الكتب! 1430 01:16:53,650 --> 01:16:55,940 هل تعرف ما الدرس انا ذاهب للتدريس؟ 1431 01:16:56,360 --> 01:16:57,690 لماذا تلك الفتاة الاستلقاء؟ 1432 01:16:59,400 --> 01:17:00,730 لقد وضعت رأسها إلى أسفل من أجل ندف بسيط. 1433 01:17:00,810 --> 01:17:03,270 أنت ميت يا صاح. 1434 01:17:03,440 --> 01:17:04,270 أنا؟ 1435 01:17:04,360 --> 01:17:09,310 قلت أننا نستطيع تلعب لعبة الكريكيت على رأس والدها. 1436 01:17:09,400 --> 01:17:11,690 يا! لم يكن هذا أنا. كان هذا هو. 1437 01:17:11,860 --> 01:17:12,940 لا، لقد كان أنت. 1438 01:17:13,150 --> 01:17:14,520 لا، لم يكن أنا. 1439 01:17:14,650 --> 01:17:18,940 - أنت مثار رأس والدها الأصلع. - لا، لم أفعل. 1440 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 لقد كان أنت… 1441 01:17:21,520 --> 01:17:22,440 لقد كان أنت. 1442 01:17:22,810 --> 01:17:23,810 لقد كان أنت. 1443 01:17:23,980 --> 01:17:24,860 لقد كان أنت. 1444 01:17:24,940 --> 01:17:28,480 - مهلا…لا…لا…لا… - مهلا! 1445 01:17:30,730 --> 01:17:31,860 مهلا، فتاة. استيقظ. 1446 01:17:34,190 --> 01:17:35,270 ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟ 1447 01:17:35,860 --> 01:17:36,770 لماذا تبكي؟ 1448 01:17:38,020 --> 01:17:39,060 لقد انتهينا. 1449 01:17:40,650 --> 01:17:41,730 هل ضايقك الأولاد؟ 1450 01:17:42,270 --> 01:17:43,730 أخبرني. سوف آخذهم إلى مدير المدرسة. 1451 01:17:51,440 --> 01:17:52,690 كاناجا… 1452 01:17:53,940 --> 01:17:54,860 سيدي… 1453 01:17:57,650 --> 01:17:58,940 لدي صداع. 1454 01:17:59,360 --> 01:18:00,980 هل يمكنني استخدام الغرفة الطبية؟ 1455 01:18:01,690 --> 01:18:02,520 مهلا، فتاة. 1456 01:18:02,610 --> 01:18:03,900 لماذا البكاء من الصداع؟ 1457 01:18:04,150 --> 01:18:05,690 - يمكنك الذهاب وتناول حبوب منع الحمل. - شكرا لك يا سيدي. 1458 01:18:06,360 --> 01:18:08,190 إنها تطلب الإذن باللغة الإنجليزية إلى المعلم التاميل. 1459 01:18:09,230 --> 01:18:13,560 - اليوم سوف ننظر في ... - يا صاح... 1460 01:18:13,770 --> 01:18:15,480 الحمد لله أنها لم تشي بك. 1461 01:18:15,900 --> 01:18:16,810 لو كان لها… 1462 01:18:18,810 --> 01:18:20,440 بالتأكيد TC بالنسبة لك. 1463 01:18:28,440 --> 01:18:30,610 لماذا لم تشي بي يا صاح؟ 1464 01:18:31,270 --> 01:18:33,020 - من؟ - كاناجا... 1465 01:18:33,810 --> 01:18:35,440 إنها تشتكي دائمًا من الأشياء السخيفة. 1466 01:18:35,730 --> 01:18:38,190 لكن لماذا لم تشتكي على الرغم من أنها يمكن أن يكون؟ 1467 01:18:38,270 --> 01:18:40,520 - ربما تبدو مثل والدها. - يا! 1468 01:18:41,230 --> 01:18:42,940 ثم ماذا؟ كيف سأعرف؟ 1469 01:18:43,730 --> 01:18:44,730 اسألها مباشرة. 1470 01:18:45,150 --> 01:18:47,230 إنه يزعجني بأسئلة سخيفة. 1471 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 - مهلا، هيا. - انتظر! 1472 01:18:58,650 --> 01:18:59,770 آسف، كاناجا. 1473 01:18:59,860 --> 01:19:01,610 - السخرية من والدك كانت خطأ. - توقف عن ذلك، برافين. 1474 01:19:02,310 --> 01:19:03,310 لا تجرؤ على التحدث معي. 1475 01:19:06,650 --> 01:19:07,900 لقد سخرت من والدي يا رجل 1476 01:19:09,610 --> 01:19:12,900 الآن يعلم الجميع أن والدي أصلع. 1477 01:19:15,730 --> 01:19:17,150 هل تضحك يا برافين؟ 1478 01:19:17,270 --> 01:19:19,770 - لا، لم أضحك حقا. - لا، فعلت. 1479 01:19:21,520 --> 01:19:24,060 يجب أن أنتعل نفسي لتركك. 1480 01:19:24,480 --> 01:19:25,400 اغرب عن وجهي! 1481 01:19:28,400 --> 01:19:29,310 مهلا كاناجا... 1482 01:19:29,730 --> 01:19:30,900 لماذا لم تسممني؟ 1483 01:19:35,650 --> 01:19:38,020 لا، كان بإمكانك أن تشتكي مني. 1484 01:19:38,400 --> 01:19:39,730 لكن لماذا لم تفعل؟ 1485 01:19:48,360 --> 01:19:49,480 أنا لا أعرف، برافين. 1486 01:19:49,810 --> 01:19:50,730 لا تتحدث معي في الآخرة. 1487 01:19:55,480 --> 01:19:57,060 يا بالوني الأصفر 1488 01:19:57,310 --> 01:19:58,980 أنت صالون رائع 1489 01:19:59,270 --> 01:20:01,860 هيا يا بطيختي المبردة 1490 01:20:02,900 --> 01:20:04,400 يا مهرج الجمال 1491 01:20:04,810 --> 01:20:06,230 يا كولونيا جسدي الحلو 1492 01:20:06,650 --> 01:20:09,230 تتحول حياة الفوضى إلى جوقة جميلة 1493 01:20:09,360 --> 01:20:12,060 كاناجا، لقد بدأت هذه المشكلة. 1494 01:20:12,270 --> 01:20:13,400 أنا المسؤول عن هذه الفوضى. 1495 01:20:13,730 --> 01:20:16,020 يرى. لقد حصلت على الحل. 1496 01:20:16,110 --> 01:20:19,230 دعونا نأخذ والدك إلى متجر شعر مستعار في منطقتي. 1497 01:20:19,360 --> 01:20:20,480 سنحاول الخروج من جميع الباروكات. 1498 01:20:20,610 --> 01:20:22,980 مع الحق، لن يكون أصلع بعد الآن. 1499 01:20:24,810 --> 01:20:29,520 أنت مغنيتي الساطعة الذي هز قلبي 1500 01:20:29,770 --> 01:20:32,150 هيا يا بيضتي المخفوقة الحارة 1501 01:20:32,270 --> 01:20:35,690 لا تبتعدي كثيراً يا جميلتي 1502 01:20:35,860 --> 01:20:39,480 لقد استهلكني خجلك تمامًا 1503 01:20:40,360 --> 01:20:43,940 أنا أحب طريقة دانوش يداعب شعره في الفيلم، 3. 1504 01:20:45,150 --> 01:20:46,310 دانوش؟ 1505 01:20:48,190 --> 01:20:49,440 - شكرًا. - جناني. 1506 01:20:55,060 --> 01:20:58,230 قلبي مشتاق لك 1507 01:20:58,860 --> 01:21:02,020 حتى عندما تعيد تشكيل حياتي 1508 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 أواصل متابعة درب الخاص بك 1509 01:21:06,190 --> 01:21:09,110 كل ما أحتاجه هو "نعم" بنظرة بسيطة 1510 01:21:09,230 --> 01:21:12,690 يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد 1511 01:21:12,940 --> 01:21:16,440 كما ابتسامتك الجميلة تشفي قلبي 1512 01:21:16,560 --> 01:21:20,150 حبي يناديك يا كاناجا 1513 01:21:20,310 --> 01:21:23,770 لا تتجاهليني يا حبيبتي 1514 01:21:23,940 --> 01:21:28,690 أنت مغنيتي الساطعة الذي هز قلبي 1515 01:21:28,900 --> 01:21:31,360 هيا يا بيضتي المخفوقة الحارة 1516 01:21:31,440 --> 01:21:34,860 لا تبتعدي كثيراً يا جميلتي 1517 01:21:35,020 --> 01:21:39,560 لقد استهلكني خجلك تمامًا 1518 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 حبي 1519 01:21:46,110 --> 01:21:47,360 جمالي 1520 01:21:49,940 --> 01:21:53,270 احمرارها يغرقني تماما 1521 01:22:08,190 --> 01:22:09,110 مهلا كاناجا... 1522 01:22:09,520 --> 01:22:10,900 لماذا تحصل على الماء؟ 1523 01:22:10,980 --> 01:22:13,310 - سأفعل ذلك من أجلك. أعطني. - أعرف كيف أفعل ذلك، برافين! 1524 01:22:13,440 --> 01:22:14,940 حسنًا، ولكن لماذا… 1525 01:22:23,190 --> 01:22:24,110 برافين… 1526 01:22:32,730 --> 01:22:34,310 - تفضل يا كاناجا. أكله. - شكرًا. 1527 01:22:35,020 --> 01:22:37,060 - ماذا عنك؟ - سوف يكون لي. لديك أولا. 1528 01:22:37,690 --> 01:22:39,940 لا يا برافين. لا أستطيع أن آكل هذا كثيرا. 1529 01:22:40,810 --> 01:22:42,440 دعونا نشارك هذا. 1530 01:22:43,610 --> 01:22:44,520 تمام. 1531 01:22:45,440 --> 01:22:46,940 شكرا لك يا الله. 1532 01:22:49,650 --> 01:22:52,610 هذا برياني غير نباتي يا كاناجا. 1533 01:22:52,690 --> 01:22:54,900 ألست نباتياً؟ هل أحضر لك كوشكا؟ 1534 01:22:54,980 --> 01:22:55,900 مهلا، احمق. 1535 01:22:57,560 --> 01:23:00,770 أردت حقا أن أحاول برياني غير نباتي. 1536 01:23:00,940 --> 01:23:01,860 أوه! 1537 01:23:02,020 --> 01:23:03,650 لكن أهلي لن يسمحوا بذلك. 1538 01:23:04,360 --> 01:23:06,520 - أعود دائمًا إلى المنزل عبر هذا الطريق. - تمام. 1539 01:23:06,610 --> 01:23:08,980 أراك دائما تأكل البرياني مع أصدقائك هنا. 1540 01:23:09,690 --> 01:23:11,440 لذلك، أردت دائما للحصول على برياني غير نباتي. 1541 01:23:11,520 --> 01:23:13,110 تمام. تناول الطعام الآن. 1542 01:23:14,020 --> 01:23:15,770 أكل هذا. هذه القطعة سوف يكون لها مذاق جيد. 1543 01:23:16,520 --> 01:23:17,520 لا تشعر بالخجل. 1544 01:23:18,440 --> 01:23:20,310 كيف تأكل هذا؟ 1545 01:23:21,060 --> 01:23:22,060 ما هذا يا كاناجا؟ 1546 01:23:22,520 --> 01:23:24,360 خذ الدجاج أولاً. تمام؟ 1547 01:23:25,060 --> 01:23:26,150 - وبعد ذلك القليل من البيضة. - تمام. 1548 01:23:26,480 --> 01:23:29,400 أضيفي القليل من البصل والبنجال... 1549 01:23:29,690 --> 01:23:31,150 ثم قطعة دجاج 65. 1550 01:23:31,480 --> 01:23:33,440 ووضع كل شيء في الخاص بك-- 1551 01:23:43,940 --> 01:23:46,060 أعني، هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تؤكل بها. 1552 01:23:51,730 --> 01:23:52,650 كيف هذا؟ 1553 01:23:54,400 --> 01:23:55,310 إنه رائع. 1554 01:23:55,610 --> 01:23:56,520 شكرًا. 1555 01:24:04,150 --> 01:24:05,060 أكل هذا. 1556 01:24:06,980 --> 01:24:09,520 من اليوم أنا وأنت وهذا الكلب.. 1557 01:24:09,690 --> 01:24:11,980 نحن عصابة. كيف هذا؟ 1558 01:24:12,520 --> 01:24:13,440 ممتاز. 1559 01:24:14,480 --> 01:24:16,020 علينا أن نعطيه اسما. 1560 01:24:16,940 --> 01:24:17,980 ماذا يجب أن نسميه؟ 1561 01:24:19,270 --> 01:24:20,310 دعونا نسميه أونيكريشنان. 1562 01:24:20,560 --> 01:24:22,230 مقرف! ليست فكرة جيدة. 1563 01:24:22,360 --> 01:24:23,980 مرحبًا. هذا هو اسم والدي. 1564 01:24:24,480 --> 01:24:26,690 لماذا تسمية الكلب على اسم والدك؟ 1565 01:24:26,940 --> 01:24:28,520 سيكون من السهل الاتصال به. 1566 01:24:29,610 --> 01:24:32,400 أمامك شهرين فقط لامتحاناتكم يا طلاب 1567 01:24:32,520 --> 01:24:34,440 لذلك، ينبغي التركيز الخاص بك تكون على دراستك فقط. 1568 01:24:34,560 --> 01:24:35,440 - تمام؟ - سيدتي. 1569 01:24:35,520 --> 01:24:36,440 - نعم؟ - دائري. 1570 01:24:38,770 --> 01:24:39,810 يا إلهي! 1571 01:24:40,440 --> 01:24:44,110 أيها الطلاب، لدي أخبار سيئة لكم جميعا. 1572 01:24:45,480 --> 01:24:47,610 توفي مراسلنا . 1573 01:24:48,110 --> 01:24:48,940 - أوه لا! - إذن... 1574 01:24:49,020 --> 01:24:50,690 ستحصل على نصف يوم إجازة اليوم. 1575 01:24:50,860 --> 01:24:51,900 غدا عطلة. 1576 01:24:55,940 --> 01:24:57,650 مهلا، البلهاء! 1577 01:24:58,150 --> 01:24:59,770 لقد أخبرتك للتو عن المراسل مات. 1578 01:24:59,860 --> 01:25:01,190 وكلكم تضحكون عليه. 1579 01:25:01,310 --> 01:25:02,230 اخرج من هنا! 1580 01:25:02,810 --> 01:25:04,230 عديمة الفائدة على الاطلاق! 1581 01:25:04,360 --> 01:25:05,270 يا! 1582 01:25:05,610 --> 01:25:07,980 آباؤنا لا يعرفون أن لدينا نصف يوم عطلة. 1583 01:25:08,150 --> 01:25:09,150 نعم. 1584 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 ثم يمكننا الذهاب إلى أي مكان، أليس كذلك؟ 1585 01:25:10,900 --> 01:25:12,190 مهلا… 1586 01:25:12,270 --> 01:25:14,360 لدي خطة أخرى يا صديقي 1587 01:25:14,810 --> 01:25:17,110 هل تريد مني أن أعود إلى المنزل؟ لماذا يا برافين؟ 1588 01:25:17,610 --> 01:25:18,520 لأن… 1589 01:25:18,860 --> 01:25:21,060 - إنه عيد ميلاد أمي اليوم. - أوه! 1590 01:25:21,230 --> 01:25:22,730 والدي في المخبز. 1591 01:25:23,020 --> 01:25:24,150 أنا في المدرسة. 1592 01:25:24,730 --> 01:25:26,690 سوف تشعر أمي وحيدا في المنزل، كاناجا. 1593 01:25:27,360 --> 01:25:30,270 إذا اشترينا كعكة وأخذناها إلى المنزل لتفاجئها، 1594 01:25:30,690 --> 01:25:32,310 سوف تشعر أمي بالسعادة للغاية! 1595 01:25:32,650 --> 01:25:34,440 - أنت على حق. - نعم. 1596 01:25:34,730 --> 01:25:35,940 - دعنا نذهب، برافين. - تمام. 1597 01:25:36,110 --> 01:25:37,900 - دعونا مفاجأة والدتك. - نعم. 1598 01:25:38,480 --> 01:25:40,060 - فكرة رائعة، برافين. - مهلا، كاناجا. 1599 01:25:40,940 --> 01:25:42,610 - نحن نغادر. الوداع. - حسنا، وداعا. 1600 01:25:42,690 --> 01:25:43,940 مهلا، انتظر... 1601 01:25:44,020 --> 01:25:44,940 دقيقة واحدة فقط. 1602 01:25:46,440 --> 01:25:47,360 برافين… 1603 01:25:47,810 --> 01:25:49,520 بدلاً من أن نذهب نحن الإثنان إلى منزلك، 1604 01:25:49,730 --> 01:25:53,310 ستكون والدتك أكثر سعادة إذا ذهبنا جميعا معا، أليس كذلك؟ 1605 01:25:54,230 --> 01:25:55,150 كيف هي فكرتي؟ 1606 01:25:57,520 --> 01:25:58,440 ممتاز. 1607 01:25:59,110 --> 01:26:00,020 رائع، أليس كذلك؟ 1608 01:26:00,400 --> 01:26:01,610 - دعونا نذهب جميعا. - تمام. 1609 01:26:02,690 --> 01:26:07,560 - عيد ميلاد سعيد لك… - عيد ميلاد سعيد لك… 1610 01:26:07,650 --> 01:26:10,270 عيد ميلاد سعيد لك… 1611 01:26:10,360 --> 01:26:12,230 عيد ميلاد سعيد لك… 1612 01:26:12,310 --> 01:26:13,230 قطعي الكعكة يا أمي. 1613 01:26:20,270 --> 01:26:21,360 أكل الكعكة، كاناجا. 1614 01:26:27,270 --> 01:26:28,610 - أريد ذلك أيضا. - الصمت. 1615 01:26:28,810 --> 01:26:29,730 كل واحد منكم لديه ذلك. 1616 01:26:30,150 --> 01:26:31,400 هيا، دعونا نأكل. 1617 01:26:31,650 --> 01:26:33,020 أنت! تعال معي. 1618 01:26:34,610 --> 01:26:35,440 يذهب. 1619 01:26:35,730 --> 01:26:36,650 ما هذا يا أمي؟ 1620 01:26:36,860 --> 01:26:39,480 اليوم ليس عيد ميلادي. لماذا جعلتني أقطع كعكة؟ 1621 01:26:39,610 --> 01:26:41,110 اليوم هو عيد ميلادك يا ​​أمي. 1622 01:26:41,440 --> 01:26:42,770 لا تطرح أسئلة، حسنًا؟ 1623 01:26:43,440 --> 01:26:44,810 - حسنا... - كاناجا... 1624 01:26:45,610 --> 01:26:47,650 - سأذهب لأحضر بعض العصير. - حسنا يا صاح. 1625 01:26:48,860 --> 01:26:49,770 يا! 1626 01:26:50,110 --> 01:26:52,060 هل سيثير إعجاب كاناجا بالكعكة؟ قبل أن أصل إلى المنزل؟ 1627 01:26:52,150 --> 01:26:53,270 حذرا، الصبي. 1628 01:26:54,610 --> 01:26:56,520 - حذرا، من فضلك. - أنا حذر. 1629 01:26:57,110 --> 01:26:58,730 يا! ماذا حدث؟ 1630 01:26:59,110 --> 01:27:01,310 توزيع العصير والوجبات الخفيفة. 1631 01:27:01,650 --> 01:27:02,610 تمام. 1632 01:27:02,730 --> 01:27:03,770 - اجلس. - و... 1633 01:27:06,690 --> 01:27:07,980 تلك الفتاة هناك. 1634 01:27:08,810 --> 01:27:09,730 ابقَ هادئًا. 1635 01:27:10,810 --> 01:27:13,110 أعطها كل العصائر. 1636 01:27:13,270 --> 01:27:14,190 لماذا؟ 1637 01:27:14,440 --> 01:27:15,560 لماذا تطرح الأسئلة؟ 1638 01:27:15,980 --> 01:27:17,650 اذهب الآن. امسك هذا. 1639 01:27:17,860 --> 01:27:19,400 لماذا أنت باستمرار يستجوبني؟ 1640 01:27:19,480 --> 01:27:21,810 - هل تعرف كيف ركضت إلى المنزل؟ - تمام. 1641 01:27:21,940 --> 01:27:23,230 - اذهب إلى هناك. - تجلس. 1642 01:27:39,440 --> 01:27:41,520 - تناول بعض العصير. - شكرا، العمة. 1643 01:27:43,190 --> 01:27:44,650 - هل لديك المزيد. - لا يا عمتي. هذا يكفي. 1644 01:27:44,730 --> 01:27:46,230 - لا، هذا كله لك. - كاناجا... 1645 01:27:46,730 --> 01:27:48,110 خذها. كل شيء بالنسبة لك. 1646 01:27:49,440 --> 01:27:50,980 - هل لديك المزيد. - تمام. 1647 01:27:51,060 --> 01:27:52,860 هل لديك هذا أيضا. هل هذا يكفي؟ 1648 01:27:53,650 --> 01:27:55,020 - خذها. - العمة… 1649 01:27:56,230 --> 01:27:57,610 هل هذا العرض لكاناجا فقط؟ 1650 01:27:58,110 --> 01:27:59,270 ألا نبدو لك كالبشر؟ 1651 01:27:59,440 --> 01:28:00,940 لا، إنها لك أيضًا. 1652 01:28:01,020 --> 01:28:02,900 يدعونا لحفلة، ولكن لا يحترمنا 1653 01:28:03,020 --> 01:28:03,940 آسف يا عزيزي. 1654 01:28:04,610 --> 01:28:05,980 - ماذا تفعلين يا أمي؟ - احصل عليه. 1655 01:28:06,150 --> 01:28:07,060 اشربه. 1656 01:28:07,190 --> 01:28:09,190 - لا، لا بأس. - لا بأس. احصل عليه. 1657 01:28:11,980 --> 01:28:12,940 لماذا أعطيته؟ 1658 01:28:13,060 --> 01:28:14,020 سأعطيها واحدة أخرى. 1659 01:28:14,150 --> 01:28:17,060 - الكريم جيد . - علينا أن نسأل ونحصل عليه. 1660 01:28:17,560 --> 01:28:19,060 - هذا هو الأفضل. - أعطني بعض الوجبات الخفيفة. 1661 01:28:19,150 --> 01:28:20,150 آسف. 1662 01:28:21,110 --> 01:28:22,400 يا! تعال الى هنا! 1663 01:28:22,730 --> 01:28:24,940 لا ينبغي لأحد منهم أن يكون هنا. وخاصة هذا الكلب. 1664 01:28:26,400 --> 01:28:27,940 هل هذا كل شيء؟ اهدأ يا صاح. 1665 01:28:28,770 --> 01:28:29,690 سوف أعتني. 1666 01:28:31,150 --> 01:28:32,150 عصير؟ 1667 01:28:33,480 --> 01:28:35,060 - يا. يترك. - لماذا؟ 1668 01:28:38,400 --> 01:28:39,610 مهلا، غادر الآن. 1669 01:28:39,810 --> 01:28:40,730 لكن العصير… 1670 01:28:42,360 --> 01:28:43,610 لم يبق شيء. غادر الآن. 1671 01:28:46,020 --> 01:28:47,190 العمة… 1672 01:28:48,560 --> 01:28:50,980 مهلا، هل ستغادرون جميعا؟ 1673 01:28:51,230 --> 01:28:52,150 إنه بسببه… 1674 01:28:54,310 --> 01:28:56,230 لدينا فصول إضافية. لذلك علينا أن نغادر. 1675 01:28:56,400 --> 01:28:58,270 اصطحبه معك لفصول إضافية. 1676 01:28:58,560 --> 01:29:00,360 أم! لماذا تتكلم بلا داعي؟ 1677 01:29:00,560 --> 01:29:01,560 مهلا، غادر الآن. 1678 01:29:01,810 --> 01:29:02,650 جميعكم تغادرون. 1679 01:29:02,730 --> 01:29:05,060 - وداعاً خالتي.. - لماذا فعلت ذلك؟ 1680 01:29:05,150 --> 01:29:07,110 - أنت أيضا تذهب معهم. - برافين… 1681 01:29:07,560 --> 01:29:09,190 - ثم سأغادر أيضا. - يا! 1682 01:29:09,270 --> 01:29:10,860 لماذا تغادرين يا كاناجا؟ 1683 01:29:11,190 --> 01:29:14,190 - لا، كلهم ​​يغادرون. - كاناجا... 1684 01:29:14,690 --> 01:29:15,690 إذا غادرت أيضًا ... 1685 01:29:16,190 --> 01:29:17,860 ستشعر أمي بالوحدة الشديدة. 1686 01:29:18,650 --> 01:29:19,560 انظر إلى وجهها. 1687 01:29:20,980 --> 01:29:22,610 يرجى البقاء مرة أخرى لفترة من الوقت. 1688 01:29:26,520 --> 01:29:27,650 - سأبقى. تمام. - تمام؟ 1689 01:29:27,770 --> 01:29:29,270 - هل تريد رؤية غرفتي؟ - نعم. 1690 01:29:29,520 --> 01:29:30,690 - تعال. - دعنا نذهب. 1691 01:29:31,900 --> 01:29:34,360 في الواقع، هو مزين مع الصور الجميلة. 1692 01:29:34,560 --> 01:29:35,480 أوه! 1693 01:29:36,270 --> 01:29:37,190 اجلس. 1694 01:29:37,270 --> 01:29:38,230 كيف هي الصور؟ 1695 01:29:38,310 --> 01:29:39,150 هل أنت من محبي جاكي شان؟ 1696 01:29:39,230 --> 01:29:40,650 - نعم، أنا فتى الكاراتيه. - أنا أيضاً. 1697 01:29:40,770 --> 01:29:42,150 - هل طعمها جيد؟ - كفى، برافين. 1698 01:29:42,440 --> 01:29:44,190 أمي، اطلب منها أن تأكل. 1699 01:29:45,610 --> 01:29:47,610 إنه يصر، أليس كذلك؟ أنت تأكل. 1700 01:29:48,020 --> 01:29:49,190 - حسنًا يا عمتي. - يأكل… 1701 01:29:58,440 --> 01:29:59,610 هل تصنعين الشاي يا عمتي؟ 1702 01:29:59,900 --> 01:30:00,810 نعم. 1703 01:30:01,110 --> 01:30:03,060 - كاناجا. - أصنع الشاي في منزلنا. 1704 01:30:03,650 --> 01:30:07,230 - أوه! تصنع الشاي؟ - لم تعتقد أنني أستطيع؟ 1705 01:30:29,770 --> 01:30:31,560 مهلا، أنا ذاهب إلى النعال لك. 1706 01:30:31,730 --> 01:30:34,060 لماذا اشتريت الرقائق وعصير بـ 100 ريال 500؟ 1707 01:30:34,310 --> 01:30:35,810 - أنا ذاهب إلى-- - أمي! 1708 01:30:36,900 --> 01:30:38,520 - أهلاً. - أهلاً. مرحبًا. 1709 01:30:39,110 --> 01:30:40,730 - من هذا؟ - أمي… 1710 01:30:40,810 --> 01:30:41,730 هذا هو ... 1711 01:30:41,900 --> 01:30:44,480 اليوم هو عيد ميلادي، أليس كذلك؟ 1712 01:30:44,730 --> 01:30:47,150 لذلك أحضر لي كعكة لأقطعها. 1713 01:30:47,230 --> 01:30:48,560 كان أصدقاؤه جميعًا هنا. 1714 01:30:48,860 --> 01:30:50,190 وهي أيضًا صديقته. 1715 01:30:51,730 --> 01:30:52,980 ماذا قلت لك؟ 1716 01:30:53,860 --> 01:30:56,190 أنه يمكننا قطع الكعكة لأمك الليلة. 1717 01:30:56,610 --> 01:30:59,150 من قال لك أن تقطع الكعكة؟ قبل مجيئي؟ 1718 01:31:00,400 --> 01:31:02,400 لقد أفسد مفاجأتي. 1719 01:31:02,480 --> 01:31:03,310 لا بأس. 1720 01:31:03,400 --> 01:31:04,440 هل حصلت على الكعكة؟ 1721 01:31:04,610 --> 01:31:05,560 لديك هذا الشاي، عمه. 1722 01:31:06,150 --> 01:31:07,060 شكرًا لك. 1723 01:31:10,650 --> 01:31:11,650 انها جيدة جدا. 1724 01:31:11,810 --> 01:31:12,730 هذا عظيم. 1725 01:31:12,900 --> 01:31:15,060 - جيد جدًا. - شكرا لك يا عمي. 1726 01:31:16,860 --> 01:31:18,940 سأغادر يا عمتي. 1727 01:31:19,520 --> 01:31:21,110 لقد فات الوقت بالفعل. لماذا لا تأكل وتذهب؟ 1728 01:31:21,230 --> 01:31:22,980 لا، سوف آتي في يوم آخر. 1729 01:31:23,150 --> 01:31:24,520 إنه عيد ميلادها، أليس كذلك؟ 1730 01:31:24,610 --> 01:31:26,020 لماذا لا تأكل وتذهب؟ 1731 01:31:26,110 --> 01:31:28,190 لا بأس. سأغادر. 1732 01:31:28,310 --> 01:31:29,150 كاناجا… 1733 01:31:30,770 --> 01:31:32,770 والدي يريد منك أن تأكل، أليس كذلك؟ 1734 01:31:33,650 --> 01:31:35,230 لماذا لا تأكل ثم تذهب؟ 1735 01:31:35,480 --> 01:31:38,860 لا يا برافين. لقد فات الوقت بالفعل. سأعود في يوم آخر. 1736 01:31:39,060 --> 01:31:41,110 كان والداي سعداء إذا كنت قد أكلت. 1737 01:31:41,360 --> 01:31:42,690 - برافين. - أب. 1738 01:31:44,980 --> 01:31:47,560 - أرسلها في عربة يد. - حسنًا يا أبي. 1739 01:31:48,310 --> 01:31:49,230 كاناجا. 1740 01:31:49,480 --> 01:31:50,770 - الطبق . - تمام. 1741 01:31:51,230 --> 01:31:52,860 دعنا نذهب. وداعا أمي. 1742 01:31:53,270 --> 01:31:54,230 وداعا يا أبي. 1743 01:31:54,520 --> 01:31:55,690 - بابي؟ - وداعا، العمة. 1744 01:31:55,940 --> 01:31:57,150 - عيد ميلاد سعيد. - وداعا يا عزيزي. 1745 01:31:57,310 --> 01:31:59,270 وداعا يا عم. أرك لاحقًا. 1746 01:32:05,400 --> 01:32:06,560 فتاة عيد ميلاد. 1747 01:32:07,190 --> 01:32:08,360 القبعة تناسبك. 1748 01:32:09,020 --> 01:32:09,940 ارتديه يوميًا. 1749 01:32:14,610 --> 01:32:15,520 برافين… 1750 01:32:16,150 --> 01:32:17,650 لقد كنت في منزلك، أليس كذلك؟ 1751 01:32:18,560 --> 01:32:20,900 شعرت وكأنني بيتي. 1752 01:32:21,150 --> 01:32:22,940 أوه، لا، كاناجا. إنه منزلك. 1753 01:32:23,230 --> 01:32:24,150 ماذا؟ 1754 01:32:24,270 --> 01:32:27,480 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ لذلك، كل بيت من بيوتنا هو لنا جميعا. 1755 01:32:27,650 --> 01:32:28,560 أوه! 1756 01:32:30,400 --> 01:32:32,190 حسنًا يا برافين. هل يجب أن أغادر؟ 1757 01:32:32,560 --> 01:32:33,480 دقيقة واحدة فقط. 1758 01:32:33,770 --> 01:32:35,440 أخي، السيارة من فضلك. 1759 01:32:36,310 --> 01:32:37,230 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 1760 01:32:41,150 --> 01:32:46,110 هل تريد أن تقول أي شيء بالنسبة لي، برافين؟ 1761 01:32:49,190 --> 01:32:52,810 يعني هل لديك شيء ليقوله؟ 1762 01:33:03,190 --> 01:33:04,270 لا. 1763 01:33:05,150 --> 01:33:06,060 أوه! 1764 01:33:07,190 --> 01:33:10,860 تمام. سأغادر بعد ذلك. الوداع! 1765 01:33:21,650 --> 01:33:22,980 - مهلا، كاناجا. - أخي… 1766 01:33:23,190 --> 01:33:24,860 - أوصلني بالقرب من-- - كاناجا... 1767 01:33:25,560 --> 01:33:26,480 آسف! 1768 01:33:28,150 --> 01:33:29,730 هل لديك ما تقوله لي؟ 1769 01:33:30,020 --> 01:33:30,940 لا. 1770 01:33:32,440 --> 01:33:33,360 لا؟ 1771 01:33:36,730 --> 01:33:37,730 - تمام. - تمام. 1772 01:33:38,270 --> 01:33:40,020 الوداع. نراكم في المدرسة. 1773 01:33:40,520 --> 01:33:41,440 أخي… 1774 01:33:42,150 --> 01:33:43,110 - وداعا. - الوداع. 1775 01:33:53,770 --> 01:33:54,690 برافين… 1776 01:33:55,810 --> 01:33:57,690 الطريقة التي تقلب بها شعرك مثل Dhanush من الفيلم 3 ... 1777 01:33:58,190 --> 01:33:59,190 افعلها مرة واحدة. 1778 01:34:27,360 --> 01:34:29,900 أنا أرتفع بسببك يا فتاتي 1779 01:34:30,110 --> 01:34:32,650 بسبب حبي الجديد 1780 01:34:32,940 --> 01:34:37,730 مع تلك الابتسامة الخفيفة منك، لقد أخذت أنفاسي بعيدا 1781 01:34:38,310 --> 01:34:43,610 أنا أقفز بفرح مثل مهرج مؤذ بسببك 1782 01:34:43,860 --> 01:34:48,440 لقد فقدت قلبي لك ولقد تركتني عاجزًا عن الكلام 1783 01:34:48,650 --> 01:34:53,730 هل هذا حب أم هذا حلم؟ أنا ضائع للكلمات 1784 01:34:54,060 --> 01:34:58,940 بينما قلبي يصرخ بإسمك 1785 01:34:59,520 --> 01:35:04,730 يا فتاتي 1786 01:35:04,810 --> 01:35:09,310 جمال حياتي 1787 01:35:10,440 --> 01:35:15,440 يا حبي 1788 01:35:15,520 --> 01:35:20,610 جمال حياتي 1789 01:35:23,520 --> 01:35:24,440 برافين… 1790 01:35:26,940 --> 01:35:29,060 زارت فتاة منزلنا في اليوم الآخر، أليس كذلك؟ 1791 01:35:29,650 --> 01:35:31,150 نعم كاناجا. 1792 01:35:31,610 --> 01:35:33,610 هل تحب تلك الفتاة؟ 1793 01:35:34,360 --> 01:35:35,440 لماذا تسألين ذلك يا أمي؟ 1794 01:35:35,940 --> 01:35:36,860 أخبرني. 1795 01:35:43,560 --> 01:35:44,480 نعم. 1796 01:35:46,980 --> 01:35:48,360 إنها فتاة جيدة. 1797 01:35:49,690 --> 01:35:51,560 إنها تفعل أشياء كثيرة مثلك. 1798 01:35:52,770 --> 01:35:54,560 لا أعرف كيف أقول ذلك. 1799 01:35:57,650 --> 01:35:59,190 لكني أحبها كثيرا. 1800 01:36:01,610 --> 01:36:02,560 ما مدى إعجابك بها؟ 1801 01:36:03,940 --> 01:36:05,690 كيف سأتمكن من قول ذلك يا أمي؟ 1802 01:36:06,520 --> 01:36:11,310 لا، هل تحبها أكثر مني؟ أو أقل مني؟ 1803 01:36:11,440 --> 01:36:14,270 هل انت مجنون؟ كيف سأحب أي شخص أكثر منك؟ 1804 01:36:17,060 --> 01:36:18,270 أنا أحبها بقدر ما أحبك. 1805 01:36:23,900 --> 01:36:26,230 على الرغم من أننا نربي طفلنا مع الكثير من المودة… 1806 01:36:26,560 --> 01:36:30,270 وإذا جاءت فتاة، سوف ينسانا، أليس كذلك؟ 1807 01:36:30,560 --> 01:36:33,650 ألم تدرك ذلك عندما تركت أمي من أجلك؟ 1808 01:36:34,860 --> 01:36:37,480 شعرت بالارتياح عندما تركت والدتك من أجلي. 1809 01:36:40,810 --> 01:36:43,400 لكن فكرة أن يتركني ابني... 1810 01:36:44,400 --> 01:36:45,560 يخيفني. 1811 01:36:48,270 --> 01:36:50,440 دعه ينهي المدرسة أولا. 1812 01:36:51,020 --> 01:36:52,860 ثم يمكنك أن تشعر بقدر ما تريد. 1813 01:36:58,610 --> 01:37:01,560 برافين، لماذا لم تخبرني أنك ترقصين في يومنا السنوي؟ 1814 01:37:01,730 --> 01:37:05,060 أردت أن تكون مفاجأة. ولكنك وجدت ذلك. 1815 01:37:06,440 --> 01:37:07,520 لا مزيد من المفاجآت. 1816 01:37:07,980 --> 01:37:10,310 يمكنك أن تقول لي أي شيء. 1817 01:37:11,270 --> 01:37:12,520 فهمتها؟ 1818 01:37:13,110 --> 01:37:14,020 أتمنى لك كل خير. 1819 01:37:15,310 --> 01:37:16,230 الوداع! 1820 01:37:16,690 --> 01:37:17,610 الوداع! 1821 01:37:20,730 --> 01:37:23,360 لقد لمستني… 1822 01:37:24,690 --> 01:37:26,060 لقد كنت تخدع كل هذا الوقت. 1823 01:37:26,650 --> 01:37:28,360 أنت تعرف من السكرتير الثقافي هو، أليس كذلك؟ 1824 01:37:28,480 --> 01:37:30,400 فماذا يا صاح؟ 1825 01:37:30,480 --> 01:37:31,610 سوف يفعل ذلك من أجلي، يا صاح. 1826 01:37:32,610 --> 01:37:33,440 لا. 1827 01:37:33,520 --> 01:37:34,730 اسمه سيدارت. 1828 01:37:34,900 --> 01:37:37,310 وهو التباهي الغني القذر الذي يمر بألوان متطايرة. 1829 01:37:37,560 --> 01:37:39,310 الفتيات دائما من بعده. 1830 01:37:39,480 --> 01:37:41,440 لذلك فهو يعتبر نفسه رجل الغنيمة. 1831 01:37:41,520 --> 01:37:44,230 - مهلا، لقد انتهيت. - كيف تجرؤ؟ 1832 01:37:44,440 --> 01:37:45,980 نحن دائما على خلاف. 1833 01:37:46,520 --> 01:37:47,440 أنا لن. 1834 01:37:48,520 --> 01:37:49,520 لقد حذرتك. 1835 01:37:49,980 --> 01:37:52,440 لكن اليوم السنوي كان أعلن مؤخرا. 1836 01:37:52,770 --> 01:37:54,110 كيف سيتم ملء الفتحات بالفعل؟ 1837 01:37:54,190 --> 01:37:55,400 قال أنه لا يستطيع، أليس كذلك؟ 1838 01:37:55,560 --> 01:37:56,440 - يبتعد. - يا! 1839 01:37:56,520 --> 01:37:58,810 العام الماضي، غابتنا وكان الرقص مشهورا جدا. 1840 01:37:58,980 --> 01:38:00,190 أعطنا فتحة. 1841 01:38:00,310 --> 01:38:02,860 لماذا لا تزالون جميعكم هنا؟ لا تستطيع أن تفهم؟ 1842 01:38:02,940 --> 01:38:03,810 التحرك جانبا. 1843 01:38:03,900 --> 01:38:05,650 إنه العام الأخير بالنسبة لنا أيضًا. 1844 01:38:05,810 --> 01:38:06,730 أعطونا فتحة واحدة. 1845 01:38:08,360 --> 01:38:11,770 أنا أكره الطلاب مثلك على المسرح. 1846 01:38:12,150 --> 01:38:13,190 يبتعد. 1847 01:38:16,610 --> 01:38:17,520 ماذا الآن؟ 1848 01:38:18,400 --> 01:38:19,310 يبتعد. 1849 01:38:27,020 --> 01:38:30,400 لقد كان ذلك أداءً ممتازًا من قبل طلاب الصف الحادي عشر. 1850 01:38:30,480 --> 01:38:32,560 التالي هو دورنا. الرقص بشكل صحيح. 1851 01:38:32,690 --> 01:38:34,270 مستعد. 3...2... 1... اذهب. 1852 01:38:34,400 --> 01:38:37,270 1… 2… 3…4… 5… 6… 7… 1853 01:38:38,520 --> 01:38:39,520 مهلا، اذهب وتحقق. 1854 01:38:39,980 --> 01:38:41,110 - استمر في الرقص. - يكمل. 1855 01:38:41,310 --> 01:38:44,650 جاهز…1…2…3…4… 1… 2… 3… 4… 1856 01:38:44,900 --> 01:38:46,190 5… 6… 7… 8… 1857 01:38:46,520 --> 01:38:49,560 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 8… 1858 01:38:49,650 --> 01:38:50,860 مهلا، لا أستطيع فتحه. 1859 01:38:52,020 --> 01:38:53,810 لا يمكن فتحه؟ التحرك جانبا. 1860 01:38:53,900 --> 01:38:55,110 - انها مقفلة. - تحرك جانبا! 1861 01:38:59,230 --> 01:39:01,060 يا! لا تلعب حولها. 1862 01:39:01,690 --> 01:39:02,610 يا! 1863 01:39:02,940 --> 01:39:03,980 مهلا... افتح الباب. 1864 01:39:04,150 --> 01:39:05,270 - من فعل هذا؟ - اللعنة! 1865 01:39:06,310 --> 01:39:08,230 افتح الباب اللعين. من فعل هذا؟ 1866 01:39:08,310 --> 01:39:10,310 أنت لا تريد منا أن نرقص؟ 1867 01:39:10,480 --> 01:39:11,940 وجه زبدة. 1868 01:39:13,020 --> 01:39:17,560 التالي ندعو رقصة لونجي القياسية الثانية عشرة. 1869 01:39:18,980 --> 01:39:20,860 تم الإعلان عن اسم مجموعتنا. 1870 01:39:20,980 --> 01:39:22,400 ولكن من سيرقص بدلا منا؟ 1871 01:39:42,020 --> 01:39:42,940 عيسى! 1872 01:39:55,860 --> 01:39:56,770 أوه لا! 1873 01:40:27,730 --> 01:40:30,060 شكرا لك… 1874 01:40:37,150 --> 01:40:40,060 - مهلا! - مهلا... 1875 01:40:40,900 --> 01:40:41,900 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 1876 01:40:43,150 --> 01:40:44,060 نعم، لقد كان أنا. 1877 01:40:44,310 --> 01:40:45,230 وماذا في ذلك؟ 1878 01:40:46,110 --> 01:40:46,980 ماذا قلت؟ 1879 01:40:47,110 --> 01:40:48,940 أن الطلاب مثلي لا ينبغي أن تحصل على خشبة المسرح؟ 1880 01:40:50,860 --> 01:40:52,400 كان يجب أن أضربك في ذلك اليوم. 1881 01:40:53,360 --> 01:40:55,110 ولكن حتى والديك لن أضربك. 1882 01:40:55,310 --> 01:40:56,610 إذا ضربتك، هذا كل شيء. 1883 01:41:00,810 --> 01:41:02,860 الوغد الذي يطارد الفتيات التحدث معي باستخفاف، هاه؟ 1884 01:41:03,650 --> 01:41:04,520 كيف تجرؤ؟ 1885 01:41:04,610 --> 01:41:05,860 - بحق الجحيم؟ - كيف تجرؤ؟ 1886 01:41:05,980 --> 01:41:06,900 بحق الجحيم؟ 1887 01:41:07,110 --> 01:41:08,110 أقول قبض عليه. 1888 01:41:08,270 --> 01:41:09,190 كيف تجرؤ! 1889 01:41:09,270 --> 01:41:10,860 - سأكسر فمك. - ماذا تفعل؟ 1890 01:41:10,940 --> 01:41:12,900 أنا لم أفعل أي شيء، كاناجا. كل شيء له. 1891 01:41:12,980 --> 01:41:14,480 لقد فعلت كل شيء أيها الوغد. 1892 01:41:14,900 --> 01:41:16,650 ارفع يديك عنه يا سيدارت. 1893 01:41:16,860 --> 01:41:19,270 ماذا تفعل يا سيدارت؟ ارفع يديك عنه. 1894 01:41:20,610 --> 01:41:22,360 أنتم تدعمون هذا الوغد. 1895 01:41:22,560 --> 01:41:24,360 - هل تعرف كيف هو مع الفتيات؟ - سيدارت. 1896 01:41:25,190 --> 01:41:26,610 أعرف بشأن برافين، سيدارت. 1897 01:41:26,900 --> 01:41:27,900 أنت لا تتحدث القمامة. 1898 01:41:28,400 --> 01:41:29,400 ما رأيك في نفسك؟ 1899 01:41:29,690 --> 01:41:31,810 لا تحتاج أن تقول لي من ينبغي لي أو لا ينبغي أن أتحدث إليه. 1900 01:41:32,400 --> 01:41:34,690 ارفع يديك عنه وإلا سأتصل بمدرس PT. 1901 01:41:39,610 --> 01:41:40,440 يتحرك! 1902 01:41:52,060 --> 01:41:54,400 هيا يا برافين. دعنا نذهب. 1903 01:41:55,940 --> 01:42:01,150 وها أنا ذا أشتاق إلى نظراتك 1904 01:42:01,270 --> 01:42:06,230 حتى التحديق الغاضب الخاص بك يشعر مثل المطر في قلبي 1905 01:42:06,770 --> 01:42:11,770 يا حبي 1906 01:42:12,270 --> 01:42:14,610 يا جمالي… 1907 01:42:14,810 --> 01:42:16,020 ما الذي تفكر فيه؟ 1908 01:42:16,190 --> 01:42:17,690 يا! لماذا تقاطع؟ 1909 01:42:17,900 --> 01:42:21,980 كنت تفكر في شيء ما. لقد جعلني أشعر بالفضول. اخبرني... 1910 01:42:22,060 --> 01:42:24,060 - انتظر! - لا تخجل، قل لي. 1911 01:42:24,190 --> 01:42:27,230 كاناجا بالنسبة لي مثل أمي بالنسبة لأبي. 1912 01:42:27,310 --> 01:42:28,610 لكنك لست جدير بالثقة. 1913 01:42:28,770 --> 01:42:30,560 أنا أثق بك يا صاح. 1914 01:42:31,560 --> 01:42:33,270 لقد تغيرت كثيرا. 1915 01:42:33,360 --> 01:42:34,400 أنت لست مثل قبل. 1916 01:42:34,770 --> 01:42:36,480 ما شعرت به سابقًا لم يكن حبًا.. 1917 01:42:37,020 --> 01:42:39,360 ولكن هذا هو الحب الحقيقي. 1918 01:42:40,520 --> 01:42:41,810 سأقول لك شيئا. 1919 01:42:42,060 --> 01:42:44,360 غدا هو يوم الوداع. كن شجاعا واقترح عليها. 1920 01:42:44,480 --> 01:42:45,650 لا تقلق بشأن أي شيء. 1921 01:42:46,770 --> 01:42:49,770 مهلا، ديفيد! أنت كذلك الحديث عن الحب وكل شيء. 1922 01:42:49,900 --> 01:42:51,730 إنه ليس موجودًا حتى في المنهج الدراسي الخاص بك. 1923 01:42:51,810 --> 01:42:52,770 وقف ذلك، المتأنق. 1924 01:43:10,150 --> 01:43:11,400 لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟ 1925 01:43:12,810 --> 01:43:14,520 كاناجا، أريد أن أتحدث معك. 1926 01:43:14,860 --> 01:43:15,770 أخبرني. 1927 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 شكرا جزيلا، كاناجا. 1928 01:43:22,230 --> 01:43:25,020 لقد تغيرت كثيرا بعد أن دخلت حياتي 1929 01:43:25,860 --> 01:43:27,230 أنا لست الرجل الذي كنت عليه من قبل. 1930 01:43:28,480 --> 01:43:32,360 اعتقدت أن ألاحق الفتاة هي الحب يا كاناجا. 1931 01:43:33,560 --> 01:43:38,020 لكن للمرة الأولى، أنا خائف من التحدث مع فتاة. 1932 01:43:40,230 --> 01:43:41,900 لست متأكدا إذا كان هذا هو الحب. 1933 01:43:43,150 --> 01:43:44,060 لكن… 1934 01:43:45,520 --> 01:43:47,060 أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا يا كاناجا. 1935 01:43:49,650 --> 01:43:52,360 إذا كنت معي، سأكون سعيدًا إلى الأبد يا كاناجا. 1936 01:43:59,610 --> 01:44:00,900 أحبك يا كاناجا. 1937 01:44:03,060 --> 01:44:04,480 ليس عليك أن تقول ذلك الآن. 1938 01:44:04,730 --> 01:44:06,190 قل ذلك وقتما تشاء. 1939 01:44:07,020 --> 01:44:08,560 ولكنني حقا… 1940 01:44:09,860 --> 01:44:11,150 مرحبًا كاناجا... هل سمعت ما قلته؟ 1941 01:44:11,230 --> 01:44:12,770 لم أنظر إليك قط هكذا يا برافين! 1942 01:44:13,810 --> 01:44:16,730 كيف يمكنك أن تقول أنني أحبك؟ 1943 01:44:17,270 --> 01:44:19,480 - أ- في الاحتفالات السنوية... - ماذا عنه؟ 1944 01:44:20,190 --> 01:44:21,940 لقد تحدثت نيابة عني. 1945 01:44:22,020 --> 01:44:22,940 برافين… 1946 01:44:24,060 --> 01:44:26,190 هذه مجرد صداقة. هذا كل شيء. 1947 01:44:27,270 --> 01:44:29,900 إذا أخطأت في ذلك بسبب الحب، أنا لست مسؤولا. 1948 01:44:33,900 --> 01:44:35,610 لن ينجح الأمر أبدًا بيننا، برافين. 1949 01:44:36,440 --> 01:44:37,900 أنا حقا لم أتوقع هذا منك. 1950 01:45:18,110 --> 01:45:20,020 - ماذا حدث يا صاح؟ - مهلا، برافين. 1951 01:45:20,520 --> 01:45:21,980 - لماذا تبكي؟ - ماذا حدث؟ 1952 01:45:22,980 --> 01:45:23,810 أخبرنا. 1953 01:45:23,900 --> 01:45:25,440 - ماذا حدث؟ - أخبرنا. 1954 01:45:25,650 --> 01:45:27,810 أخبرنا يا صاح. 1955 01:45:28,020 --> 01:45:29,560 - ماذا حدث، برافين؟ - يا! 1956 01:45:29,730 --> 01:45:31,270 - أخبرنا. - إنها لا تريدني! 1957 01:45:35,310 --> 01:45:37,360 قالت إن الأمر لن ينجح أبدًا. 1958 01:45:39,440 --> 01:45:40,690 ماذا أفعل؟ 1959 01:45:42,110 --> 01:45:43,900 لقد تغيرت حقا. 1960 01:45:46,230 --> 01:45:47,940 أنا لا أصلح للحب. 1961 01:45:49,020 --> 01:45:52,440 - سأذهب وأتحدث معها. - ماذا تقول؟ 1962 01:45:54,940 --> 01:45:56,690 يا! ما حدث لك؟ 1963 01:45:56,810 --> 01:45:57,860 لا شئ. اتركه. 1964 01:45:58,020 --> 01:45:59,230 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 1965 01:45:59,400 --> 01:46:01,270 - لا شئ. - مهلا، أخبرني! 1966 01:46:32,730 --> 01:46:34,400 مهلا، اتركه. اهدأ. 1967 01:46:34,480 --> 01:46:35,480 اتركه. لا تقاتل. 1968 01:46:35,560 --> 01:46:36,860 - بحق الجحيم؟ - مهلا، اتركه. 1969 01:46:54,770 --> 01:46:55,810 اتركني. 1970 01:46:58,360 --> 01:46:59,270 تعال. 1971 01:47:41,110 --> 01:47:46,190 مدرس PT قادم. اهرب! 1972 01:47:47,020 --> 01:47:49,400 - تعال. نقل… - اهربوا يا شباب! 1973 01:47:49,900 --> 01:47:50,940 سريع! 1974 01:48:08,770 --> 01:48:11,480 آسف يا سيدي. لم يكن لدي علم بهذا 1975 01:48:11,650 --> 01:48:13,440 لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك افعل شيئًا كهذا. 1976 01:48:13,520 --> 01:48:15,150 هذه هي المرة الأولى يا سيدي. 1977 01:48:15,230 --> 01:48:17,150 اهدأ من فضلك. من فضلك يا سيدي. 1978 01:48:17,230 --> 01:48:18,400 أنا آسف جدًا. لو سمحت! 1979 01:48:18,610 --> 01:48:19,480 ماذا؟ 1980 01:48:19,560 --> 01:48:20,560 تعالي يا سيدتي. 1981 01:48:20,810 --> 01:48:22,860 لقد رفضت بشدة الاعتراف بابنك. 1982 01:48:23,020 --> 01:48:24,440 لماذا تعذبني هكذا؟ 1983 01:48:24,690 --> 01:48:26,610 - الآن أنا مسؤول أمام الجميع. - ماذا حدث لك، برافين؟ 1984 01:48:26,810 --> 01:48:27,770 - أنت مجروح. - أنا بخير. 1985 01:48:27,860 --> 01:48:30,730 أنت تنظر فقط إلى ابنك. انظر إلى الطريقة التي ضرب بها ابنك ابني. 1986 01:48:30,810 --> 01:48:31,900 إنه صاخب. 1987 01:48:32,060 --> 01:48:32,980 هل ضربته؟ 1988 01:48:33,060 --> 01:48:34,610 - لم أفعل أي شيء. لقد كان هو. - لماذا؟ 1989 01:48:34,730 --> 01:48:36,440 انتظر! سيدتي، هل ستأخذين؟ الإجراء ضدهم 1990 01:48:36,610 --> 01:48:38,810 - أم يجب أن نذهب إلى مركز الشرطة؟ - ماذا! 1991 01:48:39,150 --> 01:48:40,270 مركز الشرطة؟ 1992 01:48:40,440 --> 01:48:43,560 كيف يمكنك تدمير سمعة المدرسة؟ لخطأ طالب واحد؟ 1993 01:48:43,690 --> 01:48:45,230 - ما هذا؟ - تريد مني أن أتخذ إجراء، أليس كذلك؟ 1994 01:48:45,440 --> 01:48:48,360 اطلب من Ramalingam أن يعطي TC لجميع هؤلاء الطلاب، شيفا. 1995 01:48:48,520 --> 01:48:50,560 - لم نفعل شيئا. كان كل شيء له. - سيدتي… 1996 01:48:50,650 --> 01:48:52,020 - لا يا سيدتي... - من فضلك لا… 1997 01:48:52,110 --> 01:48:53,520 - ومن سيجيبهم؟ - إنه مخطئ يا سيدتي. 1998 01:48:53,610 --> 01:48:55,480 التحدث مع هؤلاء الآباء. لا أستطيع التحدث معهم. 1999 01:48:55,610 --> 01:48:57,190 - لا أستطبع. - أتوسل إليك سيدتي. 2000 01:48:57,310 --> 01:48:58,810 ماذا تفعلين يا أمي؟ استيقظ. 2001 01:48:58,940 --> 01:49:00,940 انهضي يا سيدتي. أقول انهض. 2002 01:49:01,020 --> 01:49:03,150 ماذا تفعلين يا أمي؟ استيقظ! 2003 01:49:03,360 --> 01:49:04,270 اسكت! 2004 01:49:06,980 --> 01:49:09,020 - أرجوك سامح ابني. - انهضي يا سيدتي. 2005 01:49:09,150 --> 01:49:11,230 - من فضلك سيدتي. - انهض أولاً. 2006 01:49:11,310 --> 01:49:12,400 ماذا تفعلين يا أمي؟ 2007 01:49:12,480 --> 01:49:14,480 فلا تعتذر لي عن خطأه. 2008 01:49:14,560 --> 01:49:15,610 اعتذر لهم. 2009 01:49:15,690 --> 01:49:16,810 - سيدي...سيدي... - أمي. 2010 01:49:17,730 --> 01:49:20,690 - أرجوك سامح ابني. - توقفي يا أمي. 2011 01:49:21,440 --> 01:49:24,690 - وهو زميلك الطالب. - أمي… 2012 01:49:24,860 --> 01:49:27,400 - يرجى أن يغفر له. - لا تتوسلي يا أمي! تعال! 2013 01:49:27,480 --> 01:49:30,060 - يرجى إظهار بعض الرحمة. - توقفي يا أمي! 2014 01:49:37,730 --> 01:49:38,610 العمة… 2015 01:49:38,690 --> 01:49:39,610 - العمة. - أم! 2016 01:49:39,770 --> 01:49:40,610 امسكها. 2017 01:49:40,690 --> 01:49:43,360 - اتصل بالإسعاف، شيفا. - أمي… 2018 01:49:43,440 --> 01:49:45,230 أمي… أمي… 2019 01:49:46,020 --> 01:49:49,520 أمي… 2020 01:49:50,980 --> 01:49:52,190 انهضي يا أمي! 2021 01:50:39,230 --> 01:50:42,560 زوجتك تعرضت لهجوم خفيف، يا سيدي. هناك بضع كتل في قلبها. 2022 01:50:43,150 --> 01:50:45,650 عليك أن تقرر ما إذا كان لوضع الدعامة أو القيام بالقسطرة. 2023 01:50:46,440 --> 01:50:48,190 الممرضة سوف تعطيك بقية المعلومات. 2024 01:50:48,360 --> 01:50:50,360 - هل هي بخير الآن؟ - نعم أفضل. 2025 01:51:09,940 --> 01:51:13,610 انظر إلى ما قمت به إلى والدتك التي أحبتك كثيرا. 2026 01:51:15,270 --> 01:51:19,610 هل ولدت لنا بعد خمس سنوات؟ فقط لتدمير حياتنا؟ 2027 01:51:21,480 --> 01:51:23,690 إذا كان لا بد لي من الاختيار بينك وبين والدتك 2028 01:51:24,440 --> 01:51:25,940 سأختارها دائما. 2029 01:51:28,360 --> 01:51:30,690 لا تريني وجهك مرة أخرى. 2030 01:51:55,560 --> 01:51:58,730 سارو... سارو... 2031 01:52:05,110 --> 01:52:06,270 لقد شعرت بالخوف الشديد يا عزيزي. 2032 01:52:33,060 --> 01:52:34,230 اعذرني. 2033 01:52:34,650 --> 01:52:36,860 إنها ليست واعية بشكل كامل. عليها أن تأخذ قسطا من الراحة. 2034 01:52:37,480 --> 01:52:39,560 من فضلك انتظر بالخارج. عليها أن تنام جيدا. 2035 01:52:43,770 --> 01:52:47,900 أحلامك ليست بعيدة المنال 2036 01:52:47,980 --> 01:52:51,690 خفف عقلك 2037 01:52:52,150 --> 01:52:56,400 حتى العالم يبدو مظلماً 2038 01:52:56,480 --> 01:53:00,020 ابقَ قوياً من أجل نفسك 2039 01:53:17,730 --> 01:53:20,730 عزيزي هل وبخته؟ 2040 01:53:21,480 --> 01:53:25,060 لا تسألني أسئلة حتى تصبح بخير. 2041 01:53:25,940 --> 01:53:30,150 أحلامك ليست بعيدة المنال 2042 01:53:30,230 --> 01:53:33,900 خفف عقلك 2043 01:53:34,520 --> 01:53:38,610 حتى العالم يبدو مظلماً 2044 01:53:38,690 --> 01:53:42,310 ابقَ قوياً من أجل نفسك 2045 01:53:42,860 --> 01:53:46,520 الجروح غير المعلنة لا تشفى أبدًا 2046 01:53:46,980 --> 01:53:50,770 ألم تجف دموعك؟ 2047 01:53:51,310 --> 01:53:55,190 هل تصلبت أفكارك كالحجر؟ 2048 01:53:55,480 --> 01:53:59,230 هل عاطفتك تومض حولك؟ 2049 01:53:59,610 --> 01:54:03,610 يا حبي يا عزيزي 2050 01:54:03,810 --> 01:54:07,650 أنت دائما في قلبي 2051 01:54:11,310 --> 01:54:14,650 هل يمكنني دفع هذا المبلغ غدا؟ 2052 01:54:14,730 --> 01:54:17,610 لا يا سيدي، عليك أن تدفعها اليوم. لن ننتظر حتى الغد. 2053 01:54:27,110 --> 01:54:29,690 كل شيء على ما يرام. وسوف يتم تسريحها غدا. 2054 01:54:29,980 --> 01:54:31,560 - لا مشكلة. - حسنًا يا دكتور. 2055 01:54:32,230 --> 01:54:33,150 يعتني. 2056 01:54:42,940 --> 01:54:43,860 حذرا. 2057 01:54:47,400 --> 01:54:50,480 المنزل في حالة من الفوضى. 2058 01:54:57,610 --> 01:54:58,520 مرحبًا. 2059 01:54:59,650 --> 01:55:00,940 احتفظ بها في المتجر. 2060 01:55:03,400 --> 01:55:04,310 أم! 2061 01:55:15,520 --> 01:55:17,020 إذا كنت تريد أي شيء، اسألني. 2062 01:55:18,190 --> 01:55:19,440 لا تسأل هذا الكلب. 2063 01:55:37,940 --> 01:55:39,520 مهما حدث كان مؤسفا للغاية. 2064 01:55:40,020 --> 01:55:41,480 أستطيع أن أفهم حالتك. 2065 01:55:42,110 --> 01:55:43,940 - لكن تصرفات برافين ... - سيدتي… 2066 01:55:45,020 --> 01:55:46,860 يمكنك اتخاذ أي إجراء عليه. 2067 01:55:47,520 --> 01:55:51,650 لا تدعونا إلى المدرسة ويذلنا هكذا. 2068 01:55:53,230 --> 01:55:54,360 سأغادر يا سيدتي. 2069 01:56:05,730 --> 01:56:08,520 خذه إلى الصف، رامالينغام. 2070 01:56:11,980 --> 01:56:15,190 الطلاب، لديكم جميعا فقط شهر واحد للامتحان الخاص بك. 2071 01:56:15,270 --> 01:56:17,400 - لقد طلب منك المدير أن تأخذه. - ادخل. 2072 01:56:33,900 --> 01:56:34,860 دقيقة واحدة. 2073 01:56:37,400 --> 01:56:38,310 مرحبًا! 2074 01:56:39,310 --> 01:56:41,310 كل واحد منكم نسخ من المجلس. 2075 01:56:41,400 --> 01:56:43,190 سأعود خلال خمس دقائق. 2076 01:56:44,150 --> 01:56:48,270 - ماذا حدث؟ كيف حال أمي؟ - توقف. فقط اصمت. 2077 01:56:51,610 --> 01:56:52,730 اسكت. 2078 01:57:03,940 --> 01:57:04,860 برافين… 2079 01:57:06,810 --> 01:57:07,730 دقيقة واحدة فقط. 2080 01:57:16,020 --> 01:57:17,190 آسف، برافين. 2081 01:57:18,230 --> 01:57:21,440 لا ينبغي لي أن أكون قاسية جدا عليك. 2082 01:57:22,900 --> 01:57:25,940 أنا أحبك كثيرا، برافين. 2083 01:57:26,940 --> 01:57:29,810 ولكن هذا وحده لا يكفي. 2084 01:57:30,520 --> 01:57:32,690 لدي الكثير من الأحلام والتطلعات. 2085 01:57:33,360 --> 01:57:36,520 لكنك لست قلقا مستقبلك على الإطلاق، برافين. 2086 01:57:37,480 --> 01:57:39,230 كيف يمكن أن أحبك؟ 2087 01:57:40,440 --> 01:57:43,900 لم تقم بمسحها حتى مادة واحدة في الصف الثاني عشر. 2088 01:57:45,810 --> 01:57:48,400 أنا-لا أعرف إذا كنت سوف تتخرج من المدرسة الثانوية. 2089 01:57:48,730 --> 01:57:51,150 - ثم كيف لي؟ - هل ستحبينه إذا نجح في الامتحانات؟ 2090 01:57:52,690 --> 01:57:54,770 أعطني إجابة. 2091 01:57:55,400 --> 01:57:56,400 لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 2092 01:57:57,770 --> 01:57:58,690 دعنا نذهب، المتأنق. 2093 01:58:08,610 --> 01:58:10,650 سوف أحبه إذا اجتاز الصف الثاني عشر. 2094 01:58:24,360 --> 01:58:26,560 أطلب منه أن يأتي لمقابلتي بعد اجتياز الصف الثاني عشر. 2095 01:58:43,860 --> 01:58:45,730 أنا أحبك كثيرا، برافين. 2096 01:58:47,360 --> 01:58:49,310 لدي الكثير من الأحلام والتطلعات. 2097 01:58:51,440 --> 01:58:53,230 كيف يمكن أن أحبك؟ 2098 01:58:54,650 --> 01:58:57,190 أنت لم تقم بمسح حتى موضوع واحد في الصف الثاني عشر الخاص بك. 2099 01:58:59,900 --> 01:59:02,060 أطلب منه أن يأتي لمقابلتي بعد اجتياز الصف الثاني عشر. 2100 01:59:04,190 --> 01:59:05,110 مرحبًا. 2101 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 ما هذا يا صاح؟ 2102 01:59:08,980 --> 01:59:10,440 - مرحبا عمتي. - أهلاً. 2103 01:59:35,310 --> 01:59:37,560 ونود أيضا أن ننضم صف التدريب الخاص بك، سيدتي. 2104 01:59:37,770 --> 01:59:38,610 يستمع. 2105 01:59:38,690 --> 01:59:42,110 النقدية في متناول اليد ، روبية. 6000. النقدية في البنك، روبية. 10.000. 2106 01:59:42,400 --> 01:59:45,440 الفواتير المستحقة الدفع ، روبية. 5000. الأثاث ، روبية. 10.000. 2107 01:59:45,900 --> 01:59:48,360 برافين، هل هو واضح؟ 2108 01:59:48,560 --> 01:59:50,150 لا، لم أفهم، سيدتي. 2109 02:00:04,730 --> 02:00:06,310 اشرب هذا يا برافين. 2110 02:00:06,400 --> 02:00:07,810 لماذا تجلبين كل هذا يا أمي؟ 2111 02:00:08,270 --> 02:00:09,440 اشرب هذا. 2112 02:00:15,440 --> 02:00:16,770 لا شئ. أنت تستمر. 2113 02:00:19,980 --> 02:00:23,150 هل لاحظت هذا في الآونة الأخيرة؟ 2114 02:00:24,610 --> 02:00:26,560 برافين يدرس جيدًا، أليس كذلك؟ 2115 02:00:27,650 --> 02:00:30,020 هل سيدرس فقط بعد أن فقدت لك تقريبا؟ 2116 02:00:41,150 --> 02:00:42,480 مهلا، حان الوقت. 2117 02:00:43,150 --> 02:00:44,900 - فقط خمس دقائق أخرى، من فضلك. - تمام. 2118 02:00:47,270 --> 02:00:51,230 ألن يمهد الألم الطريق لأغنية جميلة؟ 2119 02:00:51,310 --> 02:00:55,110 كما تزين الابتسامة الجميلة شفتيك 2120 02:00:55,520 --> 02:00:59,900 عندما يفوق حضورك القمر 2121 02:00:59,980 --> 02:01:03,690 عالمك يصبح جميلا 2122 02:01:09,860 --> 02:01:12,980 - أحسنا. أتمنى لك كل خير. - شكرا لك سيدتي. 2123 02:01:36,270 --> 02:01:38,060 اكتب الامتحان جيدًا، حسنًا؟ 2124 02:01:39,810 --> 02:01:42,060 فقط أكتب ما تعرفه. 2125 02:01:42,520 --> 02:01:43,690 ماذا بك يا أمي؟ 2126 02:01:44,610 --> 02:01:46,610 - لا شئ. - ما الأمر يا أمي؟ 2127 02:01:47,480 --> 02:01:48,520 أحضر لي بعض الماء. 2128 02:01:48,690 --> 02:01:49,900 ماذا بك يا أمي؟ 2129 02:01:50,020 --> 02:01:52,020 لا شئ. أحضر لي بعض الماء. 2130 02:01:59,610 --> 02:02:00,650 اشربيه يا أمي. 2131 02:02:02,150 --> 02:02:03,480 ماذا بك يا أمي؟ 2132 02:02:05,440 --> 02:02:08,110 انها وخز هنا. 2133 02:02:08,770 --> 02:02:10,560 - تغادر. - توقفي يا أمي. 2134 02:02:10,860 --> 02:02:12,650 مهلا، برافين. 2135 02:02:13,360 --> 02:02:14,730 لديك امتحان! 2136 02:02:15,190 --> 02:02:18,440 لا ينبغي لأحد منكم لديك بطاقات الهوية أو الأوراق الخاصة بك. 2137 02:02:18,810 --> 02:02:20,610 تحقق من الجميع يا سيدي. 2138 02:02:20,690 --> 02:02:21,690 أسرع من فضلك. 2139 02:02:21,770 --> 02:02:23,690 - حان الوقت للامتحان الخاص بك، برافين. - توقفي يا أمي. 2140 02:02:23,770 --> 02:02:24,690 أسرع من فضلك. 2141 02:02:28,310 --> 02:02:30,980 - إنه امتحانك العام، برافين. - توقفي عن الكلام يا أمي. 2142 02:02:31,060 --> 02:02:32,860 أنا بخير، اذهب. 2143 02:02:33,900 --> 02:02:34,980 من فضلك اذهب، برافين. 2144 02:02:37,560 --> 02:02:39,940 - إرسال الطلاب إلى قاعة الامتحان. - حسنا سيدتي. 2145 02:02:40,360 --> 02:02:41,270 أين هو برافين؟ 2146 02:02:41,360 --> 02:02:42,900 خمس دقائق يا سيدتي. سيكون هنا. 2147 02:02:43,110 --> 02:02:44,270 ما هذا يا شباب؟ 2148 02:02:51,440 --> 02:02:52,360 ماذا حدث؟ 2149 02:02:52,900 --> 02:02:54,230 قالت أمي أن قلبها كان يتألم. 2150 02:02:55,230 --> 02:02:56,440 الأطباء يتحققون. 2151 02:03:00,980 --> 02:03:03,270 - طبيب. - لا تقلق. إنها مجرد مشكلة غاز. 2152 02:03:03,560 --> 02:03:05,560 لقد أعطيتها الأدوية لأنها مريضة القلب. 2153 02:03:05,650 --> 02:03:09,060 أنا بخير. الأطباء قالوا للتو، أليس كذلك؟ 2154 02:03:09,150 --> 02:03:10,560 إنه امتحانه العام اليوم. 2155 02:03:10,690 --> 02:03:12,270 خذه إلى المدرسة. لقد فات الوقت. 2156 02:03:12,400 --> 02:03:14,610 لا تستمر في التحديق. اذهب الآن. 2157 02:03:15,730 --> 02:03:18,060 - لا تحتفظ بأي شيء في جيوبك. - دقيقة واحدة فقط يا سيدتي. 2158 02:03:18,150 --> 02:03:20,270 - قد يكون صديقنا متأخرا قليلا. - هل تمزح معي؟ 2159 02:03:20,360 --> 02:03:22,020 إنه امتحان عام. إذا لم يكن هنا في الوقت المحدد، 2160 02:03:22,110 --> 02:03:23,020 - لن يسمح له. - من فضلك... 2161 02:03:30,400 --> 02:03:31,310 أسقطني هنا يا أبي. 2162 02:03:34,860 --> 02:03:36,810 برافين… 2163 02:03:38,310 --> 02:03:39,560 كل التوفيق. 2164 02:03:39,940 --> 02:03:40,860 لا تقلق. 2165 02:03:41,150 --> 02:03:42,060 افتح البوابة. 2166 02:03:42,310 --> 02:03:43,560 أسرع يا برافين. 2167 02:03:43,650 --> 02:03:44,520 - يذهب. - أي فئة؟ 2168 02:03:44,610 --> 02:03:46,690 نحو اليمين. القسم ج. اذهب بسرعة! 2169 02:03:47,480 --> 02:03:49,190 قم بإزالة بطاقة الهوية الخاصة بك، برافين. 2170 02:03:55,730 --> 02:03:57,190 مهلا، ثني قميصك. 2171 02:04:02,190 --> 02:04:03,110 سيدتي… 2172 02:04:05,060 --> 02:04:07,480 - لقد تأخرت. ادخل. - شكرا. 2173 02:04:10,610 --> 02:04:11,770 القلم من فضلك... 2174 02:04:14,020 --> 02:04:14,940 سيدتي. 2175 02:04:16,060 --> 02:04:16,980 شكرًا. 2176 02:04:57,810 --> 02:05:01,310 عزيزي الله، إنه يوم نتيجة ابني. 2177 02:05:01,480 --> 02:05:03,230 يجب أن يمر بطريقة أو بأخرى. 2178 02:05:05,650 --> 02:05:09,060 قم بتمرير كل قواك إلى هذه الليمونة. 2179 02:05:09,520 --> 02:05:12,060 مهلا، برافين. استيقظ. 2180 02:05:15,650 --> 02:05:18,270 صليت إلى الله وأحضرت لك عصير الليمون. 2181 02:05:18,440 --> 02:05:19,360 اشربه. 2182 02:05:30,560 --> 02:05:31,480 هذا يكفي. 2183 02:05:32,980 --> 02:05:34,980 علينا أن نذهب ونتحقق من النتائج. سأقوم بإعداد وجبة الإفطار. 2184 02:05:35,060 --> 02:05:36,310 اذهب واستعد. 2185 02:05:52,310 --> 02:05:54,650 مهلا، انظر. لقد قمت بخياطة هذا القميص. 2186 02:05:54,730 --> 02:05:55,650 اذهب بعيدا يا أمي. 2187 02:06:00,270 --> 02:06:01,190 أم! 2188 02:06:06,020 --> 02:06:08,610 ماذا يا أمي؟ كيف هذا؟ 2189 02:06:09,770 --> 02:06:10,810 تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 2190 02:06:11,440 --> 02:06:12,980 يبدو رائعا، برافين. 2191 02:06:14,230 --> 02:06:15,560 أنت تبدو وكأنها بطل. 2192 02:06:15,860 --> 02:06:17,440 تمام. هيا، دعنا نذهب. 2193 02:06:17,650 --> 02:06:18,560 دعونا نغادر. 2194 02:06:18,810 --> 02:06:19,730 أنا قادم أيضًا. 2195 02:06:28,810 --> 02:06:32,060 ماذا؟ لقد فات الوقت. دعنا نذهب. 2196 02:06:33,730 --> 02:06:34,650 تمام. 2197 02:06:42,400 --> 02:06:43,980 فهل ستظهر النتائج؟ 2198 02:06:51,400 --> 02:06:52,440 هل تم طرحه بالفعل؟ 2199 02:06:53,440 --> 02:06:54,360 لست متأكدا يا أمي. 2200 02:06:57,020 --> 02:06:57,940 يا الله! 2201 02:07:10,940 --> 02:07:11,860 أوه لا! 2202 02:07:12,860 --> 02:07:14,690 مهلا، برافين! ماذا فعلت؟ 2203 02:07:15,150 --> 02:07:17,400 - إنه إذلال مطلق بالنسبة لنا. - ماذا فعلت يا أمي؟ 2204 02:07:17,480 --> 02:07:19,110 صورتك على لافتة. 2205 02:07:19,230 --> 02:07:21,440 - لقد تم القبض عليك الغش. انتهى. - سيدتي… 2206 02:07:21,610 --> 02:07:24,360 لماذا توبيخ طفلك عندما حصل على المرتبة التاسعة؟ 2207 02:07:24,560 --> 02:07:26,730 انظر إلى اللافتة. لقد حصل ابنك على الكثير من العلامات. 2208 02:07:35,310 --> 02:07:37,400 برافين… ابني… 2209 02:07:37,770 --> 02:07:38,860 هل حصلت على رتبة؟ 2210 02:07:42,560 --> 02:07:43,940 لقد حصلت على رتبة؟ 2211 02:07:44,150 --> 02:07:47,440 الطفل الذي هززته ذات مرة في المهد يقف الآن طويل القامة 2212 02:07:47,610 --> 02:07:53,020 سأصرخ بفخر أنه ابني 2213 02:07:53,310 --> 02:07:58,400 أقف والدموع تتدفق من عيني 2214 02:07:58,860 --> 02:08:04,440 أنا أب فخور 2215 02:08:04,610 --> 02:08:10,020 العالم كله لك يا ولدي 2216 02:08:10,190 --> 02:08:15,060 لقد فاز ابني العزيز 2217 02:08:15,650 --> 02:08:21,020 وأنا أعتز بفوزه من كل قلبي… 2218 02:08:23,690 --> 02:08:25,770 أعطني يديك. تهاني! 2219 02:08:25,860 --> 02:08:27,980 درء كل العيون الشريرة عندما تصل إلى المنزل. 2220 02:08:30,520 --> 02:08:33,400 - ألا يمكنك المرور بدون نسخ؟ - لماذا أنت منزعج؟ 2221 02:08:34,190 --> 02:08:35,110 يا صديقي! 2222 02:08:35,190 --> 02:08:37,110 - لقد قمت بعمل عظيم. - مبروك يا صاح. 2223 02:08:37,190 --> 02:08:38,480 - شكرًا. - رائع. لقد نجحت. 2224 02:08:38,650 --> 02:08:39,690 شكرا… شكرا… 2225 02:08:39,980 --> 02:08:40,900 رائع يا برافين. 2226 02:08:41,360 --> 02:08:43,270 - شكرًا. - لماذا شكرا وكل شيء؟ 2227 02:08:43,520 --> 02:08:44,690 لقد مررتم جميعًا، أليس كذلك؟ 2228 02:08:45,520 --> 02:08:47,480 الرياء بعد مرور مرة واحدة. 2229 02:08:47,610 --> 02:08:48,520 المتأنق… 2230 02:08:49,650 --> 02:08:50,900 كاناجا في انتظارك. 2231 02:08:55,860 --> 02:08:58,110 - سأذهب وأتحدث معها. - تمام. 2232 02:08:59,730 --> 02:09:01,520 اذهب أنت. سأنضم إليكم بعد فترة. 2233 02:09:01,940 --> 02:09:03,230 - بالتأكيد؟ - بالتأكيد، وداعا. 2234 02:09:03,310 --> 02:09:04,230 الوداع! 2235 02:09:09,020 --> 02:09:11,900 هل تعرف كم أنا سعيد يا برافين؟ 2236 02:09:13,770 --> 02:09:19,360 لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك خذ هذا الجهد الكبير بالنسبة لي. 2237 02:09:37,150 --> 02:09:41,110 - أنا... أحب... - كاناجا. 2238 02:09:44,360 --> 02:09:45,520 لا أريد هذا الحب. 2239 02:09:46,730 --> 02:09:47,650 برافين؟ 2240 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 لا. 2241 02:09:56,270 --> 02:09:57,480 إلى أين أنت ذاهب؟ 2242 02:09:58,400 --> 02:09:59,650 لدي امتحان غدا يا أبي. 2243 02:09:59,980 --> 02:10:00,860 اجلس. 2244 02:10:01,020 --> 02:10:03,190 - لا، يجب أن أدرس. - اجلس! 2245 02:10:12,480 --> 02:10:16,020 منذ زمن بعيد، منذ زمن بعيد… 2246 02:10:17,900 --> 02:10:21,730 تأتي ممرضة واحدة. يعطي. 2247 02:10:22,940 --> 02:10:26,230 من؟ أنت. 2248 02:10:27,270 --> 02:10:28,310 برافين. 2249 02:10:31,060 --> 02:10:34,810 نفس الأنف. الجميع يقول. 2250 02:10:35,560 --> 02:10:37,150 بابا فخور. 2251 02:10:41,110 --> 02:10:43,940 بالمناسبة، بعد ذلك… 2252 02:10:48,150 --> 02:10:50,690 أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 2253 02:10:53,020 --> 02:10:55,440 لذلك، ترك أندريا لي كان على حق. 2254 02:10:59,020 --> 02:11:04,230 حصلت على Saroja الخاص بي فقط لأن أندريا تركتني. 2255 02:11:07,310 --> 02:11:09,940 والدك أحمق غير متعلم، برافين. 2256 02:11:15,230 --> 02:11:16,810 لم يؤمن بي أحد. 2257 02:11:18,400 --> 02:11:21,980 حتى عائلتي عزلتني لكونه غير متعلم. 2258 02:11:23,190 --> 02:11:26,440 الشخص الوحيد الذي صدقني كانت والدتك. 2259 02:11:28,310 --> 02:11:32,480 وعزلتها عائلتها بسبب ذلك. 2260 02:11:34,690 --> 02:11:37,860 لقد اضطررنا للعيش في الشوارع دون طعام. 2261 02:11:39,060 --> 02:11:44,310 لم يكن لدي شيء. والدتك جعلتني صاحب مخبز. 2262 02:11:46,560 --> 02:11:47,810 ولكن لا يزال… 2263 02:11:50,440 --> 02:11:52,480 مع العلم أنني صاحب مخبز 2264 02:11:53,480 --> 02:11:55,150 لا أحد يحترمني. 2265 02:11:56,110 --> 02:11:58,520 لأنني غير متعلم. 2266 02:12:02,310 --> 02:12:06,520 اسمي ليس هناك أبدا في أي من دعوات عائلتي. 2267 02:12:09,230 --> 02:12:12,150 لقد تعرضت للإهانة كثيرًا. 2268 02:12:13,900 --> 02:12:16,190 الإهانات ليست جديدة بالنسبة لي، برافين. 2269 02:12:17,650 --> 02:12:22,270 لكن والدتك تتعرض للإهانة أيضًا معي. 2270 02:12:23,440 --> 02:12:25,900 لا أستطيع تحمل ذلك. 2271 02:12:30,360 --> 02:12:31,770 والدتك وثقت بي. 2272 02:12:33,480 --> 02:12:34,560 لكن انتهى بي الأمر كخاسر. 2273 02:12:36,810 --> 02:12:38,150 الآن هي تثق بك. 2274 02:12:39,560 --> 02:12:41,440 من فضلك لا ينتهي بك الأمر كخاسر، برافين. 2275 02:12:44,360 --> 02:12:45,900 أنا أقول لك كل هذا لأن... 2276 02:12:47,310 --> 02:12:49,230 لن يعرف إلا الأب الخاسر 2277 02:12:50,900 --> 02:12:54,770 ألم الخوف من ابنه قد ينتهي به الأمر مثله. 2278 02:12:58,400 --> 02:13:00,520 لا يجب أن تشعر بذلك أبدًا يا برافين. 2279 02:13:03,610 --> 02:13:05,190 ولم يكن لدي أحد ليعلمني ذلك. 2280 02:13:07,560 --> 02:13:08,900 لكني هنا لأعلمك. 2281 02:13:11,980 --> 02:13:13,060 يمكننا أن نفعل هذا. 2282 02:13:18,230 --> 02:13:19,270 سوف أتعامل مع الأمر. 2283 02:13:34,900 --> 02:13:35,810 برافين… 2284 02:13:38,440 --> 02:13:41,190 الخوف من أن تصبح مثلي 2285 02:13:41,650 --> 02:13:43,110 جعلني أوبخك دائما 2286 02:13:45,310 --> 02:13:47,520 ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك لدي المودة بالنسبة لك. 2287 02:13:51,270 --> 02:13:55,860 ليس لدي أحد غيرك أنت وأمك. 2288 02:13:59,440 --> 02:14:06,190 لا أحد في هذا العالم يستطيع أن يحب أنت تحب أنا وأمك. 2289 02:14:14,810 --> 02:14:15,730 أبي… 2290 02:14:36,730 --> 02:14:40,650 كنت قد رفضتني إذا كنت قد فشلت، كاناجا. 2291 02:14:41,770 --> 02:14:45,480 لم يكن والداي يتحدثان معي لبضعة أيام إذا كنت قد فشلت. 2292 02:14:46,440 --> 02:14:48,940 ولكن بعد مرور بعض الوقت، سيكونون هناك من أجلي. 2293 02:14:49,690 --> 02:14:51,770 الحب مع التوقعات هو ليس الحب الحقيقي، كاناجا. 2294 02:14:52,360 --> 02:14:54,400 الحب الذي يأتي دون توقعات هو الحب الحقيقي. 2295 02:14:56,270 --> 02:14:57,400 ولكن شكرا جزيلا، كاناجا. 2296 02:14:58,900 --> 02:15:00,900 لقد أدركت كل هذا بسببك. 2297 02:15:21,230 --> 02:15:22,360 كل التوفيق، كاناجا. 2298 02:15:52,900 --> 02:15:53,940 بقي قليلا. 2299 02:15:54,360 --> 02:15:55,520 ابتسم… ابتسم… 2300 02:15:56,520 --> 02:15:57,440 ابتسم يا سارو 2301 02:15:57,980 --> 02:15:59,440 - بقي قليلا. - أنا أقف بشكل صحيح. 2302 02:15:59,520 --> 02:16:00,440 أنت تلتقط الصورة. 2303 02:16:00,610 --> 02:16:02,150 يجب أن يكون وجه ابننا مرئيًا بوضوح. 2304 02:16:04,060 --> 02:16:04,980 حسنًا، الآن؟ 2305 02:16:05,610 --> 02:16:07,190 - انحنى قليلا. - انقر الآن. 2306 02:16:08,190 --> 02:16:09,150 أبي… 2307 02:16:09,560 --> 02:16:11,150 دعونا نلتقط صورة معا. تعال. 2308 02:16:12,060 --> 02:16:12,980 تعال الى هنا. 2309 02:16:14,270 --> 02:16:15,650 يجب أن تكون اللافتة في الإطار. 2310 02:16:36,480 --> 02:16:37,980 - هل تبدو الصورة جيدة؟ - نعم أمي. 2311 02:16:38,400 --> 02:16:39,310 حسنا يا أمي. دعنا نذهب. 2312 02:16:39,480 --> 02:16:41,650 لا، يجب أن أتحدث مع مديرك. 2313 02:16:42,310 --> 02:16:45,400 لقد تحدثت عنك دائمًا بالسوء. لن أفعل يأتي دون أن يعيدها لها. 2314 02:16:45,520 --> 02:16:46,520 - لا تفعل ذلك. - توقف. 2315 02:16:46,610 --> 02:16:47,560 برافين… 2316 02:16:48,270 --> 02:16:49,190 تهانينا. 2317 02:16:49,310 --> 02:16:50,520 أنا سعيد من أجلك. 2318 02:16:50,980 --> 02:16:52,770 - شكرا لك سيدتي. - سيدتي… 2319 02:16:52,980 --> 02:16:55,190 لقد قلت ذلك دائما ابني لا يصلح لشيء. 2320 02:16:55,520 --> 02:16:56,770 ماذا لديك لتقوله الآن؟ 2321 02:16:57,520 --> 02:17:01,270 أنت ترسل أطفالك إلى المدرسة ونحن نتحمل المسؤولية. 2322 02:17:01,610 --> 02:17:04,310 جميع الطلاب البالغ عددهم 4000 طالب الدراسة هنا مثل أطفالي. 2323 02:17:04,940 --> 02:17:06,770 إذا كنت تستطيع توبيخ طفلك، لماذا لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟ 2324 02:17:07,150 --> 02:17:08,060 أوه لا! 2325 02:17:08,310 --> 02:17:09,690 وبخه بقدر ما تريد، سيدتي. 2326 02:17:11,360 --> 02:17:14,940 يمكنك دائمًا التواصل معي إذا أنت بحاجة إلى أي مساعدة في المستقبل، برافين. 2327 02:17:15,230 --> 02:17:16,690 - سأساعدك. - حسنا سيدتي. 2328 02:17:17,480 --> 02:17:18,400 تمام. 2329 02:17:22,360 --> 02:17:23,650 - لماذا يا أمي؟ - آسف جدا. 2330 02:17:24,690 --> 02:17:26,310 لقد حصلت على علامات أكثر مما كنت أتوقع. 2331 02:17:26,480 --> 02:17:27,770 - 920 علامة. - لطيف - جيد. 2332 02:17:27,980 --> 02:17:28,900 ماذا عنك؟ 2333 02:17:29,060 --> 02:17:29,980 بريشيكا… 2334 02:17:31,690 --> 02:17:32,610 دقيقة واحدة فقط. 2335 02:17:36,400 --> 02:17:37,610 مرحبًا برافين. 2336 02:17:37,730 --> 02:17:39,190 أنا آسف جدًا يا بريشيكا. 2337 02:17:40,520 --> 02:17:42,190 لا ينبغي لي أن أخونك. 2338 02:17:45,150 --> 02:17:48,270 - لم أدرك خطأي. - لا بأس، برافين. 2339 02:17:49,610 --> 02:17:51,270 يحدث ذلك. اتركه. 2340 02:17:52,560 --> 02:17:53,770 لكنني سعيد حقا بالنسبة لك. 2341 02:17:54,310 --> 02:17:55,520 سعيد لأنك مرت. 2342 02:17:56,480 --> 02:17:58,650 - كل التوفيق، برافين. - أتمنى لك كل خير. 2343 02:17:59,860 --> 02:18:01,520 - الوداع. - الوداع. 2344 02:18:19,480 --> 02:18:21,110 - آسف... - آسف... 2345 02:18:23,770 --> 02:18:24,690 لا بأس. 2346 02:18:26,440 --> 02:18:28,520 المتأنق... بابلو يبكي هناك. 2347 02:18:28,730 --> 02:18:29,860 - هو يبكي؟ لكن لماذا؟ - نعم. 2348 02:18:30,810 --> 02:18:32,610 - لا تبكي يا رجل. - التحرك جانبا. 2349 02:18:33,310 --> 02:18:34,940 - توقف عن البكاء. - لماذا تبكي؟ 2350 02:18:36,360 --> 02:18:38,860 سوف تنسونني جميعا بعد الذهاب إلى الكلية. 2351 02:18:38,940 --> 02:18:42,020 أوقفه. لا تتحدث الهراء، بابلو. 2352 02:18:42,480 --> 02:18:44,560 - مهلا... - لا تبكي 2353 02:19:05,610 --> 02:19:08,110 ماذا تريديني أن أدرس يا أمي؟ أخبرني. 2354 02:19:08,560 --> 02:19:10,940 كما لو كنت تدرس بجد واجتازت الامتحانات. 2355 02:19:11,110 --> 02:19:12,980 لقد حصلت على رتبة بسبب صلواتي. 2356 02:19:13,060 --> 02:19:13,980 هل أنت مجنونة يا أمي؟ 2357 02:19:14,190 --> 02:19:15,190 لقد درست بجد ونجحت. 2358 02:19:15,610 --> 02:19:16,610 أخبرني ماذا تريد مني أن أدرس؟ 2359 02:19:17,400 --> 02:19:20,150 لقد أردتك دائمًا ليصبح ضابط IAS. 2360 02:19:20,440 --> 02:19:21,900 لكن ادرس ما تريد أن تدرسه. 2361 02:19:22,360 --> 02:19:23,770 - معايير المحاسبة الدولية؟ - نعم. 2362 02:19:24,940 --> 02:19:26,360 - تريد مني أن أدرس معايير المحاسبة الدولية، أليس كذلك؟ - نعم. 2363 02:19:26,770 --> 02:19:27,690 سأدرس. 2364 02:19:28,730 --> 02:19:29,650 ابني الجميل. 2365 02:19:30,400 --> 02:19:32,810 أريد أن أسألك شيئا يا أبي. 2366 02:19:33,440 --> 02:19:35,940 أنت لم تقل أي شيء بعد أن صفعتني تلك الفتاة. 2367 02:19:36,110 --> 02:19:37,020 لماذا يا أبي؟ 2368 02:19:37,900 --> 02:19:39,020 1985. 2369 02:19:39,650 --> 02:19:43,520 لقد صفعتني أندريا في عام 1985. 2370 02:19:43,980 --> 02:19:46,190 عندما رأيتك تتعرض للصفع بنفس الأسلوب، 2371 02:19:46,730 --> 02:19:48,190 - شعرت بالفخر يا ابني. - شكرًا. 2372 02:19:48,360 --> 02:19:49,270 ماذا؟ 2373 02:19:49,480 --> 02:19:50,400 الأولاد مهمون. 2374 02:19:50,770 --> 02:19:52,150 ما السر بينكما؟